Beste Dirk, ik raad je aan toch de passage over het testament mee te nemen. Dit wordt ongetwijfeld niet zomaar genoemd
3 = om[n]i s[anc]tor[um] (Allerheiligen)
En bij deze de tweede scan.
Beste paleopuzzelaars, Hieronder de transcriptie van de tekst. Dank voor jullie reacties. Voor de aardigheid een
achterzijde:
Hans, kijk even of je je kunt vinden in de voorgestelde aanpassingen. Niet alles is even duidelijk. Anno xci (1491) op
L. Bombeeck-Landzaat
Dank voor je antwoord, ik denk dat het een toekenning is. De achterkant van dit document is helaas niet beschikbaar
René, bedankt voor de aanvullingen.
Pauwel bedankt, Dit was echt onduidelijk; ik ben de uitdrukking als eens tegengekomen maar ik kon het er niet van maken
Deze aantekeningen betreffen eigenlijk alleen de verzending en ontvangst. Hoe je het zou noemen, hangt af van de inhoud
prout littere scabinales Antwerpienses
quas tradidit clarius continent (als vaker)
Beste René, Hoe zou je zo'n document noemen? Groet, Arie Eijgenraam
Ik ben zelf eens een foto gaan nemen en de onderste regel verder uitgegraven: Ik lees het volgende nu: HIER LYN (leyen)
Nog niet alles, maar een eerste poging. mi[n]liken ov[er]geg[even] afgemaect en[de] bezeghelt d[er] deylinghe[n]
Mijn dank voor de hulp.
Ik lees het volgende, met enige onzekerheid wat betreft familienaam: Maria Von Krug, aus Sangerhausen in Berlin
Dank René voor deze snelle reactie. Zelf was ik ook bezig, maar dit is het helemaal. Hartelijk dank.
Gezien om de poorten alhier te worden uitgelaten te Breda den 27e julij 1814 De Comma[n]d[an]t der vesting [gevolgd door
In regel 2 zie ik drie invoegtekens, een dubbele streep, een omgekeerde v, en een omgekeerde v met een rondje erboven
Heel veel dank! Ik denk dat er voor "de zijl" een omgekeerde V staat bij wijze van invoegingsteken, dat koppelt aan
Zo interpreteer ik het ook: Wouter Meelman had vier kinderen: Maes, een dochter gehuwd met Aernt Stamelaer, Aernt en
Bedankt zover! Hoe zouden jullie de relaties in de tweede tekst interpreteren? Korstijn, Hille, Aernt en Heinric zijn
Zo komen we er wel!
Recente reacties
Beste Dirk, ik raad je aan toch de passage over het testament mee te nemen. Dit wordt ongetwijfeld niet zomaar genoemd
3 = om[n]i s[anc]tor[um] (Allerheiligen)
En bij deze de tweede scan.
Beste paleopuzzelaars, Hieronder de transcriptie van de tekst. Dank voor jullie reacties. Voor de aardigheid een
achterzijde:
Hans, kijk even of je je kunt vinden in de voorgestelde aanpassingen. Niet alles is even duidelijk. Anno xci (1491) op
L. Bombeeck-Landzaat
Dank voor je antwoord, ik denk dat het een toekenning is. De achterkant van dit document is helaas niet beschikbaar
René, bedankt voor de aanvullingen.
Pauwel bedankt, Dit was echt onduidelijk; ik ben de uitdrukking als eens tegengekomen maar ik kon het er niet van maken
Deze aantekeningen betreffen eigenlijk alleen de verzending en ontvangst. Hoe je het zou noemen, hangt af van de inhoud
prout littere scabinales Antwerpienses
quas tradidit clarius continent (als vaker)
Beste René, Hoe zou je zo'n document noemen? Groet, Arie Eijgenraam
Ik ben zelf eens een foto gaan nemen en de onderste regel verder uitgegraven: Ik lees het volgende nu: HIER LYN (leyen)
Nog niet alles, maar een eerste poging. mi[n]liken ov[er]geg[even] afgemaect en[de] bezeghelt d[er] deylinghe[n]
Mijn dank voor de hulp.
Ik lees het volgende, met enige onzekerheid wat betreft familienaam: Maria Von Krug, aus Sangerhausen in Berlin
Dank René voor deze snelle reactie. Zelf was ik ook bezig, maar dit is het helemaal. Hartelijk dank.
Gezien om de poorten alhier te worden uitgelaten te Breda den 27e julij 1814 De Comma[n]d[an]t der vesting [gevolgd door
In regel 2 zie ik drie invoegtekens, een dubbele streep, een omgekeerde v, en een omgekeerde v met een rondje erboven
Heel veel dank! Ik denk dat er voor "de zijl" een omgekeerde V staat bij wijze van invoegingsteken, dat koppelt aan
Zo interpreteer ik het ook: Wouter Meelman had vier kinderen: Maes, een dochter gehuwd met Aernt Stamelaer, Aernt en
Bedankt zover! Hoe zouden jullie de relaties in de tweede tekst interpreteren? Korstijn, Hille, Aernt en Heinric zijn
Zo komen we er wel!