Akte te 's-Hertogenbosch : verwantschappen tussen de benoemde personencomparanten

Graag nazien van transcriptie f°274v, 275r en 275v.

Verwantschappen : ik meen te begrijpen dat wijlen het echtpaar Jane Peeters & Heylwich van Trier (dochter van wijlen Dietrich) twee kinderen hadden :

Peeter (eerste benoemd) en de minderjaarig Elisabeth.

Heylwich van Trier had een broer Sacharias.

Is het vorige juist ?

Kan Henrick geplaatst worden ?

 

Bron : Bosh Protocol, inv 1433, datum 6/1595,

beschrijving : Jan Cierneels 6 gulden jaarlijks Orteneijnd de erffgenamen van Trier deijling.

 

f°274 v (554 digit)

Wij huenen et Borchgrave Schepenen der

stadt Shertogenbossche doen condt eenenijegeicken

dat op huijden date des brieffs voor ons in propre persoone

sijn verschenen ende gecompareert// Peeter sone wijlen

f°275 r (555 digit)

Jans Peeters vanden selve wijlen Janne ende wijlen

Heylwich sijn huijsvrouwe dochter wijlen Dirich(?)

van Trijer/ Hennen verwect ter eenre zijde, ende

Sacharias Dircxss Van Trier, ende Henrick sone Peeters

Wouters ettc. Als momboire ende tuteure (soo zij

verclaerden van Elisabeth alnoch ondejaerde dochter

wijlen Jans Peeters ende Heylwichs ver----(?) inne des

name ende van wegen de vorschreven Elisabeths ende inne

die qualiteyt --- toe vol------------ soo sij verclaerden

ter andere zijde. Ende hebben opentlicke mits

desen bekenden ende bekent eene erfdeijlinge ende

scheijdinge aengaen ende gemaect te hebbene met

malcanderen, vande nalatenschaepsgoederen den voornoemde Peetere

ende Elisabeth sijnde sustere, bij successie daer ende

naer doot vande voorschreven hennen ouders aengecomen

soo sij verclaerden.

 

Midts welcke erffdeijlinge ende scheijdinghe

een huijs, schuere, scaep, sceij(?) met henne gronden

ende mette -- -- malcanderen aen en de plache

aengelegen in de prochie van Hilvarenbeeck ter

plaetssen genoempt den houtache, soo groot ende

cleijn die sijn tussen erffnisse der erffgenamen

Jacobs Gerau(?) aen d'een sijde, ende tussen de gemeyne

straet aen d'ander zijde, strckende vande gemeyn

vrunten(?) tot aen erffenisse Cornelis sone henic(?)

Wouters.

 

Item noch een stuck saetlants genoempt een

Eechoff soo groot ende cleyn dat met sijnen rechte

ende toebehoorten gelegen is inne de voorschreven

prochie van Hilvarenbeeck ontrent den kakelbossch

tussen erffnisse Niclaessens sone Aerts Joannes

aen d'een sijde, ende tussen erffnisse der erffgenamen

wijlen Jans --- ceel artssen aen d'andere sijde.

f° 275 v (556 digit)

Streckende van erffnisse Niclaessens Wouterss

vanden Broeck tot aen den gemeyne Kerkwech

 

Item d'een helfte van eenen beempt hoijlants

daer affd'ander helf toebehoort Pauwels

sone Wouters Sledden, gelegen inne de prochie

van Hilvarenbeeck int DiessensseBroecke

tussen erffnisse Cornelissens Veraa aen d'een zijde,

ende tussen erffnisse Meester Niclaessens Geraerts

Otten aen d'ander zijde, streckende vander

gemeynder vrunten(?) totten waterstroom genoempt

die Aa aldaer loopende, met den laste van

 

Hier ubt te regelden ende te betalen jaerlix ende

erffelicken pacht van seven loopen ende een halff loopen

rogge der taeffelen vanden Heijlige Geest tot

Hilvarenbeeck, Hilvarenbeecksche maete. Een

erffelicken pacht van een seven loope rogge mate

voorschreven den Pastoor der kerke aldaer. Item

drie loope garsten sleijke mate van Hilvaren-

beeck vanden ghenen daerinne se schuldich is

aen te betalen, aen erffelicke chijns van twee

gulden vijftien stuivers Henricken sone Henrich(?)

Peeterss., ende erffelicken chijns van drie

carolus guldens aen den kinderen Marius van

Gilse met oic den laste van seven erfflicken schijns van twelff

carolusguldens aen Elisabeth Jan Peeters dochter

vanden bijden voorschreven Peeter Jan Peeter voorschreven(?) haer

te constitueren ende vesten aen gelijckmakinge

deser portie. Item noch in sHertogenchijns

jaerlicx vijff ort stuivers. Item inne [einde pagina f°275 v]