Beste Gerrit,
Dit is inderdaad een lastige. Ik heb de akte even opgezocht en ook naar de omliggende tekst gekeken. Op eerste blik dacht ik aan Schaest of Schuest, maar ik kon hierop geen treffers vinden, ook niet in het herkomstonderzoek van Simon Hart (zie https://assets.amsterdam.nl/publish/pages/753563/herkomstonderzoek_2.pdf).
De melding in de marge over het huwelijk in Sloten op 27 september 1653 heb ik nagelopen, de huwelijksinschrijving aldaar vermeldt niet meer dan de namen en dat ze toestemming vanuit Amsterdam overlegden om in Sloten te trouwen.
Mijn enige suggestie, maar die is wellicht wat vergezocht, is gebaseerd op de ondertekening door de aanstaande bruidegom. Hij tekent 'John Barnes', hetgeen doet vermoeden dat hij een Engelse achtergrond heeft. Op basis daarvan vermoed ik dat de eindletters van de plaatsnaam '-nest' zijn, fonetisch te vergelijken met de veel voorkomende uitgang '-ness' in Engelse plaatsnamen. Daarop voortdenkend: het zou kunnen dat de letter aan het begin met de haal erin een doorgehaalde v is, wat zou staan voor -v(er)-. Tot nog toe kom ik daarmee op de suggestie van een snel aaneengeschreven Inv(er)nest = Inverness.
Maar, zoals gezegd, vergezocht, dus andere suggesties zeer welkom!
Gerrit de Niet
zei op donderdag, 12 november 2026 - 13:29