Reactie Onderwerp Auteur Datum
"kind 2 weken oud" en "2 maanden oud"? Zie Latijn: Septimanus en Bimestris wat wordt er bedoeld met een 2-tal omschrijvingen in begraafregister ? JWK 18-09-2021
"In de absis drie hoge spitsboogvormige glas-in-lood ramen van de Päbstliche Hofglasmalerei Kevelaer Goch in Duitsland Graag vertalen Pauwel 26-01-2023
"Hans Hend. s.[zoon] van Albert hooft en Maria Jutebrants" is wat ik er in lees. Transcriptieverzoek JWK 10-10-2021
"Handboek voor den burgerlijken stand" (Elenbaas) consulteerbaar op www.delpher.nl en "Handboek voor den ambtenaar van stempel op geboorteakte of trouwakte Johan 13-06-2020
"Geschiedenis is een discussie zonder eind" (is niet van mijzelf), en zo is het met deze hulpwetenschap ook... Wat is de voornaam van .... Delissen? Michiel 01-10-2019
"gepasseerd voor de wet van ..." is een vaker voorkomende uitdrukking. https://www.google.com/search?q=%22gepasseerd Akte 1781 Pauwel 28-12-2023
"fi" wordt tweemaal gevolgd door de afkorting voor -us. Ik kan daar ook geen fille of filea van maken. Het zou misschien Wat staat hier Archimboldo 20-08-2018
"expiratie" zou ik zeggen 24 Sep 49 wegens... Maurice 25-11-2019
"een stuck beemde houdende vier gemete lants" Ik zou 'beemden' noteren, (of ev. beemd[en]). I.p.v. 'lants' lees ik Aankoop via Peter Peterssen van Dyependale 1503 Breda Pauwel 27-01-2023
"Een prima transcriptie Paul! Wij lezen alleen de achternaam van de hoogbaljuw anders" Dan maak ik er Jacob Stevins van. Oplossingen Paleopuzzel nr. 98: Lang genoeg gezeten Anonymous 22-05-2022
"Droech op" = "droeg op", de verleden tijd van opdragen, wat de betekenis had van "gerechtelijk overdragen van eigendom" Graag controle op de onzekerheden Michel G. 31-01-2022
"dijt bouck behort Jan Thomassatoo egen hant" maar van die achternaam ben ik allesbehalve zeker... Wat staat hier?. Archimboldo 10-08-2018
"del vantij" (Delvantij : Thans Elvange (Frankrijk)") volgens "Herkomstonderzoek" https://www.amsterdam.nl/stadsarchief Trouw Amsterdam 1640 JW Kooistra 08-03-2022
"De term is mij bekend. Wat slordig geweest met het typen." Dat begreep ik wel hoor. ;-) Transcriptie Notariële akte 1776 Pauwel 05-01-2023
"De term die in de ondertrouwregisters voor het getuigen gebruikt werd is ‘geass(isteerd) door’ met, waar mogelijkheid’ Oude huwelijksakte Pauwel 27-06-2019
"De laatste officiaal was de Wycker pastoor Lodewijk Pascal Delruelle (1783-1807)" seer eerweerdigen heer officiale van luijk Pauwel 13-04-2023
"De laatste afkorting in regel 17 hebben we opgelost als preter minne. opter minne zou welllicht ook kunnen. Wie weet de Oplossingen Paleopuzzel nr. 98: Lang genoeg gezeten Paul de Wit 29-05-2022
"Campana Divae Virginis" afkortingen begrafenissen Pauwel 25-10-2021
"bered" is dat een afkorting? 25 Julij 1797 Acte van Scheijding / Notaris Jonathan Baak / Onherkenbare term IIi Rob Simmelink 26-07-2022
"agidii" is de voornaam van de moeder, die in andere akten werd geschreven als "gelijne". was dit een gekend synoniem wat staat in deze geboorteakte? hendrik 16-12-2019
"omme de waernisse willen voirs. ende datter nyet meer uut en gaet dan voirs. staet" Een rare voorlaatste regel 1422 Antwerpen Ed van der Vlist 17-04-2023
"Verticale strepen" worden in de heraldiek palen genoemd. In het frans pals. Zo ook het wapen van Catalonië: d’or à familiewapen Boed Marres 12-08-2020
"gecomen, geladen met coopmanschappen doch dat daerin geen meel of ammonitie van oorloge en was doordat, na dat hij Handschrift WIC, Nederlands-Brazilië Pauwel 20-07-2019
"adeoq: ibi tantum occasionaliter" lees ik er in. Google translate kan daar geen chocola van maken, maar ik denk dat het Tussen voegsel bij een doop register JWK 07-10-2020
"Ackerer" [landbouwer] Heinrich Zunsen, Ehemann von Maria Sibilla Abels. Geboren in St. Hubert. Nu zijn er vele St Hoe heten de ouders van Heinrich Zunsen JWK 09-11-2020