Dank u zeer voor de genomen moeite! Mario
In den name des Heeren, amen. Kennelijck sij eenen igelick dat in den jaere duysent ses hondert ende veertich, opten 8en
Mario, als het kan moet je even proberen een versie van het testament verleden voor notaris Adriaen .... in Rotterdam
Eén formule in Latijn moet ik je nog schuldig blijven Compagne van den Heere Grave van Bergeijck als commante van Jan
Als iemand kan helpen met de bovenste alinea? Bvd!
Dat is een interessant gegeven Paul, dank voor het delen! Ik neem even aan dat JUL staat voor Juris Utriusque
Beste Andreas, wederom heel erg bedankt voor je reactie!! Groetjes Maria
That's great Rene, thank you so much. It's really interesting that Jannetge used her pottery for collateral. She didn't
This is an example of a surviving parent making an arrangement with the Delft Orphans' Chamber (Weeskamer) regarding the
Beste Geert, Dank voor uw snelle reactie. Ik ben u zeer erkentelijk voor de vertaling. Nogmaals dank! met vriendelijke
Abschrift Auszug aus den Registern der Gebornen aus der Pfarre Wünnenberg. Georg Ludwig Westphal wurde den 24e Februar
Geweldig, hartelijk dank aan jullie beiden!
dat wijders den requirant daerop naeder ondersoeck gedaen hebbende, denselven requirant gevonden heeft, in een hollen
Op huyden den 26e November XVIC vyer en veertich compareerden voor mij Govert Rota, openbaer notaris, bij den Hove van
Merci ChrisvD voor deze aanvulling!
3 beleefd en hupsch
S.T.L. = Sacrae Theologiae Licentiatus
Wederom veel dank René. U leert mijn familie zo nog kennen :-)
Beste René en Anton Ben een groentje op deze app (sinds vanmorgen mee bekend), dus misschien ging er wat fout met mijn
Anton, lijkt me een hele goede suggestie!
Zou er 'lota' (van lavare - lavi - lavatum / lotum / lautum) kunnen staan? 'Gewassen' door het heilige water.
Over een woord niet zeker 27 april 1687 Anna filia illegitima Petri Collin junioris et Annae Frankin etc. Sacris ba
Barbara filia d(omini) advocati Maxaemiliani Moors et Helenae Langrijtiae fuit simpl(icite)r baptizata die 18 octob(ris)
Johanna filia co(n)sultissimi d(omi)ni Maxaemiliani Moors advocati Curiae Brabantiae et domicellae Helenae van de
Top, dankjewel. Nu ben ik er helemaal uit!
Recente reacties
Dank u zeer voor de genomen moeite! Mario
In den name des Heeren, amen. Kennelijck sij eenen igelick dat in den jaere duysent ses hondert ende veertich, opten 8en
Mario, als het kan moet je even proberen een versie van het testament verleden voor notaris Adriaen .... in Rotterdam
Eén formule in Latijn moet ik je nog schuldig blijven Compagne van den Heere Grave van Bergeijck als commante van Jan
Als iemand kan helpen met de bovenste alinea? Bvd!
Dat is een interessant gegeven Paul, dank voor het delen! Ik neem even aan dat JUL staat voor Juris Utriusque
Beste Andreas, wederom heel erg bedankt voor je reactie!! Groetjes Maria
That's great Rene, thank you so much. It's really interesting that Jannetge used her pottery for collateral. She didn't
This is an example of a surviving parent making an arrangement with the Delft Orphans' Chamber (Weeskamer) regarding the
Beste Geert, Dank voor uw snelle reactie. Ik ben u zeer erkentelijk voor de vertaling. Nogmaals dank! met vriendelijke
Abschrift Auszug aus den Registern der Gebornen aus der Pfarre Wünnenberg. Georg Ludwig Westphal wurde den 24e Februar
Geweldig, hartelijk dank aan jullie beiden!
dat wijders den requirant daerop naeder ondersoeck gedaen hebbende, denselven requirant gevonden heeft, in een hollen
Op huyden den 26e November XVIC vyer en veertich compareerden voor mij Govert Rota, openbaer notaris, bij den Hove van
Merci ChrisvD voor deze aanvulling!
3 beleefd en hupsch
S.T.L. = Sacrae Theologiae Licentiatus
Wederom veel dank René. U leert mijn familie zo nog kennen :-)
Beste René en Anton Ben een groentje op deze app (sinds vanmorgen mee bekend), dus misschien ging er wat fout met mijn
Anton, lijkt me een hele goede suggestie!
Zou er 'lota' (van lavare - lavi - lavatum / lotum / lautum) kunnen staan? 'Gewassen' door het heilige water.
Over een woord niet zeker 27 april 1687 Anna filia illegitima Petri Collin junioris et Annae Frankin etc. Sacris ba
Barbara filia d(omini) advocati Maxaemiliani Moors et Helenae Langrijtiae fuit simpl(icite)r baptizata die 18 octob(ris)
Johanna filia co(n)sultissimi d(omi)ni Maxaemiliani Moors advocati Curiae Brabantiae et domicellae Helenae van de
Top, dankjewel. Nu ben ik er helemaal uit!