Reactie Onderwerp Auteur Datum
'Gerruwen' = Gerwen nabij Nuenen. Zo wordt het in de regio nog wel uitgesproken met dan de 'n' zelfs nog weggelaten huwelijk 1683 Nuenen Helena 17-07-2018
'hevet' helpt toch wel een beetje Chris, een logischer woord! Paleopuzzel nr. 42: Welk privilege kreeg Zierikzee? aline 11-08-2018
'indertogen' zijn binnenslopen. Opnieuw Hidde Pouwelsz; wie is er overleden? Pauwel 08-03-2023
'noe' is de afkoritng van 'nomine'. Er staat dus: nomine ipso, dat betekent uit naam van zichzelf, voor zichzelf. Noe ipso? Geert Ouweneel 05-10-2020
'presente' is wat wij ook lazen, Chris! Het zou in dit geval doelen op de tolbrief zelf (het presente of gepresenteerde Oplossingen Paleopuzzel nr. 79: Een Schotse kaperkapitein in Vlissingen 20-05-2020
's-Hertogenbosch, 23 september 1813 De burgemeester van de stad 's-Hertogenbosch, officier van de Burgerlijke Stand, aan Overlijdensbericht in het Frans René van Weeren 24-11-2021
'Sacxstael' moet waarschijnlijk zijn 'Sceepstael' of 'Sceepstall' :) Transcriptie Akte QuiotduPassage 13-04-2022
'spreyen' lijkt mij goed, gecorrigeerd uit 'spreken' zo te zien. Je vindt parallellen op internet. https://www.google.nl kerkelijk rekenboek 1651 Pauwel 28-08-2023
't Goy had in de Middeleeuwen al een parochiekerk, anders zou ikm ook geen idee hebbe. De online versies van de Orbis parochie Goyerze / Goierze in het bisdom Utrecht ? Otto Vervaart 22-03-2023
't Goy ligt inderdaad wel ver van Leuven! Ik zie dat het Toponymisch Woordenboek van Maurits Gysseling ook als database parochie Goyerze / Goierze in het bisdom Utrecht ? Otto Vervaart 23-03-2023
't herte en sal 't nyet wesen = hij doet het tegen zijn zin en niet uit overtuiging. In modern Nederlands zou je zeggen Het tweede deel van dit stuk wordt me maar niet duidelijk/coherent René van Weeren 30-09-2023
't huys 1000 gulden De beterschap van 't huys 120 gulden Rentebrieff capitael 218 gulden Verlop van den ontfangen 18 opsomming Geert Ouweneel 23-04-2021
't Is niet echt mijn ding, die latijnse uitdrukkingen. Dus hier en daar zal er vermoedelijk nog wat aan geschaafd moeten Katline van Eertborne, weduwe Jan Gielis, machtigde zoon Peteren Gielis Michel G. 16-04-2024
't Kan beter, maar misschien heb je er toch wat aan: Op huyden den vijffden Decembris 1626 compareerde voor mijn Pieter Machtiging verkoop huis 1626 Geert Ouweneel 26-06-2020
't vervolg, ook niet zonder fouten. pag 2 1. Jan Carelsen van de heqt finalicke 2. cost een koebeest voor een somme 3 Halve koehooft? Albert Vandenberghe 22-02-2018
't Zal "testamenteuren" zijn, i.p.v "testamenten"! 20/11/1420 Peter ??? … bekende Adriaen Snoeys smit. Michel G. 11-09-2022
't Zijn weer maar enkele slakken waarop nog zout gelegd kan worden, Guido: 1. Symoen Snoeye smit ende Lijsbettten vander Debent acte 1467 graag controle please Michel G. 28-08-2022
'ter aa' [ mogelijk Ter Aa bedoeld?] den 26 maart 1755 Wat staat hier? Helena 12-04-2018
'van stonden aen' betekent: vanaf heden, zonder uitstel, direct. Het genoemde 'gebruik' gaat dus direct in. Verzoek om transcriptie. De hele bladzijde waarin de tekst opgenomen is. Geert Ouweneel 21-01-2020
'verschoten penningen' is money paid in advance. Weeskamer transcription Geert Ouweneel 02-12-2020
'vlaggetje' hoort bij de 5 2500 of 25000- 500 of 5000 Wim 25-01-2022
(...) et Jacobam Vergoote puellam natam in Adijnekercke filiam Augustini Vergoote nati in Sancti Dionisij Furnis et Huwelijksakte 1777 (West-Vlaanderen) Andreas 19-01-2022
(...) t'haren woonhuyse gestaen rechts buyten deser stadt St-Joris Poorte (een woord dat ik niet kan lezen) Hulp transcriptie 1664 deel 1 Brend 25-01-2020
(1) heeft doen overbrengen alderhande houtwerck van schoorsteenmantels, deelen vande solders, plavuijsen, glasramen Oplossing Paleopuzzel nr. 104: Dat doet een drossaard toch niet! Andreas 26-12-2022
(Aloys Elavros?) heer Jan de Nestelaer, oudt schepen deser stede, heeft in voldoeninghe off in plaetse van de 12 gulden schepenakte Mechelen 7 maart 1602 (deel 1) Geert Ouweneel 25-06-2023