Een onmogelijk tekst die ten dele niet meer leesbaar is. Wat ik ervan heb kunnen oplossen staat hieronder: Op huyden den
Niet geheel foutloos: Henricus et Egidius, fratres, liberi quondam Henrici Roefkens et Johannes Marckx filius quondam
Beste Geert, dank voor deze vertaling. Dat geeft weer veel inzichten. Als ik het goed begrijp is dit een getuigenis van
Compareerde voor mij Jan van Wesel, openbaer notaris etc. tot Bergen opten Zoom residerende, mette getuygen naergenoempt
Hartelijk dank.
John, Mijn naam is Franciscus Gustaphus van Immerseel (Frans) Ik ben zelf ook bezig met een onderzoek naar mijn familie
ps: plaatsnaam is T wardowo , niet Tardowo http://kartenmeister.com/preview/City.asp?CitNum=32853
Mijn probeersel: Geboorte aangifte in Mordze, 4 maart 1883 Vader Joseph Targoski [Händler = Handelaar] Moeder Apollonie
Den 28e Junij 1691 compareerden voor mijn Cornelis de Coole, Notaris etc, Reyer Jacobsz, bode van Maerseveen, mij
Poging tot het begin Henricus en Egidius kinderen van wijlen Henricus Roefkens en Johanna Markx dochter van wijlen
Hartelijk dank Geert, voor de aanvulling op mijn transcriptie inclusief sommige verbeteringen. Knap dat u die krabbels
Op huyden den 14e february anno 1678 oude stijl compareerde Eychje Tijssen, weduwe van Claes Symonsz, woonende aen de
Den 19en Marty 1667 olden stijlle Compareerde Neeltgen Dircx, huysvrouw van Johan Staell, wonende binnen deser stadt
Dag René, Dank weer voor je hulp! Groeten, Anneloes
Dag René, hartstikke bedankt voor de transcriptie. En dat van de predikant, dat het een naam was, dat had ik echt nooit
I am not entirely sure about the last name (Alaerts), suggestions welcome. NL is vermoedelijk in 1844 bij Adriaan
Hartelijk dank, René!
4. Jacob Hesshuisius, barbier van sijn Excellentie ende Elisabet Thomes van Groenhoff, worden d' p[ro]clamatie[n]
V: Petrus Van d[en] Vijvere M: Martina Pieters G1: Jo[ann]es Van den Vijvere G2: Gertrudis Meessens
@ Egbert, het forum van ' Wat staat daer?' heeft nooit een zoekveld gehad. Sommige archiefdiensen hebben ook een forum
Geert, mijn dank voor de volledige transcriptie van deze lastige tekst. Ik zag dat ik veel goed had, maar ik had er dan
Hartelijk dank, René.
Op huyden den XXVI/VI dach Aprilis/May des jaers XVIc agt ende seventig compareerde etc. Wouter Wenningh, jongman, sone
kan het tweede woord 'figeren' =figuren zijn? En na het eerste 'wiite' (lijkt meer op rutte= ruit) staat denk ik
Recente reacties
Een onmogelijk tekst die ten dele niet meer leesbaar is. Wat ik ervan heb kunnen oplossen staat hieronder: Op huyden den
Niet geheel foutloos: Henricus et Egidius, fratres, liberi quondam Henrici Roefkens et Johannes Marckx filius quondam
Beste Geert, dank voor deze vertaling. Dat geeft weer veel inzichten. Als ik het goed begrijp is dit een getuigenis van
Compareerde voor mij Jan van Wesel, openbaer notaris etc. tot Bergen opten Zoom residerende, mette getuygen naergenoempt
Hartelijk dank.
John, Mijn naam is Franciscus Gustaphus van Immerseel (Frans) Ik ben zelf ook bezig met een onderzoek naar mijn familie
ps: plaatsnaam is T wardowo , niet Tardowo http://kartenmeister.com/preview/City.asp?CitNum=32853
Mijn probeersel: Geboorte aangifte in Mordze, 4 maart 1883 Vader Joseph Targoski [Händler = Handelaar] Moeder Apollonie
Den 28e Junij 1691 compareerden voor mijn Cornelis de Coole, Notaris etc, Reyer Jacobsz, bode van Maerseveen, mij
Poging tot het begin Henricus en Egidius kinderen van wijlen Henricus Roefkens en Johanna Markx dochter van wijlen
Hartelijk dank Geert, voor de aanvulling op mijn transcriptie inclusief sommige verbeteringen. Knap dat u die krabbels
Op huyden den 14e february anno 1678 oude stijl compareerde Eychje Tijssen, weduwe van Claes Symonsz, woonende aen de
Den 19en Marty 1667 olden stijlle Compareerde Neeltgen Dircx, huysvrouw van Johan Staell, wonende binnen deser stadt
Dag René, Dank weer voor je hulp! Groeten, Anneloes
Dag René, hartstikke bedankt voor de transcriptie. En dat van de predikant, dat het een naam was, dat had ik echt nooit
I am not entirely sure about the last name (Alaerts), suggestions welcome. NL is vermoedelijk in 1844 bij Adriaan
Hartelijk dank, René!
4. Jacob Hesshuisius, barbier van sijn Excellentie ende Elisabet Thomes van Groenhoff, worden d' p[ro]clamatie[n]
V: Petrus Van d[en] Vijvere M: Martina Pieters G1: Jo[ann]es Van den Vijvere G2: Gertrudis Meessens
@ Egbert, het forum van ' Wat staat daer?' heeft nooit een zoekveld gehad. Sommige archiefdiensen hebben ook een forum
Geert, mijn dank voor de volledige transcriptie van deze lastige tekst. Ik zag dat ik veel goed had, maar ik had er dan
Hartelijk dank.
Hartelijk dank, René.
Op huyden den XXVI/VI dach Aprilis/May des jaers XVIc agt ende seventig compareerde etc. Wouter Wenningh, jongman, sone
kan het tweede woord 'figeren' =figuren zijn? En na het eerste 'wiite' (lijkt meer op rutte= ruit) staat denk ik