Beste Jacob, volgens mij is deze vraag al eerder beantwoord, zie https://watstaatdaer.nl/forum/holste-geboren-op-9
Hartelijk bedankt voor de vertaling!
Bedankt voor de uitleg.
Deze passage - in een kroniek> - slaat op de Sacco di Roma, de verovering en plundering van Rome in 1527 door Franse
No. 119 Geboren en gedoopt of 14. August 1796 te Hiddesen. Vater: G ünther sonst Hölste aus Heidenoldendorf, Sim on Carl
Bedankt René
Wim, bij deze een poging. Mede door het ontbreken van wat tekst is mij niet duidelijk wat bedoeld wordt. Mij lijken
Beste René, Dank voor het herzien van de transcriptie en de additionele uitleg! Chronologisch gezien past het ook beter
Beste Daan, Ik heb voor het overzicht de regels afgebroken zoals in de tekst (dit is overigens gebruikelijk bij
Jan Flion; als het een persoon uit begin 18e eeuw betreft, dan is het waarschijnlijk dezelfde persoon die genoemd wordt
Beste Otto, Ik weet het soms leg ik de dingen ook weg en na een paar weken zie in je aantekeningen soms weer nieuwe
Ik heb alle afkortingen voluit geschreven. Tweemaal las ik eta (of et a.) en wist ik niet direct voor wat het stond. Ik
Het schilderij met Barend van Lin in het Amsterdam Museum (Michiel van Musscher, 1671) heeft het over een jongere broer
Soms helpt het door even afstand te nemen, in mijn ervaring kom je met telkens korte perioden aan een tekst werken in
Barth, Genealogisch Etymologisch Lexikon, Band 1 (2006), S. 994: Straßenkötter. Ein Kleinkötter, Kötter, ein Kleinbauer
Dag Otto, Ik heb ook al een paar dagen zitten worstelen met deze scan, Helaas zonder resultaat. Toch ben ik benieuwd wat
geschreven is Hiddesen en niet Hiddelsen, zie ook Hiddesen - Wikipedia
In een eerder bericht had Ren é voorgesteld dat de afkorting Hoppenp. stond voor Hoppenplöcker. Ik denk dat hetzelfde
In plaats van Täus gelieve Töns te lezen. Töns is een vorm van Anton/Antonius, vergelijkbaar met Teunis in het
Nr. 105 Datum: Aug ust 9 (geboorte); 15 (doop) Wohnort: Hiddesen Aeltern: a ngeblicher V ater Holste, Carl, Strassenk
Datum: eo dem (= idem, in dit geval de datum van de voorgaande inschrijving 8 februari 1761). Op basis van dit alleen
Dag Rien, de verbleekte letters zijn de grote hindernis, de namen lijken me te kloppen, het woord alleyn in de marge is
Beste Otto, Bedankt voor je reactie alvast. Volgens een samenvatting transcriptie op felix zou het gaan dat Jan Coremans
Beste mensen, Allen ontzettend veel dank voor de gevonden informatie en Geert specifiek voor het transcriberen.
Beste Rien, oie, je hebt wel pech bij de start van je onderzoek, dit is zelfs voor dit forum uitzonderlijk. Gelukkig
Recente reacties
Beste Jacob, volgens mij is deze vraag al eerder beantwoord, zie https://watstaatdaer.nl/forum/holste-geboren-op-9
Hartelijk bedankt voor de vertaling!
Bedankt voor de uitleg.
Deze passage - in een kroniek> - slaat op de Sacco di Roma, de verovering en plundering van Rome in 1527 door Franse
No. 119 Geboren en gedoopt of 14. August 1796 te Hiddesen. Vater: G ünther sonst Hölste aus Heidenoldendorf, Sim on Carl
Bedankt René
Wim, bij deze een poging. Mede door het ontbreken van wat tekst is mij niet duidelijk wat bedoeld wordt. Mij lijken
Beste René, Dank voor het herzien van de transcriptie en de additionele uitleg! Chronologisch gezien past het ook beter
Beste Daan, Ik heb voor het overzicht de regels afgebroken zoals in de tekst (dit is overigens gebruikelijk bij
Jan Flion; als het een persoon uit begin 18e eeuw betreft, dan is het waarschijnlijk dezelfde persoon die genoemd wordt
Beste Otto, Ik weet het soms leg ik de dingen ook weg en na een paar weken zie in je aantekeningen soms weer nieuwe
Ik heb alle afkortingen voluit geschreven. Tweemaal las ik eta (of et a.) en wist ik niet direct voor wat het stond. Ik
Het schilderij met Barend van Lin in het Amsterdam Museum (Michiel van Musscher, 1671) heeft het over een jongere broer
Soms helpt het door even afstand te nemen, in mijn ervaring kom je met telkens korte perioden aan een tekst werken in
Barth, Genealogisch Etymologisch Lexikon, Band 1 (2006), S. 994: Straßenkötter. Ein Kleinkötter, Kötter, ein Kleinbauer
Dag Otto, Ik heb ook al een paar dagen zitten worstelen met deze scan, Helaas zonder resultaat. Toch ben ik benieuwd wat
geschreven is Hiddesen en niet Hiddelsen, zie ook Hiddesen - Wikipedia
In een eerder bericht had Ren é voorgesteld dat de afkorting Hoppenp. stond voor Hoppenplöcker. Ik denk dat hetzelfde
In plaats van Täus gelieve Töns te lezen. Töns is een vorm van Anton/Antonius, vergelijkbaar met Teunis in het
Nr. 105 Datum: Aug ust 9 (geboorte); 15 (doop) Wohnort: Hiddesen Aeltern: a ngeblicher V ater Holste, Carl, Strassenk
Datum: eo dem (= idem, in dit geval de datum van de voorgaande inschrijving 8 februari 1761). Op basis van dit alleen
Dag Rien, de verbleekte letters zijn de grote hindernis, de namen lijken me te kloppen, het woord alleyn in de marge is
Beste Otto, Bedankt voor je reactie alvast. Volgens een samenvatting transcriptie op felix zou het gaan dat Jan Coremans
Beste mensen, Allen ontzettend veel dank voor de gevonden informatie en Geert specifiek voor het transcriberen.
Beste Rien, oie, je hebt wel pech bij de start van je onderzoek, dit is zelfs voor dit forum uitzonderlijk. Gelukkig