Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

Transcriptie Notariële akte 1776

Kan iemand mij helpen met een transcriptie van een huurakte uit 1776.

Het is een akte in een PDF bestand. Geen idee hoe je die om kunt zetten in een jpg bestand.

De link naar de akte uit 1776 is:

https://hetutrechtsarchief.nl/onderzoek/resultaten/archieven?mizig=199&…

 

Alvast bedankt 

André Gresnigt

Reacties (8)

André Gresnigt zei op wo, 01/04/2023 - 15:50

De akte bestaat uit 3 bladzijden.

Geert Ouweneel zei op wo, 01/04/2023 - 16:31

Op heeden den 10 Maert 1776
compareerden voor mij Jan Klemme, nota-
ris etc.
in t'bijwezen van de nabemoemde getuigen sr.
Wouter van Zeyst, koopman in granen alhier, dewelke
verklaarde verhuurd te hebben aan en ten behoeve van
Arien Gresnich, die alhier mede compareerde en ook be-
kende in hure aangenomen te hebben zekere huizinge
met een stuk warmoessiersland, groot tweehonderd
vijfenseventig roeden, of zo groot en klein 't zelve wezen
mag, staande en gelegen onder den gerechte van den
Nyenpoort tegen over 't Antonis Gasthuis, laatst bij
Jacobus van Meenen in hure gebruikt zijnde, den
huurder wel bekend, dit voor den tijd van tien aan-
eenvolgende jaren, die haren ingang genomen hebben
ten regarde van 't land met Petri ad catherdarm emn
ten opzichte van de huizinge nemen zullen met primo May, beide dezes
jaars 1776, en zulks jaarlijks voor en om de somme
van vijfenseventig caroli gulden van 20 stuvers 't
stuk eens geld, zodat alle lasten en ongelden uit dit
verhuurde gaande blijven voor rekeningen en ten laste
van de verhuurders, te betalen de voorsz. beloofde /
huurpenningen van half jaar tot half jaar tel-
kens precies op den verschijndag, zullende de huurder
bij gebreke vandien van de verdere hure vervallen zijn
inde dien de verhuurder dat verzuum zal willen opnemen
en anders niet. Wijders is geconditioneerd dat de
huurder zijne keuze en optie behoud om bij 't eindi-
gen van elke twee deze huurjaren uit de verdere
hure te mogen scheiden, mits zulks tijdelik en wel op
primo November te voren aan den verhuurder denunicerende.
de huurder zal deze gehuurde huizinge ordentelijk
moeten bewonen, alsmede het land wel mesten, zanden en ha-
venen als een goed huurder schuldig is en behoord te
foen, gelijk hij mede verplicht zal zijn 't gehuurde ten
zijnen kosten te houden uit alle de schouwen, zo van
de rivier de Vegt, de Stroom als van de weg ende de
verdere banwerken, welke dit gehuurde eenigzints
subject mogten zijn.
En in al 't overige zo ontrent het bewonen, gebruiken
als wederopleveren van dit gehuurde, waaromtrent gene
speciale conditien gemaakt zijn, zal men zich wederzijds
reguleeren naar de placaten en ordonnantien op het
huren en verhuren van huizen en landen, bereids /
gemaakt of noch te maken.
Tot naarkoming van 't welke de comparanten ver-
klaarden te verbinden hunne personen en goederen, de-
zelve onderwerpende de judicature van alle heeren,
hoven, rechteren en gerechten, specialijk den Ed. Hove
en Ed. Achtb. Gerechte dezer stad. En om deze 't allen tijde
nader en gerechtelijk te doen reitereeren, renoveeren en be-
kennen, mitsgaders hem huurder in den inhoude vandien
bij voorn. Hove of Gerechte vrijwillig te doen en laten con-
demneeren, verklaarde hij bij deze onwederroepelijk te
constitueeren en magtig te maken Bernardus Sluyte-
man, procureur voor welgemelden Hove en Luyt van
de Pauw, procureur voor den Ed. Achtb. Gerechte de-
zer stad en de verdere procureurs aldaar in den tijd res-
pectivelijk postulerende, te samen en ieder van dezelve
in 't bizonder, belovende de rato onder verband en sub-
missie als voren.
Aldus gedaan en gepasseerd binnen Utrecht ter pre-
sentie van Dirk Klemme en Hermanus Klad Her-
manusz als getuigen.
Wouter van Zijst
X Dit merk is gesteld bij Arien Gresnich
D. Klemme
H. Klad Hermanusz
J. Klemme notaris 1776

Pauwel zei op do, 01/05/2023 - 01:23

"ten regarde van 't land met Petri ad catherdarm emn"

Lees: 'met Petri ad Cáthedram en' = op 22 februari (feestdag van Sint Petrus' Stoel).

 

Geert Ouweneel zei op do, 01/05/2023 - 08:32

De term is mij bekend. Wat slordig geweest met het typen.

Gresnigt zei op do, 01/05/2023 - 10:01

Dank je wel voor de transcriptie.  

Ik heb nog wel een vraag over de inhoud. Ik probeer dit te ontcijferen, maar dat lukt me niet altijd even goed.

Huurt Arien Gresnich enkel een stuk land om te verbouwen of huurt hij ook nog een huis op dat stuk land?

En waar zou dat huis dan hebben gestaan?

Mvg Andre 

René van Weeren zei op do, 01/05/2023 - 11:37

Kleine aanvulling op het werk van Geert: het stuk land was gelegen in het gerecht Nijenoort. Het land en het huis daarop dat hij beide huurde, lag gezien de omschrijving dus in het gebied aan de Vecht dat tegenwoordig in Utrecht begrensd wordt door de Petemoederstraat, Willem Hedastraat, Everard Zoudenbalchstraat, Lagenoord en Vinkertstraat. Een mooi overzicht van de gerechten in die tijd vind je op https://nl.wikipedia.org/wiki/Nijenoord#/media/Bestand:Pijlsweerd.png. Dit was inderdaad ook een gebied dat bekend stond om diverse boerderijen, sommige van de huidige straatnamen in deze gerechten verwijzen daar ook nog naar.

André Gresnigt zei op do, 01/05/2023 - 16:46

Allen ontzettend bedankt voor de transcriptie en de aanvulling.

met vriendelijke groeten,

André

Pauwel zei op do, 01/05/2023 - 20:12

"De term is mij bekend. Wat slordig geweest met het typen."

Dat begreep ik wel hoor. ;-)

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.