Dag Guido,
Hieronder mijn versie. De verkortingen bij sommige namen heb ik geïnterpreteerd als 'den', omdat de schrijver bij 'der' een duidelijk verkortingsteken naar boven gebruikt (zie het eerste woord van regel 12).
1. Jacob Snoeye hudevettere vercocht Clause Moye Janssone
2. creemere ts[iae]rs erflick twee ponden gro[ote]n brabants
3. prout c[ommun]iter op een huys daer nu twee wooningen aff
4. gemaect zijn metten hove fundo et pertinenciis geheeten
5. nu ter tijt tRoot Scaep gestaen ende gelegen inde
6. Houtmeere tusschen Jans de Kevere erve ex una
7. ende Jan de Groote erve ex altra. Et ulterius
8. super se et sua. Dand[um] alle jare Johan[n]is. Te waerne
9. op XIII s[chellingen] chijsgelts en[de] vier ende een half hoenderen der
10. capittelen tOns[er] Vrouwen. It[em] VI s[chellingen] br[abants] erflick Jacope
11. vand[en] Heyden, huyvettere. It[em] XXI s[chellingen] XI ½ d[enieren] br[abants] erflick
12. d[er] weduen en[de] erfgen[amen] wijlen Gielis Adriaens. It[em]
13. XX s[chellingen] br[abants] erflic Pete[re]n Shoys. It[em] III l[ibrae] XVIII s[chellingen] VIII d[enieren] ende
14. XV m[ij]t[en] br[abants] erflick Pete[re]n vand[en] Vorst en[de] II l[ibrae] br[abants] erfl[ic]
15. Jan[n]e vand[en] Bruggen ^°^ ende II £[ibrae] br[abants] erfl[ic] Cornelise Fredericx en[de] anders niet. Salvo q[uo]d ipse
16. aut sui quitabunt ad pl[acitu]m teene[n]male elcken pe[n]ninck
17. met zestiene pe[n]ningen ende met
18. verschenender renten is te wetene den gouden Ph[ilip]sgul[den]
19. tot zeven[en]twintich stuvers en[de] met alle and[ere] geldt na
20. advenant. Sonder argelist.
IX die julii
Guido Snoeys
zei op vrijdag 31 mei 2024 - 08:28