Heel vriendelijk bedankt voor de vertaling. m.v.gr.
Beide heren bedankt voor jullie reactie. Groeten, Wil Peels
Kan iemand helpen aub? Bvd
Kan iemand helpen? Bvd
Hartelijk dank voor de aanvulling Otto!
Zeer bedankt! Het zou ook huisnummer 10 kunnen zijn HGr, Adri Steenhoek
Enkele aanvullingen op Dirks werk: Huybrecht Wouters backe(r) en(de) Barbele Vilters Jansdochter ei(us) ux(or) v(er)c
Goede morgen, Zeker nog verre van volledig Huybrecht Wouters backe(r) en(de) Barbele Vilters Jansdochter … … … Henricke
evanelisch = evangelisch
Hallo Isa, bij Rel(igion) is de keuze evgl. (evanelisch) of kath(olisch). Laatste is onderstreept en dus van toepassing
Goede morgen Het eerste teken zou kunnen een c hoger geschreven zijn. Dan zou die honderd moeten vermenigvuldigd met de
Het eerste teken is een verkorting van li bae = ponden; bedoeld wordt het Vlaamse pond, meer een rekenmunt dan een
Twee kleine aanvullingen op Otto's werk: achternaam moeder: Heuvel s tweede naam eerste getuige is vermoedelijk een
Beste Ger, ik maak er het volgende van: 15ta 10bris baptizata est Maria Catharina filia
Dankjewel Arcimboldo, dan sluiten we hem hiermee graag af :).
In het jaar een duizend acht honderd twee en dertig, den zesden der maand september des namiddags ten vier ure, zijn
zeker!
Dank Arcimboldo, voor jouw transcriptie. Met inderdaad de puntjes op de i. Zou het nog kunnen dat er in regel 2 staat
Misschien is het doenlijk om zelf een aanzet te maken Jair? Zodat anderen het kunnen aanvullen?
page 2
Het is een bevestiging dat de personen na hun eerdere catechisatie de hun voor de belijdenis gestelde vragen naar
Baptus 1a maii Godefridus filius Joannis van Doren et Annae Goyaerts conjugum. Susceptores Henricus Bijnen absentes et
Bij jouw voorbeelden van Margrieten Shanen: Margriet de Haen - Haens - sHanen. / Jan Skervers: Jan die Kerver - Kervers
Juist wat Andreas heeft aangegeven. Snagelmekers: des nagelmekers = de nagelmaker. De nagelmeker - nagelmekers -
Recente reacties
Heel vriendelijk bedankt voor de vertaling. m.v.gr.
Beide heren bedankt voor jullie reactie. Groeten, Wil Peels
Kan iemand helpen aub? Bvd
Kan iemand helpen aub? Bvd
Kan iemand helpen? Bvd
Hartelijk dank voor de aanvulling Otto!
Zeer bedankt! Het zou ook huisnummer 10 kunnen zijn HGr, Adri Steenhoek
Enkele aanvullingen op Dirks werk: Huybrecht Wouters backe(r) en(de) Barbele Vilters Jansdochter ei(us) ux(or) v(er)c
Goede morgen, Zeker nog verre van volledig Huybrecht Wouters backe(r) en(de) Barbele Vilters Jansdochter … … … Henricke
evanelisch = evangelisch
Hallo Isa, bij Rel(igion) is de keuze evgl. (evanelisch) of kath(olisch). Laatste is onderstreept en dus van toepassing
Goede morgen Het eerste teken zou kunnen een c hoger geschreven zijn. Dan zou die honderd moeten vermenigvuldigd met de
Het eerste teken is een verkorting van li bae = ponden; bedoeld wordt het Vlaamse pond, meer een rekenmunt dan een
Twee kleine aanvullingen op Otto's werk: achternaam moeder: Heuvel s tweede naam eerste getuige is vermoedelijk een
Beste Ger, ik maak er het volgende van: 15ta 10bris baptizata est Maria Catharina filia
Dankjewel Arcimboldo, dan sluiten we hem hiermee graag af :).
In het jaar een duizend acht honderd twee en dertig, den zesden der maand september des namiddags ten vier ure, zijn
zeker!
Dank Arcimboldo, voor jouw transcriptie. Met inderdaad de puntjes op de i. Zou het nog kunnen dat er in regel 2 staat
Misschien is het doenlijk om zelf een aanzet te maken Jair? Zodat anderen het kunnen aanvullen?
page 2
Het is een bevestiging dat de personen na hun eerdere catechisatie de hun voor de belijdenis gestelde vragen naar
Baptus 1a maii Godefridus filius Joannis van Doren et Annae Goyaerts conjugum. Susceptores Henricus Bijnen absentes et
Bij jouw voorbeelden van Margrieten Shanen: Margriet de Haen - Haens - sHanen. / Jan Skervers: Jan die Kerver - Kervers
Juist wat Andreas heeft aangegeven. Snagelmekers: des nagelmekers = de nagelmaker. De nagelmeker - nagelmekers -