Reactie Onderwerp Auteur Datum
(voor alle duidelijkheid, het gedeelte van de akte dat hier ontbreekt, had ik dus al) Transscriptiehulp Jan 18-07-2020
(rode)? Gevraagd: transcriptie woord Nederlands 1900 René van Weeren 26-04-2024
(nog niet gedaan) Transscriptieverzoek Jan 17-08-2020
(nog niet gedaan) Transscriptieverzoek 2 Jan 17-08-2020
(maar even mijn eigen transcriptieregels gevolgd) Op huyden den VI november is gecomen Jacop Aert Stynensz. sieck sijnde Paleopuzzel nr. 55: een testament in klad Pauwel 12-02-2019
(li-marge: Extensum) 1706 Wij, Corstiaen Aarts, Nicolaes Lamberts, Jan Jansse van Engelandt ende Nicolaes Willems Vertalen registratie René van Weeren 15-12-2020
(folio hierboven) 110[r] Scheybrieff van den wedue van Claes Janss Schaep en[de] Neeltge[n] zyn huysvrou beyde[n] s[ali Controle scheibrief Jan 16-06-2023
(Excuses voor de tikfouten) Wat staat hier? Mandy 20-04-2020
(deel 2 is dezelfde tekst maar met een ondertekening erbij) Eigendomsbewijzen van land in Stompwijk, 1494 en 1513 Peter 02-12-2019
(als hij met t voorsz. schip tot fernambucquo in Bresijl leggende, ende haere leggendagen geexpireert waren) t selve Hulp bij transcriptie Notariële acte 1 Geert Ouweneel 08-03-2022
(Aloys Elavros?) heer Jan de Nestelaer, oudt schepen deser stede, heeft in voldoeninghe off in plaetse van de 12 gulden schepenakte Mechelen 7 maart 1602 (deel 1) Geert Ouweneel 25-06-2023
(1) heeft doen overbrengen alderhande houtwerck van schoorsteenmantels, deelen vande solders, plavuijsen, glasramen Oplossing Paleopuzzel nr. 104: Dat doet een drossaard toch niet! Andreas 26-12-2022
(...) t'haren woonhuyse gestaen rechts buyten deser stadt St-Joris Poorte (een woord dat ik niet kan lezen) Hulp transcriptie 1664 deel 1 Brend 25-01-2020
(...) et Jacobam Vergoote puellam natam in Adijnekercke filiam Augustini Vergoote nati in Sancti Dionisij Furnis et Huwelijksakte 1777 (West-Vlaanderen) Andreas 19-01-2022
'vlaggetje' hoort bij de 5 2500 of 25000- 500 of 5000 Wim 25-01-2022
'verschoten penningen' is money paid in advance. Weeskamer transcription Geert Ouweneel 02-12-2020
'van stonden aen' betekent: vanaf heden, zonder uitstel, direct. Het genoemde 'gebruik' gaat dus direct in. Verzoek om transcriptie. De hele bladzijde waarin de tekst opgenomen is. Geert Ouweneel 21-01-2020
'ter aa' [ mogelijk Ter Aa bedoeld?] den 26 maart 1755 Wat staat hier? Helena 12-04-2018
't Zijn weer maar enkele slakken waarop nog zout gelegd kan worden, Guido: 1. Symoen Snoeye smit ende Lijsbettten vander Debent acte 1467 graag controle please Michel G. 28-08-2022
't Zal "testamenteuren" zijn, i.p.v "testamenten"! 20/11/1420 Peter ??? … bekende Adriaen Snoeys smit. Michel G. 11-09-2022
't vervolg, ook niet zonder fouten. pag 2 1. Jan Carelsen van de heqt finalicke 2. cost een koebeest voor een somme 3 Halve koehooft? Albert Vandenberghe 22-02-2018
't Kan beter, maar misschien heb je er toch wat aan: Op huyden den vijffden Decembris 1626 compareerde voor mijn Pieter Machtiging verkoop huis 1626 Geert Ouweneel 26-06-2020
't Is niet echt mijn ding, die latijnse uitdrukkingen. Dus hier en daar zal er vermoedelijk nog wat aan geschaafd moeten Katline van Eertborne, weduwe Jan Gielis, machtigde zoon Peteren Gielis Michel G. 16-04-2024
't huys 1000 gulden De beterschap van 't huys 120 gulden Rentebrieff capitael 218 gulden Verlop van den ontfangen 18 opsomming Geert Ouweneel 23-04-2021
't herte en sal 't nyet wesen = hij doet het tegen zijn zin en niet uit overtuiging. In modern Nederlands zou je zeggen Het tweede deel van dit stuk wordt me maar niet duidelijk/coherent René van Weeren 30-09-2023