Hallo Otto, dat is een nuttige functie, dank voor de uitleg en ook handig voor een volgende keer! Ja het verraad in
Dag Michiel, dank je wel, ik heb je advies opgevolgd, ingezoomd op de bovenste helft van de rechterzijde (f. 113r) en
Meepuzzelen kan nog tot eind januari! Dan plaatsen we de 'eind-transcriptie' in het oplossingenmapje.
Bedankt! Interessant
Beste Geert, hartelijk dank! Interessant dat de akte ook verteld dat men de wc moest delen :)
Beste Geert, Hartelijk dank voor deze vertaling! Gek dat mijn achternaam er niet in voorkomt.. Nogmaals dank!
Beste Otto, hartelijk dank voor je reactie. Hierbij de link naar het archief: https://hetutrechtsarchief.nl/collectie
Beste Michiel, het schrift in deze brief is nogal klein. Kun je een grotere versie van dit archiefstuk uploaden, en
Geert, wederom mijn dank voor uw aanvullingen en verbeteringen. NB: de afkorting die ik bedoelde blijkt voor "omme" te
Op huyden den XXIVen November XVIc drie ende tsestich compareer- de voor mij onderschreven notario ‘s hooffs van Utrecht
Wij Alard Cloeck ende Wouter Valckenier, schepenen in Amstelredam, oirconden ende kennen dat voor ons gecompareert is
En de lijst..
Schilderij zelf
En nog een puntje op de i: Joannis en Martinae zijn genitieven ('zoon van'); de ouders heten Joannes en Martina. De
Bedankt Otto en An!
Hi Otto, Niet slecht gedaan voor een maandag! Ik heb e.e.a. aangepast ter lering ende vermaak. Heb je nog vragen of
Je hebt hrlemaal gelijk, An!
@An, mijn excuses, je hsd het goed gezien en nu zelfs gecompleteteerd, het was voor mij dus toch echt maandag!
Geen probleem. Bedankt!
Hallo Otto, dankzij jou ben ik er achter gekomen dat ik een stuk niet getranscribeerd had. Ik heb dat inmiddels
ik ben een hele zin vergeten! achter mensure de Oirscot moet staan: solvendam hereditarie purificationis et in Oirscot
Beste JW, hier een aanzet tot ontcijfering, de hulp van An bij het lezen van een andere tekst voor jou helpt mij hier
Geert, bedankt voor de aanvullingen en correcties op mijn transcriptie, inclusief het vinden van een woord als
Na visitatie en rijpe examinasie van den inventaris bij Henrick Lambertz wo- nen in Westbroeck, wehenaer ende boedel-
Geurtge De vader Jacob Jacobsz, de moeder Maria Jans, getuug Gerat Jansz, Maria Jans, Guert Willemsz
Recente reacties
Hallo Otto, dat is een nuttige functie, dank voor de uitleg en ook handig voor een volgende keer! Ja het verraad in
Dag Michiel, dank je wel, ik heb je advies opgevolgd, ingezoomd op de bovenste helft van de rechterzijde (f. 113r) en
Meepuzzelen kan nog tot eind januari! Dan plaatsen we de 'eind-transcriptie' in het oplossingenmapje.
Bedankt! Interessant
Beste Geert, hartelijk dank! Interessant dat de akte ook verteld dat men de wc moest delen :)
Beste Geert, Hartelijk dank voor deze vertaling! Gek dat mijn achternaam er niet in voorkomt.. Nogmaals dank!
Beste Otto, hartelijk dank voor je reactie. Hierbij de link naar het archief: https://hetutrechtsarchief.nl/collectie
Beste Michiel, het schrift in deze brief is nogal klein. Kun je een grotere versie van dit archiefstuk uploaden, en
Geert, wederom mijn dank voor uw aanvullingen en verbeteringen. NB: de afkorting die ik bedoelde blijkt voor "omme" te
Op huyden den XXIVen November XVIc drie ende tsestich compareer- de voor mij onderschreven notario ‘s hooffs van Utrecht
Wij Alard Cloeck ende Wouter Valckenier, schepenen in Amstelredam, oirconden ende kennen dat voor ons gecompareert is
En de lijst..
Schilderij zelf
En nog een puntje op de i: Joannis en Martinae zijn genitieven ('zoon van'); de ouders heten Joannes en Martina. De
Bedankt Otto en An!
Hi Otto, Niet slecht gedaan voor een maandag! Ik heb e.e.a. aangepast ter lering ende vermaak. Heb je nog vragen of
Je hebt hrlemaal gelijk, An!
@An, mijn excuses, je hsd het goed gezien en nu zelfs gecompleteteerd, het was voor mij dus toch echt maandag!
Geen probleem. Bedankt!
Hallo Otto, dankzij jou ben ik er achter gekomen dat ik een stuk niet getranscribeerd had. Ik heb dat inmiddels
ik ben een hele zin vergeten! achter mensure de Oirscot moet staan: solvendam hereditarie purificationis et in Oirscot
Beste JW, hier een aanzet tot ontcijfering, de hulp van An bij het lezen van een andere tekst voor jou helpt mij hier
Geert, bedankt voor de aanvullingen en correcties op mijn transcriptie, inclusief het vinden van een woord als
Na visitatie en rijpe examinasie van den inventaris bij Henrick Lambertz wo- nen in Westbroeck, wehenaer ende boedel-
Geurtge De vader Jacob Jacobsz, de moeder Maria Jans, getuug Gerat Jansz, Maria Jans, Guert Willemsz