Dit gaat al beter graag jullie opmerkingen 1425 Antwerpen

zei op woensdag 15 maart 2023 - 18:26

21/06/1425 Jan Typ x Katline gaven Bouden Snoeye huys geh tRecalf inde Cortecoepoertstrate

InventarisNr. SR#11 f 298 v 001

1. Jan Typ ende Katline sin wijf vors gaven over Bouden Snoeye die

2. XXXX groten brabantse ghelts tjaers erf(licen) renten die hen Jan de Backer

3. jaerlicx schuldich is te ghevene van sinen ghedeele vanden huysinge

4. gheheeten tReecalf gestaen inde corte coepoertstrate verschinen

5. jaerlic in Jannes Baptist prout liter(ae) scabinal(es) Antwerpen quas trad(erunt) clar(ius)

6. geven? . Droech op te waerne van alle commer die zij

XXI junii

Reacties (4)

Pauwel zei op wo, 03/15/2023 - 22:08

XXXIX groten

verschinende
jaerlix in Johannis Baptiste prout littere scabinales Antwerpienses quas tradiderunt clarius
continent

XXIen junii

Guido Snoeys zei op do, 03/16/2023 - 08:44

Bedankt Pauwel voor de fine tuning.

Alleen ik had inderdaad op de laatste lijn ' continent' verwacht , maar ik kan het er echt niet van maken.

De eerste letter lijkt mij een 'g' ende laatste een 'n'

Groeten

Guido

Pauwel zei op do, 03/16/2023 - 09:13

9- is een teken dat staat voor con-

Er staat dus 9tinen met om de laatste lettergreep een afkortingskringel.

Guido Snoeys zei op do, 03/16/2023 - 10:02

Och ja , ik ben dit inderdaad al eens tegenkomen , niet aan gedacht.

Bedankt Pauwel om me eraan te herinneren

Guido