Iemand die verder kan helpen bij de vervolg transcriptie van de 3 aanzetten door Pauwel van f 222-V (4 t/m 6) op ma. 01
Dag Timon, De naam wordt alleen genoemd in de aantekening in de linkermarge onderaan. Het gaat dan om een bevestiging
Niet helemaal zeker over regel 11, aanvullingen en verbeteringen welkom! 1. Jehanne Snoeys Jans dochter wijlen cum
Beste Valentijn, ik wil je geen blue monday bezorgen, maar er valt niet om heen te draaien: deze akte met een
compagnie van den heere grave van Bergeyck als commante van Jan van Hoof seker halff bunder landts onbegrepen der maete
J.J.C de la Rue A.P. de Meester. Jan Snijers ten naervolgende onwedertroepejck gemachtight van Joanna Schots, in
van des comparants macht bij letteren van procuratie speciale in date den sevensten July XVIIC dryentwintich, gepasseert
Eindelijk , het gevonden testament !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
M. de Bardry N. de Croes. Waltherus van den Bossche, notaris ten naervolgende onwederroepelijcke gemachticht van
A.J. van Voorspoel C.F. van der Laen, Joannes Suyvers ten naervol- ge onwederroepelijck gemachticht van sr. Jan Anthony
Andreas, hartelijk dank
De overige puntjes betreffen de huis-/kadastrale nummers, respectievelijk Schiekade R 141/154 en Gasthuissteeg J 428
René, bedankt voor de info. De technische analyse van de tekst is ondertussen zo goed als rond. Ik ga de tekst met deze
gebraucke moet zijn gebraecke en betekent: mocht er iets aan gebreken, mocht er een gebrek aan zijn, mocht er iets aan
Bedankt René; wat een kennis!
Dit is heel ambtelijke taal, waardoor de brief niet zo makkelijk leest. Dit heeft niks te maken met de Oostenrijkse
commies
sjouwer
Beste René Ik heb ondertussen de akte 'vertaald' naar hedendaags Nederlands. Ben nu bezig een 'technische analyse' te
deel 3
deel 2
Klopt: Peter
Toevoeging: Zou het een hoofdletter 'P' kunnen zijn, waarmee er 'Peter' zou staan? Gr, Ph.
Beste Jean, twee tips: aangezien dit een nieuwe vraag is, kun je het beste een nieuwe post aanmaken via de knop [Start
Goedemiddag, ik ben bezig met de stamboom van mijn familie, ben gestrand bij een verre voorvader, het enige wat ik terug
Recente reacties
Iemand die verder kan helpen bij de vervolg transcriptie van de 3 aanzetten door Pauwel van f 222-V (4 t/m 6) op ma. 01
Dag Timon, De naam wordt alleen genoemd in de aantekening in de linkermarge onderaan. Het gaat dan om een bevestiging
Niet helemaal zeker over regel 11, aanvullingen en verbeteringen welkom! 1. Jehanne Snoeys Jans dochter wijlen cum
Beste Valentijn, ik wil je geen blue monday bezorgen, maar er valt niet om heen te draaien: deze akte met een
compagnie van den heere grave van Bergeyck als commante van Jan van Hoof seker halff bunder landts onbegrepen der maete
J.J.C de la Rue A.P. de Meester. Jan Snijers ten naervolgende onwedertroepejck gemachtight van Joanna Schots, in
van des comparants macht bij letteren van procuratie speciale in date den sevensten July XVIIC dryentwintich, gepasseert
Eindelijk , het gevonden testament !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
M. de Bardry N. de Croes. Waltherus van den Bossche, notaris ten naervolgende onwederroepelijcke gemachticht van
A.J. van Voorspoel C.F. van der Laen, Joannes Suyvers ten naervol- ge onwederroepelijck gemachticht van sr. Jan Anthony
Andreas, hartelijk dank
De overige puntjes betreffen de huis-/kadastrale nummers, respectievelijk Schiekade R 141/154 en Gasthuissteeg J 428
René, bedankt voor de info. De technische analyse van de tekst is ondertussen zo goed als rond. Ik ga de tekst met deze
gebraucke moet zijn gebraecke en betekent: mocht er iets aan gebreken, mocht er een gebrek aan zijn, mocht er iets aan
Bedankt René; wat een kennis!
Dit is heel ambtelijke taal, waardoor de brief niet zo makkelijk leest. Dit heeft niks te maken met de Oostenrijkse
commies
sjouwer
Beste René Ik heb ondertussen de akte 'vertaald' naar hedendaags Nederlands. Ben nu bezig een 'technische analyse' te
deel 3
deel 2
Klopt: Peter
Toevoeging: Zou het een hoofdletter 'P' kunnen zijn, waarmee er 'Peter' zou staan? Gr, Ph.
Beste Jean, twee tips: aangezien dit een nieuwe vraag is, kun je het beste een nieuwe post aanmaken via de knop [Start
Goedemiddag, ik ben bezig met de stamboom van mijn familie, ben gestrand bij een verre voorvader, het enige wat ik terug