Op huyden dato onderschreven, hebben Ghijsbert Dirckse van Vallensteyn, Theunis Huybertsz, ende Arris Evertse als omen
De locatie is Rupelmonde, Bazel of Steendorp, waar koppels met de achternaam Van Mieghem en Claus ook voorkomen, Alleen
Blijkbaar heb ik een acte over het hoofd gezien want bij het ordenen van de stukken kwam ik bijgaande acte tegen
Deze achternaam kwam ook zonder voorvoegsel voor. Vermoedelijk Vlaanderen?
Bedankt Rene dat invoegteken is nieuw voor mij . Guido
Dank u wel eigenaardig want de familienaam in deze streek is wel degelijk Van Mieghem. Dirk
S.D. (dus geen V)
Tweede helft :). Regel 31 begint met een invoegteken dat je ook in regel 24 ziet, ik heb de tekst daar in de lopende
Ik weet het , was even onderbroken , dus hierbij het tweede.. Guido.
Guido, het tweede deel van de afbeelding (vanaf regel 17) ontbreekt. Het eerste deel ziet er prima uit, een paar kleine
Beste Wim, beste René van Weeren, Jullie bijdrage is weer een stukje in de puzzel in het proces dat Van Welij heeft
O, natuurlijk, (oost) en een verkortingsteken voor 'pre-'! Dank!!
Fantastisch! Heel hartelijk dank. De naam van de notaris is Marcus Renssen (1685-1699) opvolger van Godert van den
Dit zegel dient totte annexe inventaris ende uytkoope opgericht tusschen Cuyntjen Meertens, weduwe ende boedelharsterse
Wat een snelle reactie! Ik ben mijnheer Geert Ouweneel heel dankbaar voor de vertaling van de acte. Het geeft na ca 340
[...de kinderen zullen worden gevoed etc...] van al tgunt voorsz. de voorn. moeder verbonden heeft haer hoffstede
volgens mij staat bij de puntjes het woord behoirl[ijck]
dank u
Getrouwt den 21 May a[nno] 1628 Jan Jansz[en] Knoop, soldaat onder de Comp[agni]e van [den] here g[e]n[er]ale Wits
Rene, was zelf ook al bezig geweest en ik denk zodoende met jouw hulp het behoorlijk vertaald te hebben. Het is een mix
uuyterhant oft voor alleman, den coopere oft coopers daerinne te gueden ende te erven naer costuyme ende usantie van
Wat ontzettend fijn, heel veel dank allebei voor de reacties! Mijn dag is helemaal goed:)
Zie bij deel 2
Aeltie Willeme Rietvelt, weduwe van zaliger Dirck Jansz Timmer woonende aan den Bazeldijk, de getuigen bekent, siekelijk
Beste Heidi, een paar woorden heb ik aangepast, de achternaam van Gerrit is me onduidelijk: ..niet gebruijct de
Recente reacties
Op huyden dato onderschreven, hebben Ghijsbert Dirckse van Vallensteyn, Theunis Huybertsz, ende Arris Evertse als omen
De locatie is Rupelmonde, Bazel of Steendorp, waar koppels met de achternaam Van Mieghem en Claus ook voorkomen, Alleen
Blijkbaar heb ik een acte over het hoofd gezien want bij het ordenen van de stukken kwam ik bijgaande acte tegen
Deze achternaam kwam ook zonder voorvoegsel voor. Vermoedelijk Vlaanderen?
Bedankt Rene dat invoegteken is nieuw voor mij . Guido
Dank u wel eigenaardig want de familienaam in deze streek is wel degelijk Van Mieghem. Dirk
S.D. (dus geen V)
Tweede helft :). Regel 31 begint met een invoegteken dat je ook in regel 24 ziet, ik heb de tekst daar in de lopende
Ik weet het , was even onderbroken , dus hierbij het tweede.. Guido.
Guido, het tweede deel van de afbeelding (vanaf regel 17) ontbreekt. Het eerste deel ziet er prima uit, een paar kleine
Beste Wim, beste René van Weeren, Jullie bijdrage is weer een stukje in de puzzel in het proces dat Van Welij heeft
O, natuurlijk, (oost) en een verkortingsteken voor 'pre-'! Dank!!
Fantastisch! Heel hartelijk dank. De naam van de notaris is Marcus Renssen (1685-1699) opvolger van Godert van den
Dit zegel dient totte annexe inventaris ende uytkoope opgericht tusschen Cuyntjen Meertens, weduwe ende boedelharsterse
Wat een snelle reactie! Ik ben mijnheer Geert Ouweneel heel dankbaar voor de vertaling van de acte. Het geeft na ca 340
[...de kinderen zullen worden gevoed etc...] van al tgunt voorsz. de voorn. moeder verbonden heeft haer hoffstede
volgens mij staat bij de puntjes het woord behoirl[ijck]
dank u
Getrouwt den 21 May a[nno] 1628 Jan Jansz[en] Knoop, soldaat onder de Comp[agni]e van [den] here g[e]n[er]ale Wits
Rene, was zelf ook al bezig geweest en ik denk zodoende met jouw hulp het behoorlijk vertaald te hebben. Het is een mix
uuyterhant oft voor alleman, den coopere oft coopers daerinne te gueden ende te erven naer costuyme ende usantie van
Wat ontzettend fijn, heel veel dank allebei voor de reacties! Mijn dag is helemaal goed:)
Zie bij deel 2
Aeltie Willeme Rietvelt, weduwe van zaliger Dirck Jansz Timmer woonende aan den Bazeldijk, de getuigen bekent, siekelijk
Beste Heidi, een paar woorden heb ik aangepast, de achternaam van Gerrit is me onduidelijk: ..niet gebruijct de