Beste Jan, hier mijn uitleg: Jan is de zoon van wijlen Simon van Broecke, Simon is dus al overleden. In de opsomming met de coelhof (groentetuin) betekent misse zoiets als een mesthoop. Aan een verklaring van de veldnaam die Sloeve waag ik me niet zonder verder onderzoek in literatuur over het oude Tilburg. Het Regionaal Archief Tilburg kan je vast en zeker hierbij helpen. Veel oude woorden zijn te vinden in historische woordenboeken voor het Nederlands die online doorzoekbaar zijn op https://gtb.ivdnt.org .
Jan van den Broek
zei op donderdag 15 augustus 2024 - 11:40