Dit is dan de volgende blz. Hopelijk heb ik de scans niet door elkaar gehaald.
Rond 1610 in Gelderland
HI. Kan iemand mij helpen met de transcriptie van een stuk uit een svhepensignaat uit Gelderland? Het start onderaan op de ene blz en eindigt op de volgende blz die ik in de comment zal uploaden.
Persoon midden in 't verhaal is een Martin van Lith.
Reacties (3)
Den 26en July 1617
Coram Wetten et Buddingh, compareert Willem Joosten et constituit
Niclaes Jansz in saecken hij te doen heeft tegens eenen Thoenis timmerman
van Aewater vanwegen hondert vijffentseventich gulden deuchtlicke schult-
penningen, penningen te ontfangen, quitantie te geven etc. ende in anderen saecken cum
potestate sustituendi et clausula rati et in communi forma.
Den leste July 1617
Coram Reydt et Bitter compareert die eerwaerde Johan
Luloffs, raetsvrundt der stadt Deventer,
als volmechtich van joffrouwe Geertruyt
Crijts ende Johan Coudewijn, secretaris, oiren
gecoren momber, vermoge besegelde procuratie
opten 28en Juny 1617 voor burgermeesteren, schepenen
ende raedt der stadt Deventer, ende heeft
in voriger qualiteyt opgedragen Anna Crijts,
zeliger Gerrit Crijts, der constituantes
broeders dochter, twee rentebrieven daer
dese door getransfixeert is, den eenen van
eenentwintich goede enckele averlantsche
rijnschgulden, staende op Marten van Lith in
date 1486 op St. Margriten dach vriginis,
ende den anderen van veerthien goede olde
schilden s'jaers, off anderthalven rijnsgulden
voor datum s'brieffs gemunt ende geslagen etc.
voor elcken olden schilt, slaende op Arent
Wevel borger tot Deventer in dato anno 1473
op Sondach als men singht votem jucunditatis,
gaende uyt de accijsen ende domeynen der
stadt Arnhem, recognoscens uil juris.
Den 2en Augusti 1617
Hartelijk dank, Geert, voor de transcriptie.
De juridische tekst is nogal verwarrend voor mij, aangezien online me niet veel meer oplevert.
1. Ik begrijp dat er een familie Crijts is en dat er 2 schuldbrieven zijn.
2. Wat ik niet snap is de verwijzing naar 2 datas (1486 op 20juli ?, en 1473) en de rol van Marten van Lith.
En is die Marten nu iemand uit 1486? Want er is rond 1595 (dus ook rond 1617) ook een "borger in Deventer" genaamd Marten van Lith.
3. bijkomende historische vraag: wat is de verhouding tussen Arnhem en Deventer in die tijd? Valt Deventer onder Arnhem?
Tim
zei op woensdag, 19 mei 2021 - 14:45