"kind 2 weken oud" en "2 maanden oud"?
Zie Latijn: Septimanus en Bimestris
wat wordt er bedoeld met een 2-tal omschrijvingen in begraafregister ?
In begraafboek Diessen:
Op 01-04-1739 overlijdt een kind van Adrianus van Gils: wat wordt er bedoeld met: "infans 2 septima" ?: https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-99QX-542L?i=492&cc=203…
Op 28-11-1740 overlijdt een kind van Adrianus van Gils: wat wordt er bedoeld met:"bimestris": https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QSQ-G9QX-548K?i=493&cc=203…
Reacties (8)
ps: Septimanus moet zijn Septimana ("week")
Olala, heel mooi, maar ook weer een probleempje. Wie is dan dat kind van 2 maanden, want die heb ik nog niet?
Kleine aanvulling: septimanas
Dag Andreas. Die datum betreft het kind van 2 weken. Ik bedoelde het kind van 2 maanden; die moet dan zijn geboren ca. september 1740.
Jan Willem,
mijn excuses. Ik had beter moeten lezen. Je vroeg inderdaad naar de geboortegegevens van het kindje van 2 maanden.
Om het goed te maken heb ik die opgezocht. Deze inschrijving stond verkeerdelijk tussen de huwelijken. Er staat een verklarende latijnse verwijzing na de inschrijving van 31 augustus 1740, die stelt dat een geboorte abusievelijk neergzschreven werd in het huwelijksregister.
Het gezochte kind vind je hieronder:
zie doorgehaalde inschrijving op linker blad ( 2de van onder)
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-L9QX-54QZ?i=438&wc=SM4…
Hartelijk bedankt, Andreas !
Jan Willem
zei op zaterdag 18 september 2021 - 16:27