Veel lastiger dan dit schrift kan het amper worden, ik herken dit soort schrift en huiver bij de herinnering eraan! In
Bedankt. Very interesting content and really helps with the Marksveld family history. best wishes Anne
Dag Guido, Er was blijkbaar nogal wat discussie tussen de familie Barthelmeeus Peterss. en de familie Snoeys na het
Dennis, dank je wel dat je er een blik op hebt willen werpen.
N.B.: In ieder geval klopt de datering in potlood. Het einde van de tekst laat de datering zien: ... den XX dach in
Nou Eveline, je weet ze wel uit te zoeken hoor. ;-) Tot zover durfde niemand zich aan dit schrijfsel van Aert Diercxen
Matthijs van Marktsveld On the 7th of September 1754 Pieter and Johannes van Marktsveld appeared before the orphanage
Hello Anne, I tried to translate the content insofar as I could. It is not a word-for-word translation, but I hope it
Thanks once again Rene. Really useful tips about adding further information. All your help is greatly appreciated. best
Bedankt! Great information from such a small text. So am I right, women could buy property in their own name in the
Zeer hartelijk dank René, ben je zeer erkentelijk, ben 10 jaar naar deze onbekende vader aan het zoeken geweest en het
Ter aanvulling: https://www.dbnl.org/tekst/bran038biog01_01/bran038biog01_01_2977.php
Volgens mij zijn de functies vrij vertaald door de schrijver hier. Ter volledigheid: het betreft hier een
Ah, kijk nou eens! Leuk dat je deze man nog ergens hebt kunnen terugvinden. Dat is de eerste keer dat ik de initialen
Goedemorgen René, Dit had ik er toch echt niet uitgehaald.. Heel erg bedankt weer! En een hele fijne dag, groet, Sanne
Ineens een ingeving: de twee eerste letters lijken beiden hoofdletters, maar zijn het niet: de achternaam is Notten, J.W
Dear Anne, first of all a transcription of this short text: Willem Harmenss cuijper vercoopt / Arijaentgen Tijssen een
Dag René, Hopelijk helpt dit iets.
Sept(em)bris 19 Baptisata est Cornelia, filia illegitima Angelae van Helmont; Susceperunt Joannes Antonius Dehont et
20 febr uarii b aptisata Catharina filia Petri Wilmsen vande Langerijt et Adria(nae) Cornelis Handrickx conjugi ac ambo
Dear Anne, Thanks for your reply! I did include the contents of the second page in the summary, although it contains
Hallo allemaal, Ik kan me bij jullie aansluiten, mijn voorouders zijn Willem Gorisz Nieuwland × Maria van Houweling. Gr
Hallo Wim, heel hartelijk bedankt!! vriendelijke groet, Sanne
Schellekens Jan Pauwelsen
Recente reacties
Veel lastiger dan dit schrift kan het amper worden, ik herken dit soort schrift en huiver bij de herinnering eraan! In
Bedankt. Very interesting content and really helps with the Marksveld family history. best wishes Anne
Dag Guido, Er was blijkbaar nogal wat discussie tussen de familie Barthelmeeus Peterss. en de familie Snoeys na het
Dennis, dank je wel dat je er een blik op hebt willen werpen.
N.B.: In ieder geval klopt de datering in potlood. Het einde van de tekst laat de datering zien: ... den XX dach in
Nou Eveline, je weet ze wel uit te zoeken hoor. ;-) Tot zover durfde niemand zich aan dit schrijfsel van Aert Diercxen
Matthijs van Marktsveld On the 7th of September 1754 Pieter and Johannes van Marktsveld appeared before the orphanage
Hello Anne, I tried to translate the content insofar as I could. It is not a word-for-word translation, but I hope it
Hello Anne, I tried to translate the content insofar as I could. It is not a word-for-word translation, but I hope it
Thanks once again Rene. Really useful tips about adding further information. All your help is greatly appreciated. best
Bedankt! Great information from such a small text. So am I right, women could buy property in their own name in the
Zeer hartelijk dank René, ben je zeer erkentelijk, ben 10 jaar naar deze onbekende vader aan het zoeken geweest en het
Ter aanvulling: https://www.dbnl.org/tekst/bran038biog01_01/bran038biog01_01_2977.php
Volgens mij zijn de functies vrij vertaald door de schrijver hier. Ter volledigheid: het betreft hier een
Ah, kijk nou eens! Leuk dat je deze man nog ergens hebt kunnen terugvinden. Dat is de eerste keer dat ik de initialen
Goedemorgen René, Dit had ik er toch echt niet uitgehaald.. Heel erg bedankt weer! En een hele fijne dag, groet, Sanne
Ineens een ingeving: de twee eerste letters lijken beiden hoofdletters, maar zijn het niet: de achternaam is Notten, J.W
Dear Anne, first of all a transcription of this short text: Willem Harmenss cuijper vercoopt / Arijaentgen Tijssen een
Dag René, Hopelijk helpt dit iets.
Sept(em)bris 19 Baptisata est Cornelia, filia illegitima Angelae van Helmont; Susceperunt Joannes Antonius Dehont et
20 febr uarii b aptisata Catharina filia Petri Wilmsen vande Langerijt et Adria(nae) Cornelis Handrickx conjugi ac ambo
Dear Anne, Thanks for your reply! I did include the contents of the second page in the summary, although it contains
Hallo allemaal, Ik kan me bij jullie aansluiten, mijn voorouders zijn Willem Gorisz Nieuwland × Maria van Houweling. Gr
Hallo Wim, heel hartelijk bedankt!! vriendelijke groet, Sanne
Schellekens Jan Pauwelsen