Reactie Onderwerp Auteur Datum
Google translate geeft voor het Griekse proxireta als vertaling: voorgekookt, in deze combinatie zou het dan vertaald Woord ter controle René van Weeren 28-04-2021
Hallo René, Wat ontzettend aardig dat je het helemaal vertaald hebt..! En verhelderend ook. Ontzettend bedankt, en een akte 1680 Sanne 28-04-2021
Hartelijk dank!! Amsterdam 1669: getimmer en erf aan Herengracht Adriaan van He… 28-04-2021
Copia Op huyden soo heeft sr. Meus van Waerdom vercogt dat getimmer ende erf, springende noordwart op agter de huysinge Amsterdam 1669: getimmer en erf aan Herengracht Geert Ouweneel 28-04-2021
Mooi, nu is ie compleet :). Hieronder de transcriptie met interpunctie en hoofdlettergebruik volgens hedendaags gebruik akte 1680 René van Weeren 27-04-2021
Oh! Hier is 'ie..! Heel erg bedankt dat je hier tijd in wil steken! akte 1680 Sanne 27-04-2021
Hi Sanne, de afbeelding van pag 5 ontbreekt, juist wanneer t spannend wordt ;) akte 1680 René van Weeren 27-04-2021
pagina 7 akte 1680 Sanne 27-04-2021
pagina 6 akte 1680 Sanne 27-04-2021
pagina 5 akte 1680 Sanne 27-04-2021
pagina 4 akte 1680 Sanne 27-04-2021
pagina 3 akte 1680 Sanne 27-04-2021
pagina 2 akte 1680 Sanne 27-04-2021
Hallo René, Oh ja, logisch :) Dat vonnis is wel heel interessant. Ik vraag me af om hoeveel laken het gaat, m.a.w. of akte 1680 Sanne 27-04-2021
Dag Sanne, Dit zou een afschrift kunnen zijn van het vonnis van de Raad van Brabant, waarnaar op de andere bladen akte 1680 René van Weeren 27-04-2021
Beste lezer, Zie hierboven - pagina's 9 en 10 van een akte die ik gekregen heb zijn vertaald. Pagina 8 is leeg of akte 1680 Sanne 27-04-2021
Hallo René, Heel hartelijk bedankt! Dit maakt wel nieuwsgierig naar de rest van de zaak :) Hartelijke groet, Sanne akte 1680 Sanne 27-04-2021
Ik houd het eveneens op de hoofdletter M, mede ook gelet op de wijze waarop hij de kleine letter h schrijft; een welke letter van het blok in Colombo? René van Weeren 27-04-2021
Volgens mij staat er: t'block M in de kaarte getekend no. 2 welke letter van het blok in Colombo? Geert Ouweneel 27-04-2021
dit is de takenlijst van de Antwerpse violieren tijdens het landjuweel van 1561. De transcriptie is te vinden in Namenlijst Jeroen 27-04-2021
Peter van den Bome, koper van wollen lakens te Helmond, laat door de deurwaarder Anthonij Canters als tegenpartij akte 1680 René van Weeren 27-04-2021
En pagina 10... akte 1680 Sanne 26-04-2021
moet trouwens Gile Bode zijn, zonder de maar het teken boven de o kan natuurlijk een n zijn, dus bonde kan wat mij Namenlijst Andreas 26-04-2021
Andreas, Ben het met de meeste inderdaad eens bij herlezing. Alleen Gile De Bode vind ik een lastige, die zie ik zo niet Namenlijst René van Weeren 26-04-2021
Hartelijk dank, iedereen! Namenlijst Elsa 26-04-2021