In ieder geval haal ik er het volgende uit.
De personen op de lijst waren volgens de schrijver de drijvende krachten achter, verkondigers en uitvoerders van wetten en schanddaden waardoor ze zoons tegen de eigen wil en die van hun ouders aanzetten tot echtscheidingen, inbeslagname en verkoop van kerkelijke goederen etc. in deze onrechtvaardige plunderoorlog.
(Nota: agentes erant publicatores et executores omnium legum etiam nequitiarum ut illa ... de divortiis de arrestatione et venditione bonorum ecclesiasticorum etc ... cogent filios familias contra suam et parentum voluntatem... in hoc ... bello injusto et rapaci).
Wellicht gaat het om lieden die de kant van de Fransen hadden gekozen in de Boerenkrijg?
Het woord voor divortiis (ablativus, echtscheidingen) kan ik niet ontcijferen (decredibas?). Misschien komt een andere forumbezoeker daar uit.
Veerle
zei op zondag 13 december 2020 - 20:08