Bij deze de transcriptie. Nog 1 woord ontbreekt (vermoedelijk iets Latijns), en onzekerheid over de maand onderaan. Deze versie is zeer gelijkend aan je eerste document.
https://watstaatdaer.nl/forum/schipbreuk
Ten versuecke van Elizeus Liberts
goutsmit
Olivier Strobbe goutpurgeerder out 42 jaren ende
Herman Sneeuwater goutsmit out 30 jaren ...
juraverunt ... aengaende een der kisten aengekomen
zijnde te Schevelingen bij Den Hage in Hollant uuten schepe van
Gherdt Danckaerts schippere van Dort waer inne waren
thien hondert dobbel merckstucken, een rondeel, twee vilten hoenkens,
een scheen van een harnasch metten voet wesende de mate 's konincx
been van Sweden, een paer brosekens ende seker hemde dat
zij wel weten ende warachtich is, dat alle tgene dat hier
vore gespecificeert is, toebehorende is den voorseijde Elizeus Liberts ende
nijemande anders redene van heurder wetentheijt allegerende
want zij deponenten den voorseijde Elizeus de voorseijde rondeel binnen desen
stadt sien maken hebben ende dat de selve Elizeus den voorseijde Coninck
van Sweden vercocht ende gelevert heeft een harnasch, gelijck de
rondeel is die als vore inde voorseijde kiste is, ende noch medebrengende is de
mate vanden been desselffs Conincx om noch een ander harnasch
te makene, ende bezonderlijck de voorseijde Olivier Strobbe, want
aleer de tempeest opt water geweest is, heeft de voorseijde producent
hem deponent gegeven ende gedaen eenen gelijcken penninck oft merckstuck
omme alhier inde munte ende elders te doene ende laten proeven.
Die 21a julij 1562
Elsa
zei op donderdag 25 juli 2024 - 10:05