Regel 15: leverbaren (is dit mogelijk ?)
Regel 11: incluis ( is dit juist?)
laatste 2 fragmenten vidua d° Vandebogaerde par Cavel 1692 d° Vandeboogaerde bij c° van d'hoirs Jooris Deberch van
graag meer context + originele tekst
vervolg 18. rogs noch vijf veertelen rogs beyde in …..te 19. Bamisse daer naestvolgende beyde nu naestcomende 20. in dit
Enkele aanvullingen, de rest moet ik je vooralsnog schuldig blijven ;) 1e stuk, voorlaatste regel: oostw aert 2e stuk
Hier mijn lezing, met wat hiaten en onzekerheden. Er blijven nog 2 scans over. Dit beghint noort daer jeghens over ten
Best een prima transcriptie, Frederic. Ik heb nu geen tijd meer, maar zal ze morgen overlopen en aanvullen/ verbeteren
@Andreas ik heb weldegelijk gepoogd dit te transcriberen, al ging het niet zo vlot. “Alsoo noort tot den quaden wegele
@ Frederic: Heb je zelf al gepoogd iets te transcriberen hiervan? Post gerust jouw poging. Graag deze keer wel een
René, bedankt voor je reactie
2a juny = 2 juni de afkorting is sup er se et bonis suis = over zijn persoon en zijn goederen
Hier zoals ik het lees IMG 18 Dit beghint noort daer jeghens over ten overdrachte anden noortzijde vanden Iperlee ende
Dank voor je reactie Andreas, die mazen van het net blijven lastig :)
Beste Frederic, hierbij alvast een eerste aanzet van de transcriptie van de eerste tekst, maar zeker niet foutloos: Dit
Lijkt mij Braun 42 te zijn
Mariët, je hebt natuurlijk gelijk dat er verbindende staat. Geen idee hoe, ondanks controle, verkindende door de mazen
Bedankt Andreas, voor jouw transcriptie. Dat ziet er super uit. Zou alleen in de derde regel van onderen in plaats van
Kleinigheidje: ut supra p er omnia
Dag Edwin, Helaas schiet mijn inzicht in de vele verkortingen te kort voor een correcte transcriptie, maar ik kan er wel
Li marge: Betaelt den questie Register L folio 11 Wij, Geurt Dircxzen ende Abraham Boom, schepenen in Amstelredamme
Dag Sjanneke, Het is niet altijd zeker dat je de reden kunt achterhalen. Je hebt daarvoor eigenlijk meer informatie
Dag René, bedankt voor de verheldering. Wil je de tekst in de marge ook eens "onder handen nemen" ? Thx, Edwin
Dag René, bedankt voor de verheldering. De tekst in de marge is mij ook niet duidelijk. Kan je deze transcriberen? Thx
Beste René, dank je voor je aanvullende informatie! Het punt is dat ik alleen pas 2 jaar na hun huwelijk de geboorte van
Recente reacties
Regel 15: leverbaren (is dit mogelijk ?)
Regel 11: incluis ( is dit juist?)
laatste 2 fragmenten vidua d° Vandebogaerde par Cavel 1692 d° Vandeboogaerde bij c° van d'hoirs Jooris Deberch van
graag meer context + originele tekst
vervolg 18. rogs noch vijf veertelen rogs beyde in …..te 19. Bamisse daer naestvolgende beyde nu naestcomende 20. in dit
Enkele aanvullingen, de rest moet ik je vooralsnog schuldig blijven ;) 1e stuk, voorlaatste regel: oostw aert 2e stuk
Hier mijn lezing, met wat hiaten en onzekerheden. Er blijven nog 2 scans over. Dit beghint noort daer jeghens over ten
Best een prima transcriptie, Frederic. Ik heb nu geen tijd meer, maar zal ze morgen overlopen en aanvullen/ verbeteren
@Andreas ik heb weldegelijk gepoogd dit te transcriberen, al ging het niet zo vlot. “Alsoo noort tot den quaden wegele
@ Frederic: Heb je zelf al gepoogd iets te transcriberen hiervan? Post gerust jouw poging. Graag deze keer wel een
René, bedankt voor je reactie
2a juny = 2 juni de afkorting is sup er se et bonis suis = over zijn persoon en zijn goederen
Hier zoals ik het lees IMG 18 Dit beghint noort daer jeghens over ten overdrachte anden noortzijde vanden Iperlee ende
Dank voor je reactie Andreas, die mazen van het net blijven lastig :)
Beste Frederic, hierbij alvast een eerste aanzet van de transcriptie van de eerste tekst, maar zeker niet foutloos: Dit
Lijkt mij Braun 42 te zijn
Mariët, je hebt natuurlijk gelijk dat er verbindende staat. Geen idee hoe, ondanks controle, verkindende door de mazen
Bedankt Andreas, voor jouw transcriptie. Dat ziet er super uit. Zou alleen in de derde regel van onderen in plaats van
Kleinigheidje: ut supra p er omnia
Dag Edwin, Helaas schiet mijn inzicht in de vele verkortingen te kort voor een correcte transcriptie, maar ik kan er wel
Li marge: Betaelt den questie Register L folio 11 Wij, Geurt Dircxzen ende Abraham Boom, schepenen in Amstelredamme
Dag Sjanneke, Het is niet altijd zeker dat je de reden kunt achterhalen. Je hebt daarvoor eigenlijk meer informatie
Dag René, bedankt voor de verheldering. Wil je de tekst in de marge ook eens "onder handen nemen" ? Thx, Edwin
Dag René, bedankt voor de verheldering. De tekst in de marge is mij ook niet duidelijk. Kan je deze transcriberen? Thx
Beste René, dank je voor je aanvullende informatie! Het punt is dat ik alleen pas 2 jaar na hun huwelijk de geboorte van