Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

Uitkoop 1678

In navolging op de acte van gisteren (waarop helaas nog geen respons gekomen is) in bijlage een andere acte m.b.t. Reijer Jacobsse Baas, uit 1678.

Het (oude) schrijft is hier weer wat anders, en doet me soms een beetje denken aan het schrift van meer dan 100 jaar ervoor, en wederom met de nodige afkortingen.

Ook van dit stuk lukte het me niet de transcriptie te voltooien.

Wie kan me helpen de ontbrekende woorden te vinden (en wellicht de rest na te lopen; niet alles van mijn kant zal 100% goed zijn).

 

Ik heb gevonden:

Op huijden den XXVI dach Aprilis des jaers XVIc agt ende

seventig compareerde Wouter Wenningh, jongman, sone

van Herman Wenningh, in sijn leven gewent hebben, op Maerseveen & aldaer

overleden - ende verclaerde dat de voorn(oemde) Herman Wenningh sijn vader

als weduwnaer & boedelhouder van Geertgen Cornelis Bosch, sijne

comp(ara)nts moeder sal(iger), mitsgaders hij comp(aran)t …. van Jan Wenningh

sijns comp(aran)ts oom, woon(ende) tot Doesburch in graafschap te Zutphen &

als momber & voogt over sijn …. van alles …erfenisse

& besterfenisse … door overlijden sijns voorn(oemde) moeder als eenich

kint & erffgenaem aengecomen volgens de uijtcoope ….gaende

[gemaekt] in …. daer van sijne, onder de voorn(oemde) Johan Wenningh

sijnen oom & momber, jegenwoordich ….. en dat voor de somme van dertien

hondert … gul(den), daer van de rente t sedert..sijns …. &

geduren[de] sijns comp(ara)nts uijtlandicht in Oost Indie ’t sijne… sijn loopende

welcke somme van dertien hondert gul(den) uijtcoopspenningen met de [drie jare]

interesse van dien [hij] comp(ara)nt [alsnu gecomen wesende tot de ouderdom van ses en twintig jaeren] bij dese in vercoopen & coope [overdoende]

voor de somme van eenduijsent gul(den) en dat aen & ten behoeve van

Meerten Jasperss & Reijer Jacobss, beijde woon(achtig) op Maersenveen,

(die alhier mede compareerden) coopen & in coope bij desen sijn …

van eerste comp(ara)nt overneemen de voorsz [acte] & …

aen voorsz. uijtcoops[penningen] met de drie jaren renten vandien (uijtgesondert

& reserverend de eerste comp(ara)nt aen …rente, die ……de voorsz. vercochte

drie jaren rente & vercoopp(enginen)), mitsgaders mede ’t recht van legael …

de [geseijde] een duijdent gul(dens), beloven de voorsz. Marten Jasperss &

Reijer Jacobss aen eerste comparant te voldoen en betalen binnen de tijt van

… [eerstcomende weken], na dat al vooren aen de resp(ectiv)e coopers ter  …

getelt sijn, de … uijt coope & … mitsgaders dat de [geseijde]

uijtcoopspenningen en rente der selver uijt de naelatenschap van voorn(oemde) Herman

Wenningh sal comen getrocken worden, off daer voor soufisant

& seeker sij, aen welcke geseijde somme van een duijsent gul(den) d’voorn(oemde)

Marten Jasperss corten & inhouden sall, een hondert gul(den) & des[elve] Reijer

Jacobss, twee hondert & twaelf gul(den), sulx ….. twee d’…

obligatie springen uijt saeke daer hij resp… gemelt van …

sijn competeren met de rente der selver, daer ……Dienvolgen

dan de eerste comp(aran)t ten …. als vooren vant voorherhaelde verkochte

& overgedaene, bij dese is renuncieren & … sonder eenige //

actien, [regt] off toeseggens diens wegen te hebben, off [reserveren] in

eenige wijse, en derhalve te ….. overg… dat d’voor…

Meerten Jasperss & Reijer Jacobss de voorsz. uijtcoopp(ennig)en & rente als

haer eigen saeke & regt, soo in als buijten [rechte vorders] & … sulx

behoort; constitueren wijders de comparanten & [maeken] in …

deses machtig de eerste proc(ureur) in gemelte hove hier te Utrecht omme

’t geene voorsz. in der comp(ara)ntens namen te bekennen & renoveren oock

daer in te laten condemneren, beloven …. van [willen] te houden ende

’t verbant als naer rechten in gelijcken …dich. Versoekende de respective comp(ara)nten

hier van acte & is dese. Aldus gedaen & gepasseert binnen Utrecht ter

presentie van Arnout Lussinck & Fredrick Strick, [borgers te Utrecht] als

getuigen hier toe versogt.

{Wouter Wenninck}

{Reijer Jacobß}

{getekent bij Meerten Jaspersz voorn(oemt}

{Arnoud ’t Lussinck}

{f. Strick}

{W. vander Houve, 1678, not(ari)s}

Reacties (2)

Geert Ouweneel zei op wo, 01/20/2021 - 13:31

Op huyden den XXVI/VI dach Aprilis/May des jaers XVIc agt ende
seventig compareerde etc. Wouter Wenningh, jongman, sone
van Herman Wenningh, in sijn leven gewent hebbende, op Maerseveen ende aldaer
overleden , ende verclaerde dat de voornoemde Herman Wenningh, sijn vader,
als weduwenaer ende boedelhouder van Geertgen Cornelis Bosch, zijne
comparants moeder zaliger,uycoopende hem comparant handen van Jan Wenningh,
sijns comparants oom, woonende tot Doesburch in den Graafschappe Zutphen, ende
als momber ende voogt over hem comparant van alles goets, erffenisse
ende besterffenisse hem door overlijden sijns voornoemde moeder als een eenich
kint ende erffgenaem aengecomen volgens den uytcoope nu voorgaende
gemaekten inventaris daervan sijne, onder den voornoemde Johan Wenningh,
sijnen oom ende momber, jegenwoordich berustende, ende dat voor de somme van derthien
hondert karolus gulden, daer van de rente t'sedert doode sijns vaders ende
gedurende sijns comparants uytlandicheyt in Oost Indie ’t sijnen behoeve sijn loopende,
welcke somme van dertien hondert gulden uytcoopspenningen met de drie jaren
intressen van dien hij comparant, alsnu gecomen wesende tot de ouderdom
van ses ende twintich jaeren, bij desen is vercoopende ende in coope overdoende
voor de somme van eenduysent gulden ende dat aen ende ten behoeve van
Meerten Jaspersz ende Reyer Jacobsz, beyde woonende op Maersenveen,
die alhier mede compareerden, cooperene ende in coope bij desen zijn aen ende
van den eersten comparant overneemende de voorsz acte ende recht tot ende
aen voorsz. uytcoopspenningen met de drie jaren renten vandien, (uytgesondert
ende reserverende den eerste comparant aen hem de renten, die voren de voorsz. vercochte
drie jaren renten sijn verloopen, mitsgaders mede t'recht van legae hypoteeq,
de geseyde een duysent guldens, beloven de voorsz. Marten Jaspersz ende
Reyer Jacobsz aen den eerste comparant te voldoen ende betalen binnen den tijt van
ses eerstcomende weken, nadat al vooren aen de respective coopers ter handen
getelt sijn, de voorsz. uyt coope ende inventaris, mitsgaders dat de geseyde
uytcoopspenningen ende renten derselver uyt de naelatenschap van den voornoemden Herman
Wenningh sal connen getrocken worden, off daer voor soufisant
ende seeker sij, aen welcke geseyde somme van een duysent gulden d’voornoemde
Marten Jaspersz corten ende inhouden sall, een hondert gulden ende d'voorsz. Reyer
Jacobsz, twee hondert ende twaelf gulden, sulx zijluyden in twee distincte
obligatien, spruytende uyt saeke daer in respectivelijck gemelt van den eersten comparant
sijn competerende met de renten derselver, daerin gestipuleert, dienvolgende
dan den eerste comparant ten behoeve als vooren vant voorverhaelde vercochte
ende overgedaene, bij desen is renuncierende ende verthijende sonder eenighe //

actien, recht off toeseggens dienswegen te hebben, off reserveren in
eeniger wijse, ende derhalven ten overvloet mede overgevende dat d’voorn.
Meerten Jaspersz ende Reyer Jacobsz de voorsz. uytcooppennigen ende rente als
haer eigen saeke ende recht, soo in als buyten rechten, vorderen ende exigeeren sulx
behoort; constituerende wijders de comparanten ende maeckten in rechte
deses machtich den eersten procureur in den gemelten hove hier te Utrecht omme
’t geene voorsz. in der comparanten respective namen te bekennen ende renoveren, oock
daerin te laten condemneren, belovende tselvige van weerden te houden onder
’t verbant als naer rechten in gelijcken noodich. Versoekende de respective comparanten
hiervan acte, ende is dese. Aldus gedaen ende gepasseert binnen Utrecht ter
presentien van Arnout Lussinck ende Fredrick Strick, borgers te Utrecht, als
getuygen hier toe versocht.
Wouter Wenninck
Reyer Jacobsz
X getekent bij Meerten Jaspersz voornoemt
Arnoudt Lussinck
F. Strick
W. vander Houve, 1678, notaris

 

Louis v. V. zei op wo, 01/20/2021 - 15:32

Geert, mijn dank voor de volledige transcriptie van deze lastige tekst.

Ik zag dat ik veel goed had, maar ik had er dan ook de nodige tijd aan besteed!

Helaas staat in de acte niet was de uitkoop precies inhoudt (dat zal in het inventaris staan).

 

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.