Op heden den Tweede van de Maand Mey agtien hondert Elf des morgens om agt Uuren Zijn voor Mij Lambertus Van der Meer
Andreas, dank!! Dit help mij weer een eind verder op weg.
Onzeker wat betreft de aanspreking voor de namen, vandaar ... In de marge: den 17. 7bris sind nach 3mahlig Proclamation
1757 Den 30 Jan uary na drie voorgaande huywlijxgeboden, sijn te Oudkerk getrouwt Johannes Pijbes te Oldkerk En Sijmke
Andreas, het gaat om het tweede huwelijk, dus Jean Pierre.
Den 21 Novemb er sijn na voorgaande drie huyw- lijx geboden, in den huywelijken staat tot Oldkerk bevestigt Johannes
Dear Anne, Your suspicion was correct: the content of this deed (it is not a will in itself, but refers to the will of
Hartelijk dank voor de ontcijfering! En: de vader heeft woord gehouden, want hij trouwde i.d.d. een maand later. Lang
Beste Stephan, de akte eindigt met eratque / tam sponsi quam sponse / primum matrimonium / meque ministro, het was zowel
Ik lees: et dicit illam velle ducere in uxorem = en hij zegt haar tot echtgenote te willen voeren.
Beste Gilbert, veel dank voor de foto's in verschillende hoeken en belichting, dat is heel handig! Tot nu toe durf ik
Wyngelaer lijkt mij ook heel overtuigend gevonden, mooi dat archiefstukken dit ondersteunen!
Beste Otto, Dat stuk uit het Gelders Archief is ook het enige stuk wat ik in de archieven tegen gekomen ben met haar
Beste René, heel erg bedankt voor deze transcriptie en de vertaling van de Latijnse uitdrukkingen! Ik begrijp nu dat er
Dag Pauline, dank je wel voor deze foto! De letter m in Hermen en Amstel is duidelijk kleiner, maar de vorm is
Cornelis Aert Lambrechtsz one van Dongen als man en de mo mbaer Kathelyne n sue ux oris dochter wilne er* Henrick Jacop
ooc ten overstaen van
Welke van de twee huwelijken is het? Dat met bruidegom Jean Pierre of dat met bruidegom Jacob?
Ontzettend bedankt weer voor de reacties. Ik denk toch dat de naam begint met een W, vooral als je deze eerste letter
Dag Guido, Gevest zoals in betekenis 2: gerechtelijk overdragen (https://gtb.ivdnt.org/iWDB/search?actie=article&wdb=WNT
Beste Michel, Ik ga toch je voorbeeld volgen met dat punt na voers of voirg enz.. Gevest als vastgelegd ? Transfixa als
page 2, signed by Johanna van der Heul..
Beste René, Hartelijk dank voor de snelle reactie en duidelijke verklaring en uitleg van deze huwelijksakte. Een kleine
Hallo René, dankjewel! Nu ik jouw transcriptie lees van de voor mij onleesbare woorden, begrijp ik ook waarom de tekst
Compareerde voor mij Cornelis van Vorssel openbaer notaris bij den Edel Mogende Rade van Brabant in S Gravenhage
Recente reacties
Op heden den Tweede van de Maand Mey agtien hondert Elf des morgens om agt Uuren Zijn voor Mij Lambertus Van der Meer
Andreas, dank!! Dit help mij weer een eind verder op weg.
Onzeker wat betreft de aanspreking voor de namen, vandaar ... In de marge: den 17. 7bris sind nach 3mahlig Proclamation
1757 Den 30 Jan uary na drie voorgaande huywlijxgeboden, sijn te Oudkerk getrouwt Johannes Pijbes te Oldkerk En Sijmke
Andreas, het gaat om het tweede huwelijk, dus Jean Pierre.
Den 21 Novemb er sijn na voorgaande drie huyw- lijx geboden, in den huywelijken staat tot Oldkerk bevestigt Johannes
Dear Anne, Your suspicion was correct: the content of this deed (it is not a will in itself, but refers to the will of
Hartelijk dank voor de ontcijfering! En: de vader heeft woord gehouden, want hij trouwde i.d.d. een maand later. Lang
Beste Stephan, de akte eindigt met eratque / tam sponsi quam sponse / primum matrimonium / meque ministro, het was zowel
Ik lees: et dicit illam velle ducere in uxorem = en hij zegt haar tot echtgenote te willen voeren.
Beste Gilbert, veel dank voor de foto's in verschillende hoeken en belichting, dat is heel handig! Tot nu toe durf ik
Wyngelaer lijkt mij ook heel overtuigend gevonden, mooi dat archiefstukken dit ondersteunen!
Beste Otto, Dat stuk uit het Gelders Archief is ook het enige stuk wat ik in de archieven tegen gekomen ben met haar
Beste René, heel erg bedankt voor deze transcriptie en de vertaling van de Latijnse uitdrukkingen! Ik begrijp nu dat er
Dag Pauline, dank je wel voor deze foto! De letter m in Hermen en Amstel is duidelijk kleiner, maar de vorm is
Cornelis Aert Lambrechtsz one van Dongen als man en de mo mbaer Kathelyne n sue ux oris dochter wilne er* Henrick Jacop
ooc ten overstaen van
Welke van de twee huwelijken is het? Dat met bruidegom Jean Pierre of dat met bruidegom Jacob?
Ontzettend bedankt weer voor de reacties. Ik denk toch dat de naam begint met een W, vooral als je deze eerste letter
Dag Guido, Gevest zoals in betekenis 2: gerechtelijk overdragen (https://gtb.ivdnt.org/iWDB/search?actie=article&wdb=WNT
Beste Michel, Ik ga toch je voorbeeld volgen met dat punt na voers of voirg enz.. Gevest als vastgelegd ? Transfixa als
page 2, signed by Johanna van der Heul..
Beste René, Hartelijk dank voor de snelle reactie en duidelijke verklaring en uitleg van deze huwelijksakte. Een kleine
Hallo René, dankjewel! Nu ik jouw transcriptie lees van de voor mij onleesbare woorden, begrijp ik ook waarom de tekst
Compareerde voor mij Cornelis van Vorssel openbaer notaris bij den Edel Mogende Rade van Brabant in S Gravenhage