Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

Overdrachts acte 1678

Een nieuwe acte m.b.t mijn voorouder Reijer Jacobs Baas, uit 1678.

De transcriptie lukte redelijk, op een paar woorden na.

Wie kan me helpen het te voltooien?

De missende worden (of waar ik niet helemaal zeker ben) zijn in geel aangegeven.

 

Ik heb gevonden:

Op huijden den xiii [14] februarij a(nn)o XVIc

acht & t seventich oude stijl comp(areer)de

Eijchje Tijssen, weduwe van Claes Sijmonss

woonende aen de ouden dijck onder t

gerecht van Maerseveen & verclaerde

bij desen ten beoeve van Gosen Francken

& Reijer Jacobbs, bode van Maerseveen

bij desen te cederen & overtegeven

eerst ontrent hondert manden turff

[…..] hier op haer hofstede

[] hare beste eijcke kaste, soo die jegen-

woordig versegelt is door haer Ed(ele) Mo(gendheden)

exploicteur Justus van Cuijlenborch met

de goederen die bij openinge van selve

daerinne bevonden sullen werden, ende

noch een actie van twintich gul(den) ten

laste van Claes Tijssen mede aen den

ouden dijck woonachtich spruijtende

uijt saecke van coop van drie schouwen

en dat in minderinge off guarantie

van borchtochte die de voorsz.

Gosen Franken & Reijer Jacobss op heden

voor de comp(arant) ten behoeve van

haer Ed(ele) Mo(gendheden) sullen preseteren voor de

pacht van zeep over ’t Nederquartier

deser provintie in gegaen Augustij 1677

& sullende expireren ultimo julij 1678 aenstaende

over sulx bij desen van ’t voor

gecedeerde ten behoeve als vooren

affstaende bij desen, authoriserende

de comp(aran)te wijders de voorsz. Gosen Francken

& Reijer Jacobss bij deses overgelevert, te innen vorderen

& ontfangen & daermede de beloofde

pachtpen(ningen) te voldoen voor soo verre het

selve sall connen strecken, & het vordere 

uijt het gecedeerde, off de prijs van dien //

te suppleren belovendene waerde

te houden & doen houden alle ’t geene

bij den voorn(oemde) Gosen Francken cum socio

daer ontrent sall werden gedaen & verricht.

Versoeckende & consenterende hier van

acte v(er)leent te werden; aldus gedaen

& gepass(eert) binnen Utrecht ter comptoire

van mij not(ari)s ten overstaen van Johannes

van Wijck & Henrick Verij clerquen als

getuijgen.

{+ dit merck is getekent bij Eijchje Tijssen}

{H. Verij}              {J. v. Wijck}

{R. v. Cuijlenborch, not(ari)s, 1678}

Reacties (2)

Geert Ouweneel zei op do, 01/21/2021 - 11:15

Op huyden den 14e february anno
1678 oude stijl compareerde
Eychje Tijssen, weduwe van Claes Symonsz,
woonende aen de ouden dijck onder t'
gerecht van Maerseveen ende verclaerde
bij desen ten behoeve van Gosen Francken
ende Reyer Jacobsz, bode van Maerseveen,
bij desen te cederen ende over te geven,
eerstelijck ontrent hondert manden turff
leggende in de schuer op haer hoffstede,
item haren beste eycke kaste, soo die jegen-
woordich versegelt is door haer Ed. Mogende
exploicteur Justus van Euylenborch met
de goederen die bij openinge van deselve
daerinne bevonden sullen werden, ende
noch een actie van twintich gulden ten
laste van Claes Tijssen, mede aen den
ouden dijck woonachtich, spruytende
uyt saecke van coop van drie schouwen
en dat in minderinge off guarantie
van de borchtochte die de voorsz.
Gosen Franken ende Reyer Jacobsz op heden
voor de comparante ten behoeve van
haer Edele Mogenden sullen preseteren voor de
pacht van zeep over ’t Nederquartier
deser provintie, ingegaen Augusti 1677,
ende sullende expireren ultima july 1678 aenstaende,
over sulx bij desen van ’t voorsz.
gecedeerde ten behoeve als vooren
affstaende bij desen, authoriserende
de comparante wijders de voorsz. Gosen Francken
ende Reyer Jacobsz omme de restatnen van de
voorsz. pachtinge volgens aentekeninge
daervan sijnde ende aen denselven Gosen Francken
ende Reyer Jacobsz bij deses overgelevert, te innen, vorderen
ende ontfangen ende daermede de belooffde
pachtpenningen te voldoen voor soo verre het-
selve sall connen strecken, ende het vordere
uyt het gecedeerde, off de prijs vandien //

te suppleren, belovende van waerde
te houden ende doen houden alle ’t geene
bij den voornoemde Gosen Francken cum socio
daerontrent sall werden gedaen ende verricht.
Versoeckende ende consenterende hiervan
acte verleent te werden. Aldus gedaen
ende gepasseert binnen Utrecht ter comptoire
van mij notaris, ten overstaen van Johannes
van Wijck ende Henrick Verij, clerquen, als
getuygen.

+ dit merck is getekent bij Eijchje Tijssen comparante
H. Verij
J. v. Wijck
R. v. Cuijlenborch, notaris, 1678

Louis v. V. zei op do, 01/21/2021 - 11:34

Hartelijk dank Geert, voor de aanvulling op mijn transcriptie inclusief sommige verbeteringen. Knap dat u die krabbels in die tussenzin heeft weten te ontcijferen!

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.