Den eersten Juny 1602 Ten dage als voeren compareerden Thomas Laurensz van der Eyden, gevaren hebbende ten oorloge op de
Nog niet alles. De laatste zin lijkt me een verkorting van een standaardformule, maar kan ik zelf niet direct
Nog een keer erg bedankt René!
In het jaar eenduizenachthonderdrieenvijftig, den vijfden dag der maand january, zijn voor ons Ambtenaar van den
Ik ben blij dat ik dit forum gevonden heb en ben zo vrij om nog een akte voor te leggen.
Na herlezing ben ik het eens met de verbeteringen. Qua datering: dat is lastiger, maar gezien het gotische schrift en op
Dank u, Ik had ook gecrosspost in de facebook sites "Familiekunde Vlaanderen" en "Heemkundige kring Kortessem"
Contraxerunt matr[imon]ium Theororus Thonis et Maria Lenaerts coram me Renero van der Putte parocho et Petro Jan Peters
Dat is leuk om te lezen.
Toevallig, Leonardus Cortenraaij komt in mijn kwartierstaat voor.
Bedankt René
Op heden den dertienden july achttienhonderdzeven- en-dertig, ten vier ure des namiddags, is voor ons Schepen, Ambtenaar
Dit is een verbetering op de versie van de heer Ouweneel. De randvermeldingen werden na ieder item vermeld. De
On the last page of the first manuscript, I read the date as 22 december 1464. (veynte y dos dias de desienber anno
Hallo Andreas, dit zou kunnen omdat in de akte gesproken wordt van t recht van den heer met eenen sperwaer
Hartelijk dank voor de reacties.
In beide gevallen juist. Het betreft een overlijden ten gevolge van een kwaadaardige maagtumor in de buikholte. Abdomen
Ik lees sperwaer, wat een oud woord is voor sperwer. Zou het kunnen dat het hier gaat gaat over het recht om te mogen
2. ventriculi ?
Dank je Geert! Ik heb de betekenis van "sparwaer" niet gevonden. Ken jij dat?
Dank je voor het nazicht en de correcties Geert!
Dank je Geert! Op het einde: "ut aute": moet dat niet "ut ante" zijn (betekenis: zoals vroeger)?
Heel veel dank!!
Dank je Geert!
Recente reacties
Den eersten Juny 1602 Ten dage als voeren compareerden Thomas Laurensz van der Eyden, gevaren hebbende ten oorloge op de
Nog niet alles. De laatste zin lijkt me een verkorting van een standaardformule, maar kan ik zelf niet direct
Nog een keer erg bedankt René!
In het jaar eenduizenachthonderdrieenvijftig, den vijfden dag der maand january, zijn voor ons Ambtenaar van den
Ik ben blij dat ik dit forum gevonden heb en ben zo vrij om nog een akte voor te leggen.
Na herlezing ben ik het eens met de verbeteringen. Qua datering: dat is lastiger, maar gezien het gotische schrift en op
Dank u, Ik had ook gecrosspost in de facebook sites "Familiekunde Vlaanderen" en "Heemkundige kring Kortessem"
Contraxerunt matr[imon]ium Theororus Thonis et Maria Lenaerts coram me Renero van der Putte parocho et Petro Jan Peters
Dat is leuk om te lezen.
Toevallig, Leonardus Cortenraaij komt in mijn kwartierstaat voor.
Bedankt René
Op heden den dertienden july achttienhonderdzeven- en-dertig, ten vier ure des namiddags, is voor ons Schepen, Ambtenaar
Dit is een verbetering op de versie van de heer Ouweneel. De randvermeldingen werden na ieder item vermeld. De
On the last page of the first manuscript, I read the date as 22 december 1464. (veynte y dos dias de desienber anno
Hallo Andreas, dit zou kunnen omdat in de akte gesproken wordt van t recht van den heer met eenen sperwaer
Hartelijk dank voor de reacties.
In beide gevallen juist. Het betreft een overlijden ten gevolge van een kwaadaardige maagtumor in de buikholte. Abdomen
Ik lees sperwaer, wat een oud woord is voor sperwer. Zou het kunnen dat het hier gaat gaat over het recht om te mogen
2. ventriculi ?
Dank je Geert! Ik heb de betekenis van "sparwaer" niet gevonden. Ken jij dat?
Dank je voor het nazicht en de correcties Geert!
Dank je voor het nazicht en de correcties Geert!
Dank je Geert! Op het einde: "ut aute": moet dat niet "ut ante" zijn (betekenis: zoals vroeger)?
Heel veel dank!!
Dank je Geert!