Henric Adrian Snoeijs vs Raes van Boeijmer Breda 1590

vervolg

18. rogs noch vijf veertelen rogs beyde in …..te

19. Bamisse daer naestvolgende beyde nu naestcomende

20. in dit tegenwoordich jaer XV c ende tnegentich ende de

21. resterende vijftich veertelen rogs oick in … oft met

22. goede zoo hij comparent daer van metten voers.

23. cued.. zal comen accorderen lest hen Henricken

24. gelijden zal in twee drije oft beyde termijnen binne alle

25. jare nu naestcomende ende ten langsten binnen een

26. maent daer nae vol ende al wel betaelt …

27. daer voor ende settende des voers. erfgenamen Sebrecht Raes

28. zoons van Boeijmer daer voor te waerborge ende te

29. voerg. als namelyck ende spetraclyck drije veertelen

30. rogs tsiaers die hij comparent op sekere onderpande

31. tot Etten opte Brenberch gelegen toebehoorende Peter

32. Anthonis Block is heffende volgende drije schepen

33. brieven daeraff zijn. Noch vijff veertelen ende een

34. half lopen rogs tsiaers erfpachte die Cornelis

35. Nuijt Ghijsoens wedewe zijn comparant schuldich is

36. uyt te reycken uyt sekere onderpande inde

37. Ticgelstraete tot Rijsbergen voors. gestaen ende gelegen

38. naer uutwijsen des schepen briefs inde Eninghen

39. van Rijsbergen daeraff zijnde welcke schepenen

40. brieve hij comparent des voers erfgenamen alus

41. overleverde ende noch den root oft castangiebruijn

42. merijepeert met de witte blessen ende corte afgesneden

43. ooren . Ende voorts generalyck hen zoens ende alle

44. zijn andere goeden, ruerende ende onruerende presentia

45. et futura met pande als gereet goet ende op zeerlyck

46. ende parate executie toerhen termijne. Actum anno XV c

47. ende tuytentichenten dage hier af afgetract

Regel 11:   incluis ( is dit juist?)

Regel 15:   leverbaren  (is dit mogelijk ?)

Regel 12:  v(ier)telen  (vergelijk tekst uit : 'Hoogstraten's on/u/de huizen en familie', tekst op internet gelezen)

Regel 23 : crediteuren (?)

Regel 29:  spetiaelyck  (?)

Regel 46:  telcken (?)

Regel 18, 21 :  in specie 

Guido, ik heb je transcriptie volledig overlopen en aangepast waar het nodig bleek.

1. Quam Henrick Adriaen Snoeijs zone
2. tot Rijsbergen te Tichelt woonende, verclaerde ende
3. bekende dat hij comparent voorgenoemt wittelijck
4. gelooft heeft ende gelooft mits dezen den erfgenaemen van wijlen
5. Embrecht Raes zoons van Boeijmer de pachten vande thien
6. loopenen rogs tsiaers erfpachts die de voorseijde erfgenaemen
7. van wijlen Embrecht Raes soons van Boeijmer op zijns
8. comparents goeden te Tichelt onder Rijsbergen voorseijd zijn
9. heffende deselve pachten verschenen te Lichtmisse annis
10. XV c tachtentich tot Lichtmisse negenentachtentich beijde
11. incluijs, maeckende thien jaren beloopt tesamen totte
12. nombre van vijfentwintich vertelen rogs, te voldoen den
13. zelven erfgenaemen Embrecht Raes zoons van Boeijmer
14. oft hen acte hebbende thoonde van dezen binnen Breda
15. ende metter maten van Breda in goeden leverbaren rogge
16. opte termijnen naebeschreven te weten t'oigst
17. oft binnen een maent nu naestcomende vijf veertelen//

18. rogs, noch vijf veertelen rogs beijde in specie te
19. Bamisse daer naestvolgende beijde nu naestcomende
20. in dit tegenwoordich jaer XV c ende tnegentich ende de
21. resterende vijfthien vertelen rogs oock in specie oft met
22. gelde zoo hij comparent daer van mette voorseijde
23. crediteuren zal connen accorderen alst hem Henricken
24. gelijeven zal in twee, drije oft vijer termijnen binnen een
25. jare nu naestcomende ende ten langsten binnen een
26. maent daer nae vol ende al wel betaelt, verbijndende
27. daer voor ende settende den voorseijde erfgenaemen Embrecht Raes
28. zoons van Boeijmer daer voor te waerborge ende te
29. verhale namelijck ende spetiaelijck drije veertelen
30. rogs tsiaers die hij comparent op sekere onderpande
31. tot Etten opten Brenberch gelegen toebehoorende Peter
32. Anthonis Block is heffende volgende drije schepenen
33. brieven daeraff zijnde. Noch vijff veertelen ende een
34. half loopen rogs tsiaers erfpachts die Cornelis
35. Nuijt Ghijsels weduwe hem comparent schuldich is
36. vuijt te reijcken vuijt sekere onderpande inde
37. Tichelstraete tot Rijsbergen voorseijd gestaen ende gelegen
38. nae vuijtwijsen des schepenen briefs inder ervinghen
39. van Rijsbergen daeraff zijnde, welcke schepenen
40. brieven hij comparent den voorseijde erfgenaemen alnu
41. overleverde, ende noch een root oft castaengiebruijn
42. merrijepeert met een witte blessche ende corte afgesneden
43. ooren. Ende voirts generalijck hem zelven ende alle
44. zijn andere goeden, ruerende ende onruerende presentia
45. et futura met pande als gereet goet ende op heerlijck
46. ende parate executie telcken termijne. Actum anno XV c
47. ende tnegentich negen dage in Julio hijer af af extract

Dit is toch prachtig merci allemaal.

Guido