@ Pauwel @ Otto De in fol. 222-V 5 genoemde 'Johannem van derHage' is klaarblijkelijk een oom van Dirck zoon van Mathijs
Bedankt René, voor de volledige transcriptie (incl. verbeteringen en vertaling). Standaardteksten lukken me meestal wel
Dank!
14 maii 1631 Hendricus Rodolphi, Boxtell ae incola et Ida Martini, incola de Liemdt, contraxerunt matrimonium coram me
Hartelijk dank Geert voor je hulp!
Hij is koopman
De akte fol. 222v-2 begint toevallig wel met een naam die ook in 222v-5 voorkomt, Henricus filius quondam Petri de
Alsoo der niet sekerder en is als de doot, ende niet onsekerder als den ure derselver, soo hebbe ick Jan Verhoeven
De verwijzing naar akte fol. 222-V 2 betreft alleen de datering, 9 april, waarnaar in fol. 222-V 4 met "datum supra"
Beste Pauwel, Weer heel veel dank voor deze transcriptie ! Ik worstel nog wel met de vertaling Latijn -> Nederlands 😕
@Pauwel, zonder de juiste hulpmiddelen gaat het maar moeizaam! De twee boeken van Smit zijn aanwezig bij het BHIC. De
Nog een aanvulling: in november 2023 is er hier, https://watstaatdaer.nl/forum/kraamkindje , duchtig gekeken naar de
RENUNCIATIE Theodericus et Aleijdis , liberi quondam Mathie filii quondam Theoderici van der Aa, cum tutore, super
Het gaat om de brug nabij de huidige Kartuizerstraat, ter hoogte van de huidige Tweede Lindendwarsstraat. Het Oost
Beste Otto en René, hartelijk dank hiervoor. Dit geeft een ander perspectief op het voorval!
Heel hartelijk bedankt. Deze straatnamen en woonhuisen waren mij nog niet. En hoe dichtbij stond deze straat/woninig bij
Dank René, helder!
Voor Amsterdam duidt er op dat Amsterdam de thuishaven van het schip is. De cijfers zijn weergave van zijn vorderingen
samenvoeging van d' onnosel = onnozel De transcriptie: Op donnosel ende ongeluckich ongeval dwelck opten XXII augusti
Beste Jan, Transkribus - en ook andere tools - kunnen (nog) niet letters los zetten waar wij dat verwachten, en twee
Beste Belem, zelf kom ik er nog steeds niet helemaal uit, maar wel slaagde ik met een bewerkingstool eindelijk erin om
Van het eerste document uit 1627 is er geen transcriptie, het toont Anthonie Waterloo alleen als getuige, wel op een
Ja, nu zie ik het ook - dank!
Helder - dank Wim en René voor jullie hulp!
Beste Otto, Is het eerste ( dus niet het testament ) al een keer getranskribeerd ????
Recente reacties
@ Pauwel @ Otto De in fol. 222-V 5 genoemde 'Johannem van derHage' is klaarblijkelijk een oom van Dirck zoon van Mathijs
Bedankt René, voor de volledige transcriptie (incl. verbeteringen en vertaling). Standaardteksten lukken me meestal wel
Dank!
14 maii 1631 Hendricus Rodolphi, Boxtell ae incola et Ida Martini, incola de Liemdt, contraxerunt matrimonium coram me
Hartelijk dank Geert voor je hulp!
Hij is koopman
De akte fol. 222v-2 begint toevallig wel met een naam die ook in 222v-5 voorkomt, Henricus filius quondam Petri de
Alsoo der niet sekerder en is als de doot, ende niet onsekerder als den ure derselver, soo hebbe ick Jan Verhoeven
De verwijzing naar akte fol. 222-V 2 betreft alleen de datering, 9 april, waarnaar in fol. 222-V 4 met "datum supra"
Beste Pauwel, Weer heel veel dank voor deze transcriptie ! Ik worstel nog wel met de vertaling Latijn -> Nederlands 😕
@Pauwel, zonder de juiste hulpmiddelen gaat het maar moeizaam! De twee boeken van Smit zijn aanwezig bij het BHIC. De
Nog een aanvulling: in november 2023 is er hier, https://watstaatdaer.nl/forum/kraamkindje , duchtig gekeken naar de
RENUNCIATIE Theodericus et Aleijdis , liberi quondam Mathie filii quondam Theoderici van der Aa, cum tutore, super
Het gaat om de brug nabij de huidige Kartuizerstraat, ter hoogte van de huidige Tweede Lindendwarsstraat. Het Oost
Beste Otto en René, hartelijk dank hiervoor. Dit geeft een ander perspectief op het voorval!
Heel hartelijk bedankt. Deze straatnamen en woonhuisen waren mij nog niet. En hoe dichtbij stond deze straat/woninig bij
Dank René, helder!
Voor Amsterdam duidt er op dat Amsterdam de thuishaven van het schip is. De cijfers zijn weergave van zijn vorderingen
samenvoeging van d' onnosel = onnozel De transcriptie: Op donnosel ende ongeluckich ongeval dwelck opten XXII augusti
Beste Jan, Transkribus - en ook andere tools - kunnen (nog) niet letters los zetten waar wij dat verwachten, en twee
Beste Belem, zelf kom ik er nog steeds niet helemaal uit, maar wel slaagde ik met een bewerkingstool eindelijk erin om
Van het eerste document uit 1627 is er geen transcriptie, het toont Anthonie Waterloo alleen als getuige, wel op een
Ja, nu zie ik het ook - dank!
Helder - dank Wim en René voor jullie hulp!
Beste Otto, Is het eerste ( dus niet het testament ) al een keer getranskribeerd ????