vertaling akte

dat wijders den requirant daerop naeder ondersoeck gedaen

hebbende, denselven requirant gevonden heeft, in een hollen

barch staende op sijn van Adrichems werff boven

de voorsz. negenendertich aengegeven beesten

noch negen koebeesten met een styer, dat

daerover de requirant hem van Adrichem heeft

bekeurt, ende door hem getuyge Cornelis

van Leeuwen, denselven van Adrichem heeft daervan rechten

doen leggen, daerop hij Pieter Vrancken tot

antwoort gaff, ghij (denoterende daermede

den requirant) mocht omgesocht hebben, waerop den

requirant weder seyde, dat hij nu den hollen

barch qualijck hadde connen vinden, ick late staen,

doen hij requirant opten 1e april de opteyckeninge van de

voorsz. negenendertich stucken koebeesten tot sijn

van Adrichems huyse hadde gedaen, wijders niet

getuygende, presenterende etc., consenterende etc.

Aldus verleden ten comptoire mijns notari, ter presentie

van Simon Jansz Mesch ende Vincent van Wijn-

bergen, mijn notaris clercq, als getuygen.

Cornelis van Leeuwen

Pieter Jans Bruyneel

Beste Geert,

Dank voor uw snelle reactie.

Ik ben u zeer erkentelijk voor de vertaling.

Nogmaals dank!

met vriendelijke groet,

Mario van Adrichem