Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

Notariële akte

Wie helpt de ontbrekende delen tekst aan te vullen? Vooral de onderste lijnen zijn moeilijk te transcriberen. Hier al een eerste poging.

schettelick ghearresteert by Nicolas Picavet beryder vanden ambachte van Sheerwoutermans ter presentie van Jors. Franchois de Cherf ende ferdinande veranneman schepenen slandts vanden vryen twee huusen staende op het districkt vanden voorseijden lande int gheweste van Plasschendale ambachte van Sheerwoutermans [...] teene van de voorseide huusen ghenaempt de goude croone wesende eene hostelrie ende t ander ghenaempt de papegay beede toebehoorende de hoors van d’heer Jacques van troostenberghe overte den poorter der stede van oostende metge Jan de vleeschauwer als ghetrauwet ghehadt hebben de weduwe van troostenberghe ende dit ten [...] betalinghe vande somme van ondert vyfenveertich ponden grooten metten intreste van [...] twintichsten octobre XVIc tweensestich naer advenante penninck ende dat over reste van eene obligatie van twee hondert ponden grooten tr daten twintichsten octobre XVIc achtentwintich by den voors. troostenberghe [...] ende dit [...] 

Reacties (3)

Geert Ouweneel zei op wo, 08/14/2024 - 08:38

Met een paar correcties en aanvullingen, al kon ik niet alles oplossen.

 

Wettelick ghearresteert by Nicolas Picavet
beryder van den ambachte van s'heer Woutermans
ter presentie van joncker Franchois de Cherf
ende Ferdinande Veranneman schepenen slandts
van den vrijen twee huusen staende op het
districkt van den voorseijden lande int gheweste
van Plasschendale ambochte van 'sheer Woutermans
an de zandtwegh van Diere met heurlieden toebehoorten
t'eene van de voorseide huusen ghenaempt de
Goude Croone, wesende eene hostelrye, ende
het ander ghenaempt de Papegay beede
toebehoorende de hoors van d’heer Jacques
van Troostenberghe overleden poorter der stede
van Oosthende metgaders Jan de vleeschauwer
als ghetrauwet ghehadt hebben de weduwe
van den joncker Troostenberghe ende dit ten versoekce
van joncker Philips de le Thol, schepene
van den voorseyde lande omme daerome te
verhaelen betalinghe vande somme van hondert
vyfenveertich ponden grooten metten intreste
vandiene t'zedert den twintichsten Octobre
XVIc tweendertich naer advenante den penninck
zestiene ende dat over reste van eene
obligatie van twee hondert ponden grooten, in daten
twintichsten Octobre XVIc achtentwintich by den
voorsz. Troostenberghe onderteyckent ende dit [...] vrunde
van desen lande met costen uutelijck tensijne den hoors
hemlieden advoueren te rechte voor surchaers
ende schepenen van den voorsz. lande ..tijden ...
Ougst XVIc dryendertich ende was onderteyckent F. de Cerf
ende F. Vecameman schepenen, metgaders Niclays Picacel
ende ...
Overgebracht den twintichsten
Ougst XVIc drye ende tichtich acht
horen voor de noene.

René van Weeren zei op wo, 08/14/2024 - 09:38

Enkele aanvullingen

zevende regel van onderen:

ende schepenen van den voorsz. lande. Actum den twaelfsten

vierde regel van onder:

ende moet zijn: berijder

 

Blijft nog één woord over...

Frederic zei op wo, 08/14/2024 - 14:11

bedankt heren!

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.