Oplossingen paleopuzzel 128: Grenzen tussen de Hertog van Brabant en de Abdij van Tongerlo, 14e-15e eeuw

Beste Mariët, het blijft een beetje stil bij deze opgave, vandaar dat ik maar eens een poging doe, sommige woorden kloppen vast nog niet helemaal:

Het es te weten dat dit siin pinte pale ende paelstede der heerlicheit ons heren Tshertoghen van /
Brabant ende des eijghendoms tstgheeshuis van Tongerlo welc heerlecheit ende eyghendom enen verre /
strecken omtrent Calmhout ende Eschene ende daer omtrent die wilen bi tiden miins heren vadere van /
Brabant daer God die ziele af hebbe moete van Gerarde van Weden scoutheit t'Antwerpene ende oec miins /
heren tide van Brabant die nu es van heren Clase Swanen drossate ende heren Gilise van Quaderibbe ridder / 
raet in Brabant ghesteken ghesede ghebandt ende ghevriit waren met vonnisse ende met rechte ende en gheen /
poente van rechte achter ghelatene gheliic die carten ende die bezueke die dar af ghemaect siin claer- /
lec spreken 

Dank Otto, voor jouw bijdrage. Ik snap ook wel dat het wat stiller bleef bij deze tekst, hij is ook niet echt heel gemakkelijk. Ik ben al heel blij met jouw eerste poging. Wat me meteen opvalt is de naam in regel 4, zou daar ook 'Gerarde van Uden' kunnen staan ?

Dag Mariët, namen goed ontcijferen zonder even verder te kijken in andere bronnen kan moeizaam zijn, ik had niet speciaal gezocht naar deze naam in andere bronnen. Jouw voorstel is prima, ik zou dan Wden lezen als Uuden.

Helemaal mee eens Otto, dan zou er Uuden moeten staan. Ik kom trouwens deze naam nog wel online tegen in een beschrijving van een charter uit 1311, 'Gerardus van Uden, schout van Antwerpia':

Dank Arcimboldo, voor jouw transcriptie. Met inderdaad de puntjes op de i.

Zou het nog kunnen dat er in regel 2 staat 'Tongerloe' ?

.En in de 6-de regel 'ghesteke,' in plaats van 'ghesteken' ?

zeker!

Dankjewel Arcimboldo, dan sluiten we hem hiermee graag af :).