Elisabeth was not mentioned as widow, the word lest next to the name of the groom may indicate an even earlier marriage
Thank you René. I am very interested in what the document says.
OK ! Ik hoop dat de verdere teksten daarvan ook nog getranscribeerd kunnen worden. Alvast weer veel dank voor wie zich
De huwelijkse voorwaarden zijn een stuk lastiger te ontcijferen, hierbij mijn poging, aanvullingen welkom! In den name
Beste allen, Ik ben als beginnende onderzoeker leek op deze fantastische site. Ik poste de akte van 1744 als vervolg op
3 aparte, want in alle gevallen worden testes/getuigen en datum genoemd.
Beste Pauwel, Weer veel dank voor deze aanzet 🙏🏻 Begrijp ik het goed en gaan er 3 delen/alinea's/strofes over dezelfde
De doopinschrijving: 1598/november/27 Wouter van Salingen ende Tanneken van Hoeck sijn huysfrouu ende Basteian van
fol. 222-V 4: Theodericus et Aleijdis liberi quondam Mathie filii quondam Theoderici vander Aa, cum tutore … fol. 222-V
Na nog eens kijken naar de naam van het schip zag ik hetzelfde woord ook afgekort wat hoger op deze bladzijde staan, bij
Graag gedaan! Met de plaats Vaelmuijen wordt waarschijnlijk de Engelse havenplaats Falmouth in Cornwall bedoeld.
Dag Carla, ik lees hier: Adriaentje Peters huysvrou van Jan / Andriess. van Zuylen aen Rodebrugh laet / na mundige
Beste meneer Vervaart, Top, nogmaals heel erg bedankt!
Beste Zenzy, ik lees het als volgt: [in de marge] miss[iv]e van Dirck Corn[elis] d[e] Jongh Is gelesen een mis[si]ve van
Alsnog dank voor de hulp! Dit onderwerp "Ida Kam te Breda 1722" ook op het forum van BHIC. Vriendelijke groeten, Piet
deel 2
Beste Pauwel, Hartelijk dank voor deze aanvulling ! M.a.w. Hubert is de dader 😕 Ik blijf verder benieuwd naar de inhoud
Necis is de tweede naamval van nex, dat ‘geweldadige dood’ betekent, vertaling dus: ‘moord’ of ‘doodslag’. ( Necare
Beste Otto, Hartelijk dank voor deze vertaling en de vertaallink. Het wekt de indruk dat Hubert Steenwech (direct)
2 Febru-/ar 14/ vier-/zehnten 7/ sieben/ Uhr/ abends Febru-/ar 17/ sieben-/zehn-/ten Kuhn Anna Maria Wittgert geboren
Beste Belem, het Latijnse woord nex betekent inderdaad dood, moord; schade. Het lijkt mij de vraag of Hubert een
Hartelijk dank, wat een mooi tijds verslag.
Beste Pauwel, De zin: 'occasione reconsiliacionis necis dicti quondam Mathie patris dum vixerit dictorum liberorum'
Dpf. = Dienstpflichtig(er)
De afkorting tussen Abs(ender) en J(osef) moet ik je schuldig blijven. Dit betreft zijn graad in het leger denk ik, maar
Recente reacties
Elisabeth was not mentioned as widow, the word lest next to the name of the groom may indicate an even earlier marriage
Thank you René. I am very interested in what the document says.
OK ! Ik hoop dat de verdere teksten daarvan ook nog getranscribeerd kunnen worden. Alvast weer veel dank voor wie zich
De huwelijkse voorwaarden zijn een stuk lastiger te ontcijferen, hierbij mijn poging, aanvullingen welkom! In den name
Beste allen, Ik ben als beginnende onderzoeker leek op deze fantastische site. Ik poste de akte van 1744 als vervolg op
3 aparte, want in alle gevallen worden testes/getuigen en datum genoemd.
Beste Pauwel, Weer veel dank voor deze aanzet 🙏🏻 Begrijp ik het goed en gaan er 3 delen/alinea's/strofes over dezelfde
De doopinschrijving: 1598/november/27 Wouter van Salingen ende Tanneken van Hoeck sijn huysfrouu ende Basteian van
fol. 222-V 4: Theodericus et Aleijdis liberi quondam Mathie filii quondam Theoderici vander Aa, cum tutore … fol. 222-V
Na nog eens kijken naar de naam van het schip zag ik hetzelfde woord ook afgekort wat hoger op deze bladzijde staan, bij
Graag gedaan! Met de plaats Vaelmuijen wordt waarschijnlijk de Engelse havenplaats Falmouth in Cornwall bedoeld.
Dag Carla, ik lees hier: Adriaentje Peters huysvrou van Jan / Andriess. van Zuylen aen Rodebrugh laet / na mundige
Beste meneer Vervaart, Top, nogmaals heel erg bedankt!
Beste Zenzy, ik lees het als volgt: [in de marge] miss[iv]e van Dirck Corn[elis] d[e] Jongh Is gelesen een mis[si]ve van
Alsnog dank voor de hulp! Dit onderwerp "Ida Kam te Breda 1722" ook op het forum van BHIC. Vriendelijke groeten, Piet
deel 2
Beste Pauwel, Hartelijk dank voor deze aanvulling ! M.a.w. Hubert is de dader 😕 Ik blijf verder benieuwd naar de inhoud
Necis is de tweede naamval van nex, dat ‘geweldadige dood’ betekent, vertaling dus: ‘moord’ of ‘doodslag’. ( Necare
Beste Otto, Hartelijk dank voor deze vertaling en de vertaallink. Het wekt de indruk dat Hubert Steenwech (direct)
2 Febru-/ar 14/ vier-/zehnten 7/ sieben/ Uhr/ abends Febru-/ar 17/ sieben-/zehn-/ten Kuhn Anna Maria Wittgert geboren
Beste Belem, het Latijnse woord nex betekent inderdaad dood, moord; schade. Het lijkt mij de vraag of Hubert een
Hartelijk dank, wat een mooi tijds verslag.
Beste Pauwel, De zin: 'occasione reconsiliacionis necis dicti quondam Mathie patris dum vixerit dictorum liberorum'
Dpf. = Dienstpflichtig(er)
De afkorting tussen Abs(ender) en J(osef) moet ik je schuldig blijven. Dit betreft zijn graad in het leger denk ik, maar