Akte uit 1457

Ik bedoel als jaartal LVII

Ik vermoed dat hier een kunstige samenvoeging is gebruikt, de titel van je vraag hielp bij het ontcijferen:

de laatste letters van het jaartal betreffen LVII > 57

de eerste moet je als volgt lezen: de streep erboven is de verkorting voor M; daarna volgt een in elkaar vervloeiende I en V, gevolgd door een c; het is dus een zeer verkorte vorm vab MIVc = 1400

Het laatste woord van de regel is mani[n]ge

Rene, je bent een held. Die I en de V had ik er nooit uitgehaald. Ik dacht eerst aan een X en C maar dat komt niet in de buurt van de 1400. 'Maninge' heb opgezocht en gevonden en betekent zoiets als aansporing, dagvaarding. Hartelijk dank.

De oplossing is, vrees ik, wat banaler: na anno staat de afkorting etc. dus etcetera, met een (vervormde) z of 7 voor de "et" en daarna een c met een haal : dat geeft dan : "anno etcetera LVII", waarbij de etc. in te vullen is met bv. "Domini" of "a Nativitate (Domini)". De tekst begint met "Te weten", wat erop lijkt te wijzen dat hier nog iets aan voorafgaat?

"Maninge" dan: in deze context is aansporing beter dan dagvaarding. Middeleeuwse rechters (leenmannen, schepenen, ...) oordeelden op basis van (ongeschreven) gewoonterecht - zij waren letterlijk "oordeelvinders". Daartoe werden zij "gemaand" door de "maner" (of "maanheer"), in deze de stadhouder van het leenhof, via een min of meer vastomlijnde routine van vraag door de maner en antwoord door de oordeelvinders, waarbij deze laatsten het bevel gaven tot volgende stappen in de procedure of een vonnis velden.

Dat zou ook heel goed kunnen en klinkt plausibel. Vond onderstaand voorbeeld van een afkorting voor et cetera. Bedankt voor de aanvulling.