4. ende als dat den vors testament eeninge cost of scade quame vanden vors Gielise dat ghel(ooft)
2. gheloeft heeft vore Gielijse Spanieuwe den vors supp(liant) die hij gheloeft heeft
20/11/1420 Peter ??? … bekende Adriaen Snoeys smit.
20/11/1420 Peter … bekende Adriaen Snoeys smit.
Sr # 6 f 272 r 002 – 003
1. Jan Patrisen ende Gielis Spanieuwe van Sinte Thomaes als erfgenamen van wilen Lisbeth Patisers
2. bekenden dat hen de vors testamenten voldane hebben van alle alzulke goeden
3. welkerhande dat die wesen moeghen etc ut susperunt gemaent etc gheloven etc
4. ende ooc dat den vors testament eeninge cost of scade quame vanden vors Gielise dat ghel
5. Adriaen Snoeye sine te voldoene met hem selve etc.
vervolg
1. Peter Kaes ……..als van alzulken gheloeften al Adriaen Snoeye smit
2. gheloeft heeft vore Gielijse Spanieuwe den vors tus...die hij gheloeft heeft
3. den selven Adriaene ende alle zinne goede daer af scadeloes tonteheffen ende wel te
4. quiten tallen dagen ende obligavit
Reacties (3)
Er staat een drietal keren de afkorting "testament.." / "test..." in de tekst en heb dat, net als u, getranscribeerd als "testamenten". Maar eigenlijk vraag ik me af of dat dat wel juist is.
1. Jan Patrisen ende Gielis Spanieuwe van Sinte Thomaes als erfgenamen van wilen Lijsbeth Patresers
2. bekenden dat hen de vors testamenten voldaen hebben van alle alzulke goeden
3. welkerhande dat die wesen mochten etc ut supra quitaverunt etc gheloven etc
4. ende waert dat den vors testamenten eeninge cost of scade quame vanden vors Gielise dat gheloefde
5. Adriaen Snoeye sine te voldoene met hem selven etc.
1. Peter Kaes bekende als van alzulken gheloiften als Adriaen Snoeys smit
2. gheloift heeft vore Gielijse Spanieuwe den vors testamenten dat hij gheloeft heeft
3. den selven Adriaene ende alle zijn goede daer af scadeloes tontheffen ende wel te
4. quiten tallen dagen unde obligavit
't Zal "testamenteuren" zijn, i.p.v "testamenten"!
Guido Snoeys
zei op zaterdag 10 september 2022 - 14:19