Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

Machtiging verkoop huis 1626

Leden van de familie Rijcke(n) zijn betrokken bij de verkoop van een huis in Gogh. Kan iemand helpen dit te ontcijferen? 

Alvast heel veel dank!

Reacties (3)

Geert Ouweneel zei op vr, 06/26/2020 - 19:29

't Kan beter, maar misschien heb je er toch wat aan:

 

Op huyden den vijffden Decembris 1626

compareerde voor mijn Pieter

Pietersen van Perssen, openbaer notaris, bij den

Hove van Hollandt geadmitteert, tot Amsterdam

residerende, ter  presnetie van de ondergeschreven

getuyghen, d'eersame Joost Rijcken, poorter

der stede Haerlem ende heeft soo voor hem

self ende alsmede het recht ende actie hebbende van

Wilhem van Ameronghen, sijne swager, als man ende

voocht van Lijsbet Rijcken, erffgenamen van Jan Rijcke, haer respective vader,

geconstitueert ende volmachgtich gemaeckt, als

hij  alsnoch consituteert ende maeckt volmachtich

bij desen Jan Jacobsen, woonende tot Gogh,

omme nevens Jacob Ingenhorn, mede woonende

aldaer te vercoopen alle meubels, huysrate ende inboedel

hare bij haer afflijvichen haer vader upgecomen mitsgaders ...

te vercoopen, cederen, transporteren,

op te dragen ende allen sulcke portie ende aen-

paerte van seeckere huys, erve ende hoppenhoff

als hem constituant in sijn qualite mede bij erffenissen der voorsz. sijn

vader upgecomen is, het huys staende binnen Gogh

voorsz., de hoppenhoff gelegen buyten de

Vrouwepoorte aldaer, belencht vermogens

de originele brieven daervan sijnde, onder den

voorn. Jan Jacobsen, geconstitueerde in desen,

berustende, den cooper daerinne te goeden

ende hem constituant daervan te ontgoeden

behoirlicke brieven van acquyt te passeren

met insertie van alle sulcke clausulen als daer-

toe gerequireert sullen worden, voor de

evictie ende vrij leveringhe den borge te stellen.

op ... ontfangst quitantie te geven ende van alles  ...

te geven ende voorts alles daerinne te doen wes hij

constituant selffs present sijnde soude

connen ofte moogen doen, al waer't dat de

saecke naerder, breder ofte speciaelder bevel

eysschende was als hierinne geinsereert

staet die hij constituant dese sijne

geconstitueerde ten volle wil gegeven

hebben, beloovende voor goedt, vast ende

van [waerde] te sullen houden allen hetgene hierinne

bij de voorn. sijne geconstitueerden tsamen gedaen

sall worden, onder verbant van rechter

daertoe staende. Gedaen ter presentie

van Gose Barentssen ende Gerent Joorissen, getuygen hier-

toe verscoht ende gebeden bij Joost Rijcken.

Gosen Bersen

Gerrit Jonassen

 

Rene van Weeren zei op vr, 06/26/2020 - 23:28

Aanvulling/wijziging op de puntjes (het was even puzzelen :))

 

in de marge staat:

penningen ontfangen / quitantie te geven en[de] van / aller namaninge / te bevrijden

Jan Thijm zei op za, 06/27/2020 - 10:34

Beste Geert en Rene, veel dank! Dit had ik er niet uitgehaald.

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.