Het lijkt mij dat een gestrafte soldaat bij "expiratie van straf" uit dienst gezet wordt en daarom overgedragen wordt
Beste Bram, Het zou kunnen helpen als je een groter deel van de pagina uploadt. Dat maakt het vergelijken mat andere
Ik heb ook nog een poging tot transcriptie gedaan. Een enkel woord kan ik niet thuisbrengen. Hermen van Dael aenr
Hier mijn poging. De stukejs tekst in de marge zijn mij niet duidelijk, die heb ik weggelaten. Pieter Lenaertsz, Pieter
Ik lees "... naar het civiel bestuur te Soerabaya ..."
Kan "helemaal met je meedenken. Als je kritisch kijkt naar de p. Hij schreef de p met een lange stok, en die ontbreekt
Nog even gekeken en gezocht: "expiratie van dienst" is schijnbaar een standaardterm voor het aflopen van diensttijd
"expiratie" zou ik zeggen
Voor alle duidelijkheid: dat betekent dat ik meen dat de eerste akte die ik hier geplaatst had, niet relevant is, en de
Ik meen dat de verwijzing die ik probeerde te volgen, niet kloptte (84v ipv 84r). De onderstaande tekst is volgens mij
Ik lees het volgende 24 sept 47 wegens opperatie van teveel straf naar het civiel bestuur te sgravenhage opgezonden
Graag gedaan
Beste Herman, zeer bedankt voor je hulp. Ik denk dat je transciptie wel correct is. Arnold Bloemarts ben ik eerder tegen
Nogmaals mijn dank voor de reacties! Wat betreft akte 3: die is onderaan een pagina gekrabbeld. De zin hoort zeker bij
Volgens mij komt zij uit Arnhem. Kan dat?
Hartelijk dank voor de waardevolle hulp!
Excuses, de bijlage had ik niet goed bijgevoegd.
Hier is mijn transcriptie: Depositie Compareerde in indicio Maerten Pietersz, anders genaemt Maerten Adriaen Japen, out
Ik kom iets verder met deze tekst, maar het Latijn laat ik zitten. Wij schepenen onderschreven maeken kennelijck dat
Merci Maurice. Inmiddels heb ik de oplossing voor het ontbrekende gedeelte: "une année de brouette". Dat is niet een
Militaire,une année de ... et aux frais de la procédure pour vol simple et dans le quartier . Rép(ertoire) numméro 63873
Dan nog een stukje context (helaas kan ik niet mijn oude berichten aanpassen om in één bericht alle informatie te
Helaas ben ik niet goed genoeg in schrift uit deze tijd (en misschien ook wel in dit handschrift in het bijzonder) om
Hier is overigens deel 2.
Recente reacties
Het lijkt mij dat een gestrafte soldaat bij "expiratie van straf" uit dienst gezet wordt en daarom overgedragen wordt
Beste Bram, Het zou kunnen helpen als je een groter deel van de pagina uploadt. Dat maakt het vergelijken mat andere
Ik heb ook nog een poging tot transcriptie gedaan. Een enkel woord kan ik niet thuisbrengen. Hermen van Dael aenr
Hier mijn poging. De stukejs tekst in de marge zijn mij niet duidelijk, die heb ik weggelaten. Pieter Lenaertsz, Pieter
Ik lees "... naar het civiel bestuur te Soerabaya ..."
Kan "helemaal met je meedenken. Als je kritisch kijkt naar de p. Hij schreef de p met een lange stok, en die ontbreekt
Nog even gekeken en gezocht: "expiratie van dienst" is schijnbaar een standaardterm voor het aflopen van diensttijd
"expiratie" zou ik zeggen
Voor alle duidelijkheid: dat betekent dat ik meen dat de eerste akte die ik hier geplaatst had, niet relevant is, en de
Ik meen dat de verwijzing die ik probeerde te volgen, niet kloptte (84v ipv 84r). De onderstaande tekst is volgens mij
Ik lees het volgende 24 sept 47 wegens opperatie van teveel straf naar het civiel bestuur te sgravenhage opgezonden
Graag gedaan
Beste Herman, zeer bedankt voor je hulp. Ik denk dat je transciptie wel correct is. Arnold Bloemarts ben ik eerder tegen
Nogmaals mijn dank voor de reacties! Wat betreft akte 3: die is onderaan een pagina gekrabbeld. De zin hoort zeker bij
Volgens mij komt zij uit Arnhem. Kan dat?
Hartelijk dank voor de waardevolle hulp!
Hartelijk dank voor de waardevolle hulp!
Excuses, de bijlage had ik niet goed bijgevoegd.
Hier is mijn transcriptie: Depositie Compareerde in indicio Maerten Pietersz, anders genaemt Maerten Adriaen Japen, out
Ik kom iets verder met deze tekst, maar het Latijn laat ik zitten. Wij schepenen onderschreven maeken kennelijck dat
Merci Maurice. Inmiddels heb ik de oplossing voor het ontbrekende gedeelte: "une année de brouette". Dat is niet een
Militaire,une année de ... et aux frais de la procédure pour vol simple et dans le quartier . Rép(ertoire) numméro 63873
Dan nog een stukje context (helaas kan ik niet mijn oude berichten aanpassen om in één bericht alle informatie te
Helaas ben ik niet goed genoeg in schrift uit deze tijd (en misschien ook wel in dit handschrift in het bijzonder) om
Hier is overigens deel 2.