Dit scheelt al flink, Lucia! Op zijn minst in de eerste regel staan er ook afgekorte woorden in Latijn Costen ende Rae s
Hello, Ik heb met in Transkribus geprobeerd met model Middeleeuws Amsterdam en kreeg het volgende: Costen ende Raed van
Dear Anne, perhaps you can give a reference or link to the notarial register with this inventory. It starts with noting
Hartelijk dank, Geert!
Op huyden den XVIIIen dach Decembris ouden stijls, des jaers XVIC negen ende veertich, compareerde voor mij Willem van
aanspringen = aansprekingen
Hartelijk dank, Andreas, ook voor de duiding van de aanspringen/titels!
Hartelijk dank, Andreas! Opmerkelijk overigens dat de 'Kirchenbücher" erop nageslagen werden om te zien wie getrouwd was
Dank!
Het Latijn is ook voor mij niet altijd makkelijk. eüsersten nothdurft halber, wehmütigst klagende berichten, was güther
Zie ook nr. 168 zelfde bladzijde: Ertapter Desertion wegen (2 e nmvl) https://www.nationaalarchief.nl/onderzoeken
Ertapte Desertion
De transcriptie van de tekst, zag ik later, is een tekst brij geworden, vandaar dat deze hieronder opnieuw volgt
Ik krijg het eerste woord niet gelezen. Hij is in ieder geval gedeserteerd. ... desert(ion) wegen abgestraft und den 13
Michiel, je bent al heel ver gekomen. Een deel van de moeilijkheid van dit soort brieven is vinden waarvoor de afgekorte
Hier is een link: https://www.nationaalarchief.nl/onderzoeken/archief/2.01.15/invnr/47/fi…
Heb je een online link naar dit register?
Wij hebben dezelfde vraag. Ook een schilderij met deze handtekening.
Dank voor het meedenken! Vooralsnog geen match in Höchst. Kan 'Höbstat" ook 'hoofdstad' betekenen? Of is dat heel raar
Dit is het derde (en laatste) gedeelte van de tekst.
Hier volgt het tweede gedeelte van de tekst.
Er staat inderdaad Höbstat, Mainzisch. Kijkend op een 18e eeuws historisch kaartje van Kurmainz (Kurfürstentum Mainz)
Het tweede woord is Mainzisch, wat zou betekenen dat het in de omgeving van Mainz zou kunnen zijn.
Hier volgt de tweede (en laatste) pagina van de klacht. Volledige transcriptie in het eerste bericht.
Recente reacties
Dit scheelt al flink, Lucia! Op zijn minst in de eerste regel staan er ook afgekorte woorden in Latijn Costen ende Rae s
Hello, Ik heb met in Transkribus geprobeerd met model Middeleeuws Amsterdam en kreeg het volgende: Costen ende Raed van
Dear Anne, perhaps you can give a reference or link to the notarial register with this inventory. It starts with noting
Hartelijk dank, Geert!
Hartelijk dank, Geert!
Op huyden den XVIIIen dach Decembris ouden stijls, des jaers XVIC negen ende veertich, compareerde voor mij Willem van
aanspringen = aansprekingen
Hartelijk dank, Andreas, ook voor de duiding van de aanspringen/titels!
Hartelijk dank, Andreas! Opmerkelijk overigens dat de 'Kirchenbücher" erop nageslagen werden om te zien wie getrouwd was
Dank!
Het Latijn is ook voor mij niet altijd makkelijk. eüsersten nothdurft halber, wehmütigst klagende berichten, was güther
Zie ook nr. 168 zelfde bladzijde: Ertapter Desertion wegen (2 e nmvl) https://www.nationaalarchief.nl/onderzoeken
Ertapte Desertion
De transcriptie van de tekst, zag ik later, is een tekst brij geworden, vandaar dat deze hieronder opnieuw volgt
Ik krijg het eerste woord niet gelezen. Hij is in ieder geval gedeserteerd. ... desert(ion) wegen abgestraft und den 13
Michiel, je bent al heel ver gekomen. Een deel van de moeilijkheid van dit soort brieven is vinden waarvoor de afgekorte
Hier is een link: https://www.nationaalarchief.nl/onderzoeken/archief/2.01.15/invnr/47/fi…
Heb je een online link naar dit register?
Wij hebben dezelfde vraag. Ook een schilderij met deze handtekening.
Dank voor het meedenken! Vooralsnog geen match in Höchst. Kan 'Höbstat" ook 'hoofdstad' betekenen? Of is dat heel raar
Dit is het derde (en laatste) gedeelte van de tekst.
Hier volgt het tweede gedeelte van de tekst.
Er staat inderdaad Höbstat, Mainzisch. Kijkend op een 18e eeuws historisch kaartje van Kurmainz (Kurfürstentum Mainz)
Het tweede woord is Mainzisch, wat zou betekenen dat het in de omgeving van Mainz zou kunnen zijn.
Hier volgt de tweede (en laatste) pagina van de klacht. Volledige transcriptie in het eerste bericht.