Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

Reactie Onderwerp Auteur Datumoplopend sorteren
de aankondigingen te Bouchoven [ Bokhoven ] op resp. 25 mei, 1 en 8 juni 1800 Geboorteplaats Helena 21-08-2019
De aangifte werd gedaan door de hospitaalmeester en de de portier van het ziekenhuis. Mogelijk hebben zij niet precies... Geboorteplaats Helena 21-08-2019
Beste Arcimboldo, Hartelijk dank! Zeker heb ik er wat aan. Nu nog begrijpen wat er staat. Dat valt ook niet mee. Met... Franse handschriften transcriberen Olga 17-08-2019
thanks, zat er dus niet ver naast, learning all the time ! Peter Berendse Cornelis Vos 17-08-2019
Als je het mij vraagt staat er zoiets als: Peter Berendsen jongman van Cappel en Maeijken Peters jongedochter woonende... Peter Berendse Arcimboldo 16-08-2019
Ik ben geneigd tot Knypentz Wie weet waar Willem Arentsz vandaan komt? Arcimboldo 16-08-2019
Beste Olga, dat valt niet mee. Ik heb het een en ander gecorrigeerd/anders gelezen. Ik hoop dat je hiermee verder kunt... Franse handschriften transcriberen Arcimboldo 16-08-2019
correctie: i.p.v. linctus staat cinctus, wat o.a. betekent omgeven door De pastoor gebruikt veelvuldig hoofdletters, en... overlijdensakte 1713 Roeselare Andreas 16-08-2019
Voor de volledigheid: ze was 34 jaar oud toen ze stierf en lid van een vooraanstaande familie. Geen voorouders van mij... overlijdensakte 1713 Roeselare Andreas 15-08-2019
Aha, een katafalk, ik zie het nu voor me! Afgezien van linctum zie ik geen problemen meer, de vertaling is helder. overlijdensakte 1713 Roeselare Otto Vervaart 15-08-2019
Bedankt voor je reactie, Otto. Mijn vertaling is dan als volgt: De vierde is begraven in het hoogkoor naast de tombe... overlijdensakte 1713 Roeselare Andreas 15-08-2019
Castrum doloris= katafalk. Een katafalk is een kleine verhoging, waarop een doodskist wordt opgebaard. Vroeger werd dit... overlijdensakte 1713 Roeselare Van Rietvelde Johan 15-08-2019
Enkele aanvullingen en aanpassingen: r 2 iuxta tumbam r 5 ac choro toto nec non r 10 elevatum erat linctum ?? r 11 ac... overlijdensakte 1713 Roeselare Otto Vervaart 15-08-2019
Hierbij mijn poging. Graag verbeteren, aanvullen en vertalen aub. quarta sepulta est in Summo Choro juxta ... Domicella... overlijdensakte 1713 Roeselare Andreas 14-08-2019
Dit is wat ik maak van de kanttekening: 1Jr Johannes 2Valckhuissen? 3 in de name 4 van Willemijn 5 Valckenhuissen? 6... Corstiaen Franckenzn de Laet tweede stuk heihorst 14-08-2019
deel 2 overlijdensakte 1713 Roeselare Paul 13-08-2019
Uit het tweede begraafboek Iets mooier overlijdensakte 1713 Roeselare Paul 13-08-2019
Ah, ok. Er staat: Albert toe Haselbeeck uijt Swijp sijn dochter Trientjen get. Gerrit Elverinck, Aeltien toe Haselbeeck... Albert 1689 Jeroen van Luin 13-08-2019
Hallo, bedankt voor de info zover, e.e.a. ook gezien in WWW en in Archieven.nl, maar het gaat mij meer om de... Albert 1689 Daan 13-08-2019
Het is denk ik deze: https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/93444812 Trientje ter Haselbeeck, dochter van Albert ter... Albert 1689 Jeroen van Luin 13-08-2019
Is dit de laatste zin Johan?? En weet je misschien wat de kanttekening zegt??? Fijn dat je meedenkt!! Corstiaen Franckenzn de Laet tweede stuk Annemarie Kosters 12-08-2019
bij nader inzien houd ik het op Knypens, een vervorming van Knyphausen. Wie weet waar Willem Arentsz vandaan komt? Wim Heersink 11-08-2019
Beste Geert, dank voor deze snelle en zeer volledige reactie, geweldig! De in de akte gepresenteerde personen ter zijde... transcriptieverzoek akte 1584 Joost Schoute 11-08-2019
Beste transcriptieverzoek akte 1584 Joost Schoute 11-08-2019
Ik maak er het volgende van: In den naeme des Heeren, amen. Bij desen jegenwoordigen instrumente zij eene yegelijcken... transcriptieverzoek akte 1584 Geert Ouweneel 11-08-2019

Pagina's

let hier op