Beste Hendrik, eerst maar de Latijnse tekst van deze doopinschrijving:
Dominus Petrus Hugheson pastor in Seveneeck / baptizavit 24 februario 1657 Matthiam / Baes filius Judoci et Aegidie Plaet / coniugum natum (ut scribit) in Lokeren / 23a huius circa 6 vespere. Susceptores / Joannes de Vos et Margareta van / Petegen, ita huc transmisit cedula / dictarum d. pastor (?), G. de Roucq pastor Loken.
De notitie gaat er precies over dat de pastoor van Zeveneeken Mathias heeft gedoopt, een dopeling uit Lokeren. De pastoor die aan het slot ondertekent zegt dat hij dit overneemt uit een notitie (schedula) van Petrus. Voor dictarum d. pastor zou ik nog een betere lezing willen hebben, maar de hoofdlijn lijkt me wel duidelijk.
hendrik
zei op woensdag 11 december 2019 - 18:07