Het stuk in kwestie is een pagina van (uit het Nationaal Archief) 1.05.01.01 "Inventaris van het archief van de Oude West-Indische Compagnie (Oude WIC)".
Ik zou graag het derde stuk getranscribeerd hebben, de paragraaf naast "miss. van dirck de(?) Jongh". Heel erg bedankt!
Beste Zenzy, ik lees het als volgt:
[in de marge] miss[iv]e van Dirck Corn[elis] d[e] Jongh
Is gelesen een mis[si]ve van Dirck Cornelissen Jongh
schipper van 't schip Sarnambuco in dato 20 novemb[ris]
1636 uyt Vaelmuijen adviseert 20 Jacobussen in specie
getrocken te hebben. Wert v[er]staen de wisselbrief
te accepteren ende op des compagnie[]s reeck[ening]e te stellen.
Beste meneer Vervaart,
Top, nogmaals heel erg bedankt!
Graag gedaan! Met de plaats Vaelmuijen wordt waarschijnlijk de Engelse havenplaats Falmouth in Cornwall bedoeld.
Na nog eens kijken naar de naam van het schip zag ik hetzelfde woord ook afgekort wat hoger op deze bladzijde staan, bij het tweede kopje aan het eind van de derde regel, Er moet Parnambuco, nu Pernambuco, bedoeld zijn, de hoofdletter P heeft wel veel weg van de S in de woorden schipper en schip...
Zenzy
zei op maandag 15 januari 2024 - 15:31