Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

vertaling akte

Goedemiddag,

Zou iemand mij willen helpen bij het begrijpen van bijgaande akte?

Ik zou u zeer erkentelijk zijn.

Met vriendelijke groet,

Mario van Adrichem

 

Reacties (1)

Geert Ouweneel zei op ma, 04/07/2025 - 19:32

Op huyden den 26e November XVIC vyer en veertich

compareerden voor mij Govert Rota, openbaer

notaris, bij den Hove van Hollandt geadmitteert,

binnen der stadt Delft residerende, ter pre-

sentie van de ondergeschreven getuygen, Cornelis

Pietersz van Leeuwen, deurwaerder van des

gemene landts middelen, wonende buyten de

waterslootse poort deser stadt, out XXXVIII

jaren, ende Pieter Jansz Bruyneel,

wonende binnen deser stadt, out

XXXIII jaren, die verclaerden ende attesteerden,

ten versoucke van Claes Commersz van der Marck

imposteur vant sout over Delft  ende Delflandt,

vant jegenwoordige termijn, warachtich te sijn, dat den requirant

opten 1e April lestleden ten huyse van Pieter

Vrancken van Adrichem,

bouman, wonende aen de westgade in den

ambachte van Maeslandt, gevonden ende op-

geschreven hadde XXXIII koebeesten, ende ses

vaersen, makende tesamen negenendertich stucken

[onleesbaar stuk boven de regel]

getuygen sulcx oock ondervonden te

hebben op het boeck van den requirant, dat sij getuygen

op den 8e April daeraenvolgende metten voorn. requirant

sijn geweest ten huyse van den voorsz. Pieter Vrancken

van Adrichem, ende dat denselven requirant tegens den

voorn. van Adrichem seyde, dat hij meer beesten

hadde, als hij den requirant als vooren hadde aengegeven

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.