Ik heb zelf nog nooit een tekst gezien waarin voors zeyt voluit met een extra 'z' geschreven wordt. Dus ik ben wel
Zie de afbeelding, voorlaatste woord in tweede regel van boven rechterpagina. Het is een samenvoeging van een
Dit transcribeert men in de regel als v[oor]s. Als afkorting van voorschreven of voorsegd of voorseyt etc.
Volgens mij geen teken maar de afkorting van voorschreven: Vs en dan een r?
Beste Otto, bedankt voor je snelle reactie, ik zie het nu ook, maar liep steeds vast. Prettige avond verder.
Beste Wil, ik meen hier geen achternaam te zien: Henrick sijns zwagh[er] ende sijn[en] sust[er]
Beste René en Otto, hartelijk dank voor het bijna geheel ontcijferen van de tekst (incl. vertaling)! Mijn Latijn (twee
@René, in r. 4 sluit dispensante aan op de vorm van eodem patre, in de ablativus. Tussen et en est is er een duidelijk
Niet helemaal zeker van alle naamvallen, deels ook door tekstverlies in vouw rechts Hendricus Matthiae et Maria Anthonii
In r. 4 staat achter de naam van de pater dominicaan - zie de inschrijving erboven - natuurlijk een vorm van dispensatie
Beste Louis, niet alle woorden zijn me duidelijk, maar veel gelukkig wel: Hendricus Matthiae et Maria Anthonij
Dag Guido, Hieronder mijn versie. De verkortingen bij sommige namen heb ik geïnterpreteerd als 'den', omdat de schrijver
Hartelijk dank, Geert!
Wel Piet, ik heb zeker interesse, want de familie Adelaar zit ook in mijn stamboom, en de door uw genoemde personen zijn
1639 huwt Johan Jacobsen Adeler met Magdalena Hendricksdr.van ~Nes..Daarbij wordt genoemd het huis De Vergulde Leest aan
Dag Otto, Ik vind de uitdrukking terug in de cijnsregisters van Geraardsbergen van de jaren 1374, 1395 en 1417. In het
Beste Chris, ik lees het als de qua manet, het golfje boven de q staat voor de a. Het zou iets moeten betekenen als
Beste René, Hartelijk dank voor deze aanvullingen ! De familieverhoudingen lijken nu toch wat anders te liggen dan ik
WEET IEMAND VAN WIE DEZE HANTEKENING IS
Aha! Dus de beurtschipper is uiteindelijk een zaak begonnen tegen Van Welij! Dat had ik nog niet begrepen. Dat werpt
Een korte samenvatting: een roededrager is een term die wel gebruikt wordt voor een gerechtsbode. Uit jouw transcriptie
Goa kan ik zeker bevestigen. Of de leeftijd omtrent XX of omtrent 22 is, daarover twijfel ik nog. Nog geen gelegenheid
Goede morgen Allemaal! Mijns inziens vanaf regel 13 vertelt Michiel de Venetie vanaf regel 13 dat hij heeft gehoord (of
yes
Veel dan René! Begrijp ik goed dat Nicolaes Gillis hiervoor een bedrag ontvangt dat gelijk staat aan 571 gulden en vier
Recente reacties
Ik heb zelf nog nooit een tekst gezien waarin voors zeyt voluit met een extra 'z' geschreven wordt. Dus ik ben wel
Zie de afbeelding, voorlaatste woord in tweede regel van boven rechterpagina. Het is een samenvoeging van een
Dit transcribeert men in de regel als v[oor]s. Als afkorting van voorschreven of voorsegd of voorseyt etc.
Volgens mij geen teken maar de afkorting van voorschreven: Vs en dan een r?
Beste Otto, bedankt voor je snelle reactie, ik zie het nu ook, maar liep steeds vast. Prettige avond verder.
Beste Wil, ik meen hier geen achternaam te zien: Henrick sijns zwagh[er] ende sijn[en] sust[er]
Beste René en Otto, hartelijk dank voor het bijna geheel ontcijferen van de tekst (incl. vertaling)! Mijn Latijn (twee
@René, in r. 4 sluit dispensante aan op de vorm van eodem patre, in de ablativus. Tussen et en est is er een duidelijk
Niet helemaal zeker van alle naamvallen, deels ook door tekstverlies in vouw rechts Hendricus Matthiae et Maria Anthonii
In r. 4 staat achter de naam van de pater dominicaan - zie de inschrijving erboven - natuurlijk een vorm van dispensatie
Beste Louis, niet alle woorden zijn me duidelijk, maar veel gelukkig wel: Hendricus Matthiae et Maria Anthonij
Dag Guido, Hieronder mijn versie. De verkortingen bij sommige namen heb ik geïnterpreteerd als 'den', omdat de schrijver
Hartelijk dank, Geert!
Wel Piet, ik heb zeker interesse, want de familie Adelaar zit ook in mijn stamboom, en de door uw genoemde personen zijn
1639 huwt Johan Jacobsen Adeler met Magdalena Hendricksdr.van ~Nes..Daarbij wordt genoemd het huis De Vergulde Leest aan
Dag Otto, Ik vind de uitdrukking terug in de cijnsregisters van Geraardsbergen van de jaren 1374, 1395 en 1417. In het
Beste Chris, ik lees het als de qua manet, het golfje boven de q staat voor de a. Het zou iets moeten betekenen als
Beste René, Hartelijk dank voor deze aanvullingen ! De familieverhoudingen lijken nu toch wat anders te liggen dan ik
WEET IEMAND VAN WIE DEZE HANTEKENING IS
Aha! Dus de beurtschipper is uiteindelijk een zaak begonnen tegen Van Welij! Dat had ik nog niet begrepen. Dat werpt
Een korte samenvatting: een roededrager is een term die wel gebruikt wordt voor een gerechtsbode. Uit jouw transcriptie
Goa kan ik zeker bevestigen. Of de leeftijd omtrent XX of omtrent 22 is, daarover twijfel ik nog. Nog geen gelegenheid
Goede morgen Allemaal! Mijns inziens vanaf regel 13 vertelt Michiel de Venetie vanaf regel 13 dat hij heeft gehoord (of
yes
Veel dan René! Begrijp ik goed dat Nicolaes Gillis hiervoor een bedrag ontvangt dat gelijk staat aan 571 gulden en vier