Reactie Onderwerp Auteur Datum
In lateren tijd heeft Wappers hem zelfs met magnet. invloed tot hier aan toe vervolgd en doet dit nog bij voortduring Hulp ontcijfering zin René van Weeren 11-01-2023
in korten tot antwoort te seggen weet, en ick hoop dat U.H.Ed. hier ontrent reusseren sal. Men schrijft mijn uijt 51, flauwhartigheyt Andreas 18-12-2020
In junio 1645 ontfangen vande huijsvrouwe van Hans Craen sess brabantse gulden voor twee jaerlijkse pachten, alwelcke Wat staat daar? Andreas 02-05-2020
in ipv im deiner ipv deinen treue ipv traue Handschrift Duits omstreeks 1900 Wim 25-08-2021
in impedimento dubio affinitatis orto ex copula illicita sponsi cum sorore sponsae: wegens een twijfelachtige hindernis Wat betekent deze dispensatie ? ChrisvD 23-04-2020
In ieder geval haal ik er het volgende uit. De personen op de lijst waren volgens de schrijver de drijvende krachten Latijnse tekst uit 1799 Haasdonk (Be) Niels de Bruijn 13-12-2020
In ieder geval bedankt Otto! Begravenis kosten Catharina? Carina 05-02-2024
in houwelij(ck) Het andere weet ik niet zeker. Plaats en jaartal van deze inschrijving graag, zodat we meer zien van dit Tekst vertaling overlijden Andreas 25-10-2020
In hetzelfde document kom ik de naam Poppinck nogmaals tegen, maar begrijpt mijn ongeoefende brein er nog minder van. Verponding 1650 Gerrit 07-06-2022
In het Manuel de paléographie latine et française van Maurice Prou (2e dr., Parijs 1892; online, https://archive.org een Franse afkorting Otto Vervaart 15-08-2018
In het zelfde register vindt u inderdaad nog de naam "Van Trier(e)". Doopheffer: Sebrecht. (zie bijlage uit hetzelfde doopakte van 1609 te Hilvarenbeek: voornamen Johan 19-11-2020
In het Woordenboek der Nederlandsche Taal is croninge de term voor beklag en klacht, ook in juridische zin, zie http:/ schepenakte van Beugen uit 1536 Otto Vervaart 14-09-2020
In het Woordenboek der Nederlandsche Taal is er een lemma ageeren, http://gtb.inl.nl/iWDB/search?actie=article&wdb=WNT wat betekent? Otto Vervaart 15-03-2021
In het vervolg staat ook weer een juridische clausule in het Latijn, ik maak ervan tam active quam passive to procederen Wat staat 4e alinea rechter pagina Otto Vervaart 22-08-2020
In het tijdkundig register op het oud provinciaal archief van Overijssel staat het te vinden in A.1225-1495 aanhangsel Bisdom van Utrecht 1380-1390 Daan Horsselenberg 08-02-2019
In het stukje staan de namen Stijntien en Petien . Volgens mij zouden we tegenwoordig zeggen/schrijven Stijntjen en 1659 Hermes Linders of Hermu Linders? Herman Geurts 26-01-2019
in het rode vak: notaris ondergeteeckent ende den getuygen naegenoempt, gecompareert in proprien persoons, Niclaes Heyen leeftijden en jaren onleesbaar Geert Ouweneel 11-11-2023
In het register springen ze wat heen en weer in de tijd. Het zijn allemaal copieën van eerdere teksten denk ik. In de Transcriptie verbetering Boed Marres 30-09-2020
In het regest staat dat Jan Snoye getrouwd was met Magriet Beerdt. En ik geloof wel dat in de akte ook zo iets staat Hier ben ik de weg kwijt ...1511 Antwerpen Michel G. 16-12-2023
In het onderste rijtje rechts vermoedelijk grau rab[auw] 6. Vgl. https://www.meertens.knaw.nl/pland/woordenboekartikel Lijst met groente en fruit? Pauwel 05-10-2022
In het midden wellicht: [Verbum caro fact]um est et habi[tavit in nobis] Het woord is vlees geworden en heeft onder ons Graag vertalen Pauwel 25-01-2023
In het midden raakte ik de draad even kwijt. In den naeme ons Heeren, Amen. Bij den inhoude van dese openbaren Svp hulp met vertalen testament Geert Ouweneel 11-12-2021
In het midden raak ik de draad even kwijt. In den naeme ons Heeren, Amen. Bij den inhoude van dese openbaren instrument Svp hulp met vertalen testament Geert Ouweneel 11-12-2021
In het laatste vak op de linkerpagina staat in de eerste regel "Diamantslij"/ = persknegt". Ik denk echtet dat het gaat Wat staat hier? Otto Vervaart 01-02-2018
In het jaar eenduizenachthonderdrieenvijftig, den vijfden dag der maand january, zijn voor ons Ambtenaar van den Hulp bij lezen akte René van Weeren 27-05-2023