Dit zijn de namen die ik lees: Naam van het kind: Esther Naam van de vader: Mathijs Jacobs van Weert Naam van de moeder
Een late, maar hopelijk niet te late reactie en vertaling van "castrum doloris, in quo et cadaver, etiam albi coloris ac
Al vergelijkend kom je erachter wat er staat, de tweede vorm van de e had ik nog niet zo in de gaten. Gewoon rustig
Zie ook: BHIC 574 Collectie Van de Mortel, 1358 – 1925 23 Akte van machtiging, verleden voor bestuur van Den Haag, voor
Het zal gelezen moeten worden als Vergerve (=van Gerve(n))
Oud schrift lezen is vergelijken! Kijk maar naar r. 2 'ende' of r. 11 'gestelde voochden'. Een 'd' heeft een haal naar
Chris, bedankt voor de link en je transcriptie, hier ook mijn poging om dit woord te lezen. Als begin lees ik Verger, en
link: http://www.bhic.nl/maisi_ajax_proxy.php?mivast=235&mizig=210&miadt=235&…
Ik lees: Willem Arentsz. Vergerue echte soen van Adriaen Willemsz. Vergerue, ende Magdalene Meijnderts wittige
Beste Cas, een link naar de scan of een bestand met een afbeelding helpen degenen die een vraag kunnen beantwoorden
Dirck ligt ziek op bed als hij dit testament maakt en hij laat zijn goederen na aan zijn zus. Dat zal betekenen dat hij
Om je vragen te kunnne beantwoorden moet ik meer tekst hebben dan de pagina die je hebt meegestuurd.
Bedankt voor uw vertaling. Staat in het notarisverslag dat Dirck Eytsma ziek is of een ongeluk heeft gehad? Drinkt hij
Lijkt op "The attributes of music" (Anne Vallayer-Coster?). Zelfde compositie, maar duidelijk afwijkend.
Mijn transcriptie is als volgt: HAARLEM 1705 Sr. Dicrk Eytsma, woonende op het Cleyn Heylich Lant binnen dese stadt, mij
Dank je Johan en heihorst voor jullie inbreng. Er zijn toch nog een paar verbeteringen aan te brengen. Ik ben benieuwd
Dank je wel Johan ! Met jou vertaling kan ik de tekst goed volgen, wat me eerder niet lukte.
1. Opten XIIIIden october anno 1567 soe sijn binnen dese 2. Vrijheijt bij inviere met boeckweijt coeck te 3. backen inde
Wat een lastige puzzel ! Dit is wat ik er van denk te maken, maar enkele woorden kom ik echt niet uit en aan sommige
In een van de andere brieven is een formulier bijgevoegd genaamd "aliens order 1920", maar ik kan zelf op een afkorting
Beste Maurice, dank je wel voor de foto van de eerste pagina van deze brief! Hij biedt misschien geen direct
Bedankt Theo en Otto. Ik ben er intussen van overtuigd dat het tweede woord inderdaad 'berth' is. Qua letters komt het
Maurice, kun je ons helpen door afbeeldingen van de gehele brief te uploaden, wellicht zitten daarin lettervormen die we
Is het eerste gezochte woord niet extra (en misschien is dan eerder het woord ‘pay’ weggevallen??)
Berth is een slaapplaats, dat klopt met de th-combinatie in months en other. Achter "1-20" zou ik woorden als confirmed
Recente reacties
Dit zijn de namen die ik lees: Naam van het kind: Esther Naam van de vader: Mathijs Jacobs van Weert Naam van de moeder
Een late, maar hopelijk niet te late reactie en vertaling van "castrum doloris, in quo et cadaver, etiam albi coloris ac
Al vergelijkend kom je erachter wat er staat, de tweede vorm van de e had ik nog niet zo in de gaten. Gewoon rustig
Zie ook: BHIC 574 Collectie Van de Mortel, 1358 – 1925 23 Akte van machtiging, verleden voor bestuur van Den Haag, voor
Het zal gelezen moeten worden als Vergerve (=van Gerve(n))
Oud schrift lezen is vergelijken! Kijk maar naar r. 2 'ende' of r. 11 'gestelde voochden'. Een 'd' heeft een haal naar
Chris, bedankt voor de link en je transcriptie, hier ook mijn poging om dit woord te lezen. Als begin lees ik Verger, en
link: http://www.bhic.nl/maisi_ajax_proxy.php?mivast=235&mizig=210&miadt=235&…
Ik lees: Willem Arentsz. Vergerue echte soen van Adriaen Willemsz. Vergerue, ende Magdalene Meijnderts wittige
Beste Cas, een link naar de scan of een bestand met een afbeelding helpen degenen die een vraag kunnen beantwoorden
Dirck ligt ziek op bed als hij dit testament maakt en hij laat zijn goederen na aan zijn zus. Dat zal betekenen dat hij
Om je vragen te kunnne beantwoorden moet ik meer tekst hebben dan de pagina die je hebt meegestuurd.
Bedankt voor uw vertaling. Staat in het notarisverslag dat Dirck Eytsma ziek is of een ongeluk heeft gehad? Drinkt hij
Lijkt op "The attributes of music" (Anne Vallayer-Coster?). Zelfde compositie, maar duidelijk afwijkend.
Mijn transcriptie is als volgt: HAARLEM 1705 Sr. Dicrk Eytsma, woonende op het Cleyn Heylich Lant binnen dese stadt, mij
Dank je Johan en heihorst voor jullie inbreng. Er zijn toch nog een paar verbeteringen aan te brengen. Ik ben benieuwd
Dank je wel Johan ! Met jou vertaling kan ik de tekst goed volgen, wat me eerder niet lukte.
1. Opten XIIIIden october anno 1567 soe sijn binnen dese 2. Vrijheijt bij inviere met boeckweijt coeck te 3. backen inde
Wat een lastige puzzel ! Dit is wat ik er van denk te maken, maar enkele woorden kom ik echt niet uit en aan sommige
In een van de andere brieven is een formulier bijgevoegd genaamd "aliens order 1920", maar ik kan zelf op een afkorting
Beste Maurice, dank je wel voor de foto van de eerste pagina van deze brief! Hij biedt misschien geen direct
Bedankt Theo en Otto. Ik ben er intussen van overtuigd dat het tweede woord inderdaad 'berth' is. Qua letters komt het
Maurice, kun je ons helpen door afbeeldingen van de gehele brief te uploaden, wellicht zitten daarin lettervormen die we
Is het eerste gezochte woord niet extra (en misschien is dan eerder het woord ‘pay’ weggevallen??)
Berth is een slaapplaats, dat klopt met de th-combinatie in months en other. Achter "1-20" zou ik woorden als confirmed