Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

Vertaling tekst gasthuis

Beste iedereen,

We kunnen lezen wat in deze tekst van het gasthuis (het Nijmeegs Oud Burgeren Gasthuis) staat, maar kennen de strekking ervan niet. Kan iemand ons helpen? We horen graag!

Met vriendelijke groet,

Jennifer Laarman

Reacties (4)

René van Weeren zei op do, 04/25/2024 - 18:50

Zo te lezen krijgt Willem van Kessel het gebruiksrecht op het gemelde huis (zeg maar de erfpacht) van het gasthuis toegewezen, het pand is tot dan toe in gebruik bij Derrick van Lent. De hiertoe te betalen erfpacht bedraagt zes oude schilden, drie daarvan te betalen op Pasen, de andere drie op de feestdag van Sint Victor (van Xanten), 10 oktober.

Het huis in kwestie werd dus begrensd door de Nonnenstraat, het gasthuis, het huis van Willem van Kessel en het huis van Jan Arentz Smit.

Elmar zei op vr, 04/26/2024 - 19:53

2e regel, 2e en 3e woord lees ik ''te tijnse'': weet iemand wat dit betekent? Is dat de erfpacht?

Elmar zei op za, 04/27/2024 - 17:50

Ah, natuurlijk, dank je René!

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.