Op den 6 8bris 1691 van dese voors. summatie an Jantjen Schutten insi- nuatie door mij met een reeckenonge van de selve
Dag Truus, Naar het einde toe wordt de tekst wat minder duidelijk. Hier alvast toch een poging: Erschenen dr Wilhelmus
Ik zie geen -r -in de namen van de vader en de getuige. Volgens mij staat er: Jan Westsens en IJke Westensz. De
Hier is de laatste pagina. Bedankt.
Bedankt voor uw vertalingen. Zoals door een van jullie gesuggereerd, stuur ik het laatste deel van het notarisrecord
Hallo Jacobine, Ik zou daar ook een familienaam verwachten. Mogelijk staat voor "huisfraw" meijer dan zou na huisfraw de
Besten, Dank voor jullie reactie! Het bevestigd enerzijds een beetje wat ik er zelf in las; plus jullie komen ook met
hauttram = lees ik huisfrau(w) start = lees ik starf
Jullie hebben nog de oplossing van de puzzel te goed. Er blijven enkele letters/woorden niet goed te lezen dus die vul
Hoi Jacobine, Dit is nog eens een leuke uitdaging! Ik ga een poging wagen: saliger [...n] van elisabet metten hauttram
Dit is het rechter deel van de grafzerk hoe deze in het veld werd aangetroffen. Omdat het zand nog wat in de groeven zit
Trijnke de dochter van Jan Wertsens van Weert en Trijnke Frans, die getuijge Yke Wertens
Bedankt Helena en Michel ... Probleem bij het handschrift van deze jongedame is het feit dat ze brieven schrijft in
Correctie het boek is uit 1937
Michel, dank
Michel, mijn dank
Hartelijk dank Helena: niet alleen voor de hand liggend, maar ook the th én de -er-combinatie kloppen; voor dit laatste
Vergelijk met de 'th' in de andere woorden.
Er staat 'berth' en daarmee zal slaapplaats op de boot bedoeld zijn. Daar betaal je natuurlijk extra voor. berth =
Bij deze een poging. Wat krijg je op een boot als je extra betaalt? Ik dacht even aan "credit", maar dan zou "discount"
Vergeet die "want to" maar: dwaas van mij en alweer te snel willen zijn. Ik meen dat Theo S. het bij het rechte eind
Zou het sms-taal avant la lettre kunnen zijn? 1-2o = want to
Uiteraard één dan te veel, en noch is nog.
Kleine aanvulling: zijn zuster krijgt het levenslang vruchtgebruik van heel de nalatenschap, en dat wijst er inderdaad
Dag Joost, Ik maak er het volgende van: Naam van de vader: Mathijs Jacobsen van Weert Naam van de moeder: Jenneken Jans
Recente reacties
Op den 6 8bris 1691 van dese voors. summatie an Jantjen Schutten insi- nuatie door mij met een reeckenonge van de selve
Dag Truus, Naar het einde toe wordt de tekst wat minder duidelijk. Hier alvast toch een poging: Erschenen dr Wilhelmus
Ik zie geen -r -in de namen van de vader en de getuige. Volgens mij staat er: Jan Westsens en IJke Westensz. De
Hier is de laatste pagina. Bedankt.
Bedankt voor uw vertalingen. Zoals door een van jullie gesuggereerd, stuur ik het laatste deel van het notarisrecord
Hallo Jacobine, Ik zou daar ook een familienaam verwachten. Mogelijk staat voor "huisfraw" meijer dan zou na huisfraw de
Besten, Dank voor jullie reactie! Het bevestigd enerzijds een beetje wat ik er zelf in las; plus jullie komen ook met
hauttram = lees ik huisfrau(w) start = lees ik starf
Jullie hebben nog de oplossing van de puzzel te goed. Er blijven enkele letters/woorden niet goed te lezen dus die vul
Hoi Jacobine, Dit is nog eens een leuke uitdaging! Ik ga een poging wagen: saliger [...n] van elisabet metten hauttram
Dit is het rechter deel van de grafzerk hoe deze in het veld werd aangetroffen. Omdat het zand nog wat in de groeven zit
Trijnke de dochter van Jan Wertsens van Weert en Trijnke Frans, die getuijge Yke Wertens
Bedankt Helena en Michel ... Probleem bij het handschrift van deze jongedame is het feit dat ze brieven schrijft in
Correctie het boek is uit 1937
Michel, dank
Michel, mijn dank
Hartelijk dank Helena: niet alleen voor de hand liggend, maar ook the th én de -er-combinatie kloppen; voor dit laatste
Vergelijk met de 'th' in de andere woorden.
Er staat 'berth' en daarmee zal slaapplaats op de boot bedoeld zijn. Daar betaal je natuurlijk extra voor. berth =
Bij deze een poging. Wat krijg je op een boot als je extra betaalt? Ik dacht even aan "credit", maar dan zou "discount"
Vergeet die "want to" maar: dwaas van mij en alweer te snel willen zijn. Ik meen dat Theo S. het bij het rechte eind
Zou het sms-taal avant la lettre kunnen zijn? 1-2o = want to
Uiteraard één dan te veel, en noch is nog.
Kleine aanvulling: zijn zuster krijgt het levenslang vruchtgebruik van heel de nalatenschap, en dat wijst er inderdaad
Dag Joost, Ik maak er het volgende van: Naam van de vader: Mathijs Jacobsen van Weert Naam van de moeder: Jenneken Jans