Reactie Onderwerp Auteur Datum
Bedankt Pauwel , so far so good. Kan jij aan dat onderschrift aan uit ? Groeten Guido Wie corrigeert mij ...antwerpen 1461 met onderschrift Guido Snoeys 27-10-2021
Bedankt Pauwel voor de fine tuning. Alleen ik had inderdaad op de laatste lijn ' continent' verwacht , maar ik kan het Dit gaat al beter graag jullie opmerkingen 1425 Antwerpen Guido Snoeys 16-03-2023
Bedankt Pauwel! Bij deze heb ik een vertaling proberen te maken. Zou je deze willen controleren? 1. Jan zoon van wijlen Bosch protocol 1197 98V JW Merkx 12-01-2023
Bedankt Pauwel! Ik heb de latijnse tekst proberen te vertalen en kom tot onderstaande. Zou je deze aub willen Bosch protocol 1192-19V Jan-Willem 05-07-2022
Bedankt Pauwel! Ik kom tot onderstaande vertaling. Is dit correct? Zou je de getuigen en datum (zie bijlage) ook nog Bosch Protocol 1194-147V Jan-Willem 12-07-2022
Bedankt Pauwel! Ik kom tot de volgende vertaling: 1. Dirck genoemd Vrient van Eersel heeft erfelijk verkocht aan Jan Bosch protocol 1185 8V JW Merkx 14-12-2022
Bedankt Pauwel! Bosch protocol 1185 8V JW Merkx 05-12-2022
Bedankt Pauwel! 1617 schepensignaat arnhem Tim 16-03-2023
Bedankt Pauwel, hier leer ik van... Guido Moelilijke laatste lijnen 1432 Antwerpen Guido Snoeys 04-09-2023
Bedankt Pauwel, Ik was inderdaad aan het twijfelen over Eningen van Rijsbergen omdat in een latere acte de schepenen Aankoop via Peter Peterssen van Dyependale 1503 Breda Guido Snoeys 27-01-2023
Bedankt Pauwel; - in der eeni[n]ge[n] q[uam]' : in deze bijeenkomst kwam ?? - ut in l[itte]ra t[ra]nsfixa: vastgelegd in Aankoop via Peter Peterssen van Dyependale 1503 Breda Guido Snoeys 27-01-2023
Bedankt reeds voor de antwoorden, de link naar de akte is: https://search.arch.be/nl/zoeken-naar-archieven/zoekresultaat Perina? Stephan 27-12-2022
Bedankt Rene , ook voor de aanmoedigingen. Toch nog aandachts punten en een betere bril :' ch' ipv'' gh, , 'der' ipv Oef niet zo eenvoudig 1519 Antwerpen Guido Snoeys 14-05-2024
Bedankt Rene , weeral een mij nieuwe munt in een acte. Groeten Guido Bouden Snoeye debet wat ..? 1427 Antwerpen Guido Snoeys 16-04-2024
Bedankt Rene dat invoegteken is nieuw voor mij . Guido Graag nog enige controle 1522 Antwerpen Guido Snoeys 18-05-2024
Bedankt René en Andreas voor jullie transcripties. Ik heb weer iets geleerd over 'prebende', inderdaad, dát staat er Oplossing paleopuzzel 111: Een lazaret bij de molen in Grave, 1471 14-09-2023
Bedankt René en Geert. Er is inderdaad nog een pagina, maar er is iets niet goed gegaan met het fotograferen, dus ik notaris 1662 Robert Keurntjes 25-05-2022
Bedankt René en Herman voor de aanvullingen. Met de jonkheer ben ik finaal de mist ingegaan, en zelfs het woord "alhier" Onduidelijkheid bij huwelijk in 1644 Louis v. V. 25-10-2021
Bedankt René en Johan! Ik heb wel een bedenking: Het is toch 1758? 1751 wordt in de akten als 175i geschreven. Het zou Huwelijksakte Jan Maes - Barbara van Raemdonck 1758 Haasdonk (Be) Veerle 15-12-2020
Bedankt René en Michel voor de nieuwe reacties. Voor wat betreft die lastige schepennaam, ik denk dat er "vander Linsche Hulp bij begraafinschrijvingen Louis v.V. 28-07-2020
Bedankt Rene en Pauwel! Goed weekend! Verzoek tot vertaling document 1696 (Leeuwarden) Robin Schillemans 14-01-2022
Bedankt Rene en ook de andere specialisten...... You' re simply the best !!! Guido Is dit goed zo ? 1468 Antwerpen Guido Snoeys 02-01-2024
Bedankt René voor de aanvullingen. Bovenste: Dat van "smit" had ik ook gezien, maar ik dacht er - omdat alles aan elkaar Hulp bij begraafinschrijvingen Louis v. V. 27-07-2020
Bedankt Rene voor deze geweldige 'fine tuning' Graag correctie enkele woorden nog 1446 Antwerpen Guido Snoeys 09-09-2023
Bedankt Rene voor het voorlopige antwoord, Goed om alvast te weten. akte uit 1609 van Jan Sijmonssoon van den Broeck, folio 348 rechts Jan van den Broek 15-02-2023