Graag gedaan, Alexander! Op zich zou Maycken op enig moment deze akte kunnen hebben laten opmaken, maar inderdaad is
Heel hartelijk dank René voor deze verhelderende uitleg en correcties op mijn transcriptie, en dat allemaal zo vlot nog
Alexander, Al een prima transcriptie, de meeste aanvullingen betreffen details. Wat betreft de inhoud: na het overlijden
In navolging van het vorige: dit zou de trouwakte zijn van de waarschijnlijke zus van Dyonisius. Ik geraak er niet aan
Heel veel dank, Leo!
Het leenstelsel is niet een van de aspecten waar ik veel van weet, maar zoals ik het nu zie is Henrick Adamen Snoys
Enkele aanvullingen, maar nog wel een woord open: Herman Sneeuwater goutsmit out 30 jaren, op pidi [= burgers der stad]
Het is broeder.
Bij deze de transcriptie. Nog 1 woord ontbreekt (vermoedelijk iets Latijns), en onzekerheid over de maand onderaan. Deze
Beste Jan, hier mijn uitleg: Jan is de zoon van wijlen Simon van Broecke, Simon is dus al overleden. In de opsomming met
Geweldig dat je daar iets kan maken , daar sta ik nog ver van af... Nog wel een vraag: Kan je inhoudelijk daar wat
Een beginnetje van de hoofdtekst. Ick, Jan Adriaen Roovers, stadthouder en de man van leene ende n leenhove van Jan
Helaas kan ik de achternaam van vader, moeder en een van de getuigen (een zuster van vader Christiaen?) niet goed lezen
Dank voor de hulp! En wat een toeval! Het zal wel niets te maken hebben met de bruid als 19jarige en de blijde komst van
Hi Mariët: Thanks for the initial start. I deeply appreciate it very much. Regards, Steve
Dag René , Deze aantekening was me niet opgevallen. Dank je wel voor je hulp.
definitie van een leenman: De leenmannen, ook wel vazallen genoemd, zwoeren trouw aan hun leenheer, in ruil voor het
Beste Geert, mag ik dan nog enkele vragen stellen tot slot? Wat hield die functie dan in; was dat een soort van notaris
Beide akten zijn hetzelfdde. De ene is allen zodanig uitgevouwen dat de volledige tekst zichtbaar is. Wij Heynric van
bedankt heren!
Beste René, Met behulp van jouw transcriptie zijn we tot de volgende tekst gekomen. We hebben alles zo letterlijk
@Vanessa: René is right about the difficulties in solving this location. Personally, I would consider the place Shanghai
@René: in onderstaande link oppert men het woord betalingh https://archive.org/stream/precisofarchives08capeiala
@ Andreas: ik ben er nog niet helemaal zeker van, omdat het inderdaad qua context minder past... @ Vanessa: The problem
Dank je wel Geert, ik ben jaloers op jouw kennis cq ervaring.
Recente reacties
Graag gedaan, Alexander! Op zich zou Maycken op enig moment deze akte kunnen hebben laten opmaken, maar inderdaad is
Heel hartelijk dank René voor deze verhelderende uitleg en correcties op mijn transcriptie, en dat allemaal zo vlot nog
Alexander, Al een prima transcriptie, de meeste aanvullingen betreffen details. Wat betreft de inhoud: na het overlijden
In navolging van het vorige: dit zou de trouwakte zijn van de waarschijnlijke zus van Dyonisius. Ik geraak er niet aan
Heel veel dank, Leo!
Het leenstelsel is niet een van de aspecten waar ik veel van weet, maar zoals ik het nu zie is Henrick Adamen Snoys
Enkele aanvullingen, maar nog wel een woord open: Herman Sneeuwater goutsmit out 30 jaren, op pidi [= burgers der stad]
Het is broeder.
Bij deze de transcriptie. Nog 1 woord ontbreekt (vermoedelijk iets Latijns), en onzekerheid over de maand onderaan. Deze
Beste Jan, hier mijn uitleg: Jan is de zoon van wijlen Simon van Broecke, Simon is dus al overleden. In de opsomming met
Geweldig dat je daar iets kan maken , daar sta ik nog ver van af... Nog wel een vraag: Kan je inhoudelijk daar wat
Een beginnetje van de hoofdtekst. Ick, Jan Adriaen Roovers, stadthouder en de man van leene ende n leenhove van Jan
Helaas kan ik de achternaam van vader, moeder en een van de getuigen (een zuster van vader Christiaen?) niet goed lezen
Dank voor de hulp! En wat een toeval! Het zal wel niets te maken hebben met de bruid als 19jarige en de blijde komst van
Hi Mariët: Thanks for the initial start. I deeply appreciate it very much. Regards, Steve
Dag René , Deze aantekening was me niet opgevallen. Dank je wel voor je hulp.
definitie van een leenman: De leenmannen, ook wel vazallen genoemd, zwoeren trouw aan hun leenheer, in ruil voor het
Beste Geert, mag ik dan nog enkele vragen stellen tot slot? Wat hield die functie dan in; was dat een soort van notaris
Beide akten zijn hetzelfdde. De ene is allen zodanig uitgevouwen dat de volledige tekst zichtbaar is. Wij Heynric van
bedankt heren!
Beste René, Met behulp van jouw transcriptie zijn we tot de volgende tekst gekomen. We hebben alles zo letterlijk
@Vanessa: René is right about the difficulties in solving this location. Personally, I would consider the place Shanghai
@René: in onderstaande link oppert men het woord betalingh https://archive.org/stream/precisofarchives08capeiala
@ Andreas: ik ben er nog niet helemaal zeker van, omdat het inderdaad qua context minder past... @ Vanessa: The problem
Dank je wel Geert, ik ben jaloers op jouw kennis cq ervaring.