Reactie Onderwerp Auteur Datum
Meestal wordt met voors(s). (=voorschreven) Cornelis de eerdergenoemde Cornelis (uit dezelfde akte) bedoeld. Het zou ook Cornelis belooft 186 carolus gulden Wim
Beste Otto, Bedankt. Het lijkt me ook Hendrick te zijn. In ieder geval ik kan altijd zeggen dat het niet duidelijk is Ik mis een woord! Lucia Xavier
1. Jan M eens al[ias] van Loemele tym[m]erman vercocht Geeraerdt 2. Willems van Loemele ende Marien vanden Wyere eius Is dit ok ? 1522 Antwerpen René van Weeren
Beste Lucia, dat het woord op -rick eindigt is me wel duidelijk. Gaat het om een Henrick of Heynrick, de inktvlek maakt Ik mis een woord! Otto Vervaart
Wat fijn om te ervaren dat er mensen zijn die je willen helpen met de transcriptie van oude actes. Hartelijk dank Notariële acte uit 1680. Jan van Dijk
Beste Geert, dank weer voor je snelle hulp. Beste René, dank ook voor je aanvulling. Ik kan hier weer mee verder. schepenakte (procuratie) uit 1630 Eric van Daal
voorsz. Vreem op huyden de voorsz. vijff portien aen yder kind, hooft voor hooft, voldaen, alse twee portien aen den Notariële acte uit 1680. Geert Ouweneel
Wat fijn dat u de moeite nam om ook deze acte voor mij te "vertalen" Kennelijk heb ik een foutje gemaakt bij het Notariële acte uit 1680. Jan van Dijk
Op huyden dato onderschreven, hebben Ghijsbert Dirckse van Vallensteyn, Theunis Huybertsz, ende Arris Evertse als omen Notariële acte uit 1680. Geert Ouweneel
De locatie is Rupelmonde, Bazel of Steendorp, waar koppels met de achternaam Van Mieghem en Claus ook voorkomen, Alleen Bidstoel Dirk Gorrebeeck
Blijkbaar heb ik een acte over het hoofd gezien want bij het ordenen van de stukken kwam ik bijgaande acte tegen Notariële acte uit 1680. Jan van Dijk
Deze achternaam kwam ook zonder voorvoegsel voor. Vermoedelijk Vlaanderen? Bidstoel Leo
Bedankt Rene dat invoegteken is nieuw voor mij . Guido Graag nog enige controle 1522 Antwerpen Guido Snoeys
Dank u wel eigenaardig want de familienaam in deze streek is wel degelijk Van Mieghem. Dirk Bidstoel Dirk Gorrebeeck
S.D. (dus geen V) Bidstoel René van Weeren
Tweede helft :). Regel 31 begint met een invoegteken dat je ook in regel 24 ziet, ik heb de tekst daar in de lopende Graag nog enige controle 1522 Antwerpen René van Weeren
Ik weet het , was even onderbroken , dus hierbij het tweede.. Guido. Graag nog enige controle 1522 Antwerpen Guido Snoeys
Guido, het tweede deel van de afbeelding (vanaf regel 17) ontbreekt. Het eerste deel ziet er prima uit, een paar kleine Graag nog enige controle 1522 Antwerpen René van Weeren
Beste Wim, beste René van Weeren, Jullie bijdrage is weer een stukje in de puzzel in het proces dat Van Welij heeft Baal koffiebonen besteld bij Johannes de Booij en zonen Allard van Wely
O, natuurlijk, (oost) en een verkortingsteken voor 'pre-'! Dank!! Boedelomschrijving weeskamer Veere Herman Beun
Fantastisch! Heel hartelijk dank. De naam van de notaris is Marcus Renssen (1685-1699) opvolger van Godert van den Notariële acte uit 1680. Jan van Dijk
Dit zegel dient totte annexe inventaris ende uytkoope opgericht tusschen Cuyntjen Meertens, weduwe ende boedelharsterse Notariële acte uit 1680. Geert Ouweneel
Wat een snelle reactie! Ik ben mijnheer Geert Ouweneel heel dankbaar voor de vertaling van de acte. Het geeft na ca 340 Notariële acte uit 1680. Jan van Dijk
[...de kinderen zullen worden gevoed etc...] van al tgunt voorsz. de voorn. moeder verbonden heeft haer hoffstede Boedelomschrijving weeskamer Veere Geert Ouweneel
volgens mij staat bij de puntjes het woord behoirl[ijck] schepenakte (procuratie) uit 1630 René van Weeren